What is the translation of " PROCEDURAL ASPECTS " in Ukrainian?

• процесуальних аспектів
• процедурні аспекти
• процедурні моменти
• процедурних аспектів
• процесуальні аспекти

Examples of using Procedural aspects in English and their translations into Ukrainian

Separate Organizational and Procedural Aspects// Scientific Bulletin.
Окремі організаційні та процесуальні аспекти// Науковий вісник.

Articles 2 and 3 of ECHR dealt with the substantive and procedural aspects.
Статті 2 та 3 ЄКПЛ розглядались у матеріальному і процесуальному аспекті.

It is considered the procedural aspects and key characteristics of VAT forecasting.
Розглянуто процедурні аспекти та ключові характеристики складання прогнозу ПДВ.

Violation of Article 3(torture and procedural aspects).
Констатовано порушення ст. 3 Конвенції(матеріальний та процесуальний аспекти).

The basic principles and procedural aspects of making forecast of the personal income tax are considered.
Розглянуто основні принципи та процедурні аспекти складання прогнозу податку на доходи фізичних осіб.

The applicant's complaints concern both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention.
Скарги заявниці стосуються як матеріального, так і процесуального аспектів статті 3 Конвенції.

Regarding procedural aspects of investigation, it was decided to keep initial version of the Roadmap.
Що стосується процедурних аспектів розслідування, було вирішено зберегти початкову версію Дорожньої карти.

Students could also study the process and procedural aspects of judicial review.
Студенти також могли вивчити процес та процедурні аспекти судового контролю.

In addition, many more procedural aspects could block the work of the NABU Detectives and the SAPO Prosecutors in cleansing government of corruption.
Окрім них є ще чимало процесуальних аспектів, які здатні заблокувати роботу детективів НАБУ та прокурорів САП в сфері очищення законодавчого органу від корупції.

Free initial legal consultation about procedural aspects of a court case;
Безоплатна первинна юридична консультація щодо процесуальних аспектів судової справи;

As to the procedural aspects of the Civil Procedural Code of Ukraine, in cases relating to reinstatement and payment of funds by the forced absence.
Щодо процесуальних аспектів в Цивільному процесуальному кодексі України, при розгляді справ пов'язаних зі поновленням на роботі та виплатою коштів за вимушений прогул.

In addition to that the letter specifies some procedural aspects regarding application of such penalties.
Також лист уточнює деякі процедурні аспекти, пов'язані з накладенням зазначених штрафів.

The course explores the procedural aspects of international cooperation in criminal matters, with particular attention to extradition and problems associated with obtaining evidence from abroad.
Курс досліджує процесуальні аспекти міжнародного співробітництва у кримінальних справах, з особливою увагою до видачі і проблем, пов'язаних з отриманням свідоцтва з-за кордону.

The applicant's complaints concern both the substantive and procedural aspects of Article 3 of the Convention.
Що скарги заявника стосуються як матеріального, так і процесуального аспекту статті 3 Конвенції.

Generally the new law simplified almost all procedural aspects of the office establishment but there still are some“interesting” points the legislator couldn't do without and which may cause problems.
В цілому новий Закон пом'якшив майже усі процедурні моменти відкриття відокремлених підрозділів, проте без«цікавостей» законодавець не обійшовся, і деякі з них можуть викликати ряд проблем.

The Summer Academy provides participants an opportunity to acquire or deepen their knowledge of substantive and procedural aspects of international criminal law.
Літня школа дасть учасникам можливість поглибити знання з основних і процесуальних аспектів міжнародного кримінального права.

As to the procedural aspects of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter- CSSA) in cases related to the passage of controversial issues, dismissal and reinstatement in the public service.
Щодо процесуальних аспектів в Кодексі адміністративного судочинства України(надалі- КАСУ), при розгляді справ пов'язаних із спірними питаннями проходження, звільнення та поновлення на публічній службі.

Video commentaries help court commentators(lawyers, experts in the field of justice) explain to the audience the procedural aspects of broadcast by technical means of the courts.
За допомогою відеокоментарів судові коментатори(адвокати, юристи, експерти у сфері правосуддя) роз'яснюють глядачам процесуальні аспекти засідань, що транслюються технічними засобами судів.

In general, the procedural aspects of the constitutional transformations in Ukraine, made in early 2014, show that the Ukrainian elite is just on the threshold of mastering the organic constitutional culture.
Загалом, процедурні аспекти конституційних трансформацій в Україні, здійснених на початку 2014 р., свідчать про те, що українська еліта знаходиться лише на порозі засвоєння нею органічної конституційної культури.

The Secretariat shall have the responsibility of assisting panels, especially on the legal, historical and procedural aspects of the matters dealt with, and of providing secretarial and technical support.
Обов'язком Секретаріату є надання допомоги групам експертів, особливо з правових, історичних та процедурних аспектів справ, що розглядаються, а також надання секретарської і технічної допомоги.

Yet it is precisely according to this law that electoral commissions were to be made up of volunteers who, for a number of objective and subjective reasons, were unable to fully master the complex procedural aspects of their regulations.
Проте саме за даним законом склад дільничних виборчих комісій мав формуватися із волонтерів, які через низку об'єктивних і суб'єктивних причини не змогли повністю опанувати складними процедурними моментами його положень.

This Privacy Policy is an annex to the Public Offer(hereinafter- the"Agreement") posted at WEB and regulates the policy and procedural aspects of obtaining, storing, processing, using and disclosing personal data of Users of the Website WEB.
Дана Політика конфіденційності є додатком до Публічної оферти(далі-«Угода»), яка розміщена на Сайті WEB і регулює політику і процедурні аспекти отримання, зберігання, обробки, використання і розкриття персональних даних Користувача Веб-сайту WEB.

Procedural aspects envisaged in the new Article 65-2 of the Law of Ukraine“On Joint Stock Companies” are brand new for Ukraine and so far their details are not elaborated even at bylaws level, not to speak of the law enforcement practice.
Процедурні аспекти, прописані в новій статті 65-2 Закону України«Про акціонерні товариства», є принципово новими для України і поки їх деталі не відпрацьовані навіть на рівні підзаконних нормативно-правових актів, не кажучи вже про правозастосовну практику.

Exhaustive information on the acquisition of Ukrainian citizenship is set out in the Law"On Citizenship of Ukraine", which regulates procedural aspects and details of obtaining(registration) of Ukrainian citizenship.
Вичерпна інформація про набуття громадянства України викладена в законі«Про громадянство України», яким і регулюються процедурні аспекти і деталі отримання(оформлення) громадянства України.

An on-site audit to check technical and procedural aspects- such as the availability and appropriateness of facilities and equipment, the technical competence of staff, the existence of an appropriate management system- and to check other aspects demonstrating that conformity to requirements is properly implemented.
Виїзного аудиту для перевіряння технічних та процедурних аспектів, таких як наявність та належність об'єктів та устаткування, технічна компетентність персоналу, наявність належної системи управління, а також для перевіряння інших аспектів, які підтверджують належну відповідність вимогам.

Current legal practice in Ukraine must be familiarized with complete texts of cases which, if made available, will enable the study of all substantive and procedural aspects of the adjudication process and judgments delivered in each such case.
Сучасна правнича практика в Україні вимагає ознайомлення з повними текстами, наявність яких дає змогу здійcнити вивчення усіх матеріальних та процесуальних аспектів розгляду кожної справи та прийняття за нею умотивованого рішення.

By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings, since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.
Вибираючи повний набір правил арбітражу сторони зберегли себе від того, щоб узгодити всі процедурні аспекти щодо розгляду, так як правила повний набір правил, які регулюють процедурні аспекти арбітражу і були випробувані і випробувані.

To regulate the organization of service of sentence on the occupied territories and territories of ATO(including the issue of extending the punishment, parole and other procedural aspects, issues of employment of employees Penal Service of Ukraine et al.);
Врегулювати питання організації виконання відбування покарань на окупованих територіях та територіях АТО(в тому числі питання продовження відбування покарання, дострокового звільнення, інших процедурних аспектів, питання працевлаштування співробітників ДПтСУ та ін.);

Therefore, the Government asserted that the applicant had had at her disposal accessible and effective domestic remedies for her complaints under the substantive and procedural aspects of Article 2 of the Convention and that she had successfully availed herself of such remedies.
Отже, Уряд доводив, що заявниця мала у своєму розпорядженні доступні та ефективні національні засоби юридичного захисту щодо своїх скарг за статтею 2 Конвенції у її матеріальному та процесуальному аспектах і що вона успішно скористалася такими засобами.