What is the translation of " PROCEDURAL ASPECTS " in Polish?

• aspektów proceduralnych
• kwestie proceduralne
• aspekty proceduralne

Examples of using Procedural aspects in English and their translations into Polish

Procedural aspects.
Sprawy proceduralne.

Implementing regulation, state aids procedural aspects.
Rozporządzenie wykonawcze, proceduralne aspekty pomocy państwa.

Procedural aspects and general comments.
Aspekty proceduralne i uwagi ogólne.

The principle does not apply to the procedural aspects of criminal law.
Nie ma ona natomiast zastosowania do aspektów proceduralnych prawa karnego 35.

Procedural aspects of the right2water citizens' initiative.
Proceduralne aspekty inicjatywy obywatelskiej„Right2Water”.

Annex I provides further information on the procedural aspects of the citizens' Initiative.
W załączniku I znajduje się więcej informacji na temat proceduralnych aspektów inicjatywy obywatelskiej.

PROCEDURAL ASPECTS OF THE STOP VIVISECTION citizens'initiative.
PROCEDURALNE ASPEKTY INICJATYWY OBYWATELSKIEJ„STOP WIWISEKCJI”.

This examination shall only cover the procedural aspects of the evaluation, and not the merit of the proposal.
Czynność ta obejmuje tylko aspekty proceduralne oceny, nie zaś kwestie merytoryczne wniosku.

Indeed, the applicant did not present such an allegation, but limited himself to challenging procedural aspects.
Wnioskodawca takiego zarzutu bowiem nie postawił, poprzestając na kwestionowaniu aspektów proceduralnych.

The relevant procedural aspects and the planned effective date of the merger;
Istotnych aspektów proceduralnych i planowanej daty dokonania łączenia;

Identify vulnerabilities of the overarching port security related to organisational, legislative and procedural aspects;
Określenie zagrożenia dla całościowego bezpieczeństwa portu związane z aspektami organizacyjnymi, ustawowymi i proceduralnymi;

Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.
Załącznik I zawiera więcej informacji na temat proceduralnych aspektów tej pierwszej inicjatywy obywatelskiej.

The credibility and efficiency of a judicial system need to be assessed in overall terms, covering both institutional mechanisms and procedural aspects.
Wiarygodność i skuteczność systemu prawnego powinny stanowić przedmiot wspólnej oceny obejmującej mechanizmy instytucjonalne oraz kwestie proceduralne.

Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines will be set out in a delegated act.
Szczegółowe kryteria ustalania wysokości grzywny oraz aspekty proceduralne związane z grzywnami zostaną określone w akcie delegowanym.

Both the institutional and procedural aspects of the Cancun failure have been identified by some of the participants, notably the European Commission, and have led to calls for reform.
Niektórzy uczestnicy, zwłaszcza Komisja Europejska, zidentyfikowała zarówno instytucjonalne, jak i proceduralne aspekty niepowodzenia konferencji w Cancún i zażądali reform.

For detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules.
Szczegółowe warunki dotyczące zastosowania niniejszego produktu, informacje naukowe lub aspekty proceduralne przedstawiono w odpowiednich modułach.

Amendments 69 to 89 refer to procedural aspects which only partly have been taken up in the amended text as improving clarity of the text.
Poprawki 69 do 89 odnoszą się do aspektów proceduralnych, które zostały jedynie częściowo uwzględnione w zmienionym akcie, jako zwiększające przejrzystość tekstu.

Thus, new definitions of beneficial owner and paying agent have been introduced, the Directive has been extended to cover the benefits of a wider range of financial products, and numerous procedural aspects have been revised or amended.
Wprowadzono zatem nowe definicje pojęć„właściciel odsetek” oraz„podmiot wypłacający”, poszerzono zakres produktów finansowych, z których zyski wchodzą w zakres stosowania omawianej dyrektywy, oraz dokonano przeglądu lub zmiany licznych aspektów proceduralnych.

The Council adopted a decision amending procedural aspects of decision 2010/127/CFSP on restrictive measures against Eritrea 11958/10.
Rada przyjęła decyzję Rady zmieniającą proceduralne aspekty decyzji 2010/127/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Erytrei dok.

In particular, the report drew attention to the need for amendments in relation to the definitions of beneficial owner and paying agent, the treatment of financial instruments equivalent to those already explicitly covered, and some procedural aspects.
W sprawozdaniu zwraca się w szczególności uwagę na potrzebę wprowadzenia zmian w definicjach właściciela odsetek i podmiotu wypłacającego, w kwestii traktowania instrumentów finansowych stanowiących odpowiednik instrumentów, które są już wyraźnie objęte dyrektywą, oraz niektórych aspektów proceduralnych.

The fourth and final question concerns procedural aspects and, in particular, review by the courts where that principle is to be applied.
Czwarty i ostatni krąg problemów dotyczy aspektów proceduralnych, a w szczególności kontroli sądowej kwestii, kiedy dokładnie należy stosować tę zasadę.

In order to attain this high level of consumer protection and, furthermore, in line with the latest Community strategies for consumer policy(2002/2006 and 2007/2013), it would make sense to move towards full harmonisation on individual issues deemed to be of vital importance, such as principles, definitions and certain procedural aspects.
Aby osiągnąć wysoki poziomu ochrony konsumentów, w zgodzie z ostatnimi strategiami wspólnotowymi w dziedzinie polityki konsumenckiej w latach 2002-2006 i 2007-2013, należałoby dążyć do pełnej harmonizacji w konkretnych kwestiach o pierwszoplanowym znaczeniu, takich jak zasady, definicje i określone aspekty procesowe.

Detailed criteria for establishing the amount of the fines as well as procedural aspects related to fines should be set out by the Commission in a delegated act.
Szczegółowe kryteria ustalania wysokości grzywny oraz aspekty proceduralne związane z grzywnami powinny zostać określone przez Komisję w akcie delegowanym.

With regard to procedural aspects, the main point of reference in the Ombudsman's inquiries is the Commission's Communication on relations with the complainant in respect of infringements of Community law5.
W odniesieniu do aspektów proceduralnych głównym punktem odniesienia w dochodzeniach Rzecznika jest komunikat Komisji dotyczący stosunków ze skarżącym w przedmiocie naruszeń prawa wspólnotowego5.

That is why in each instance it is the facts of the case and the scope of the right that determine whether it is proper to examine the procedural aspects of the article constituting the basis of the application in the absence of a competence to examine the substantive aspect of the law cf. Šilih v. Slovenia, op. cit.,§ 93.
Dlatego też w każdym przypadku ustalenie, czy właściwe jest rozpatrywanie aspektów proceduralnych artykułu będącego podstawą skargi w braku kompetencji do zajmowania się materialnym aspektem prawa, zależy od faktów szczególnej sprawy i zakresu prawa, które jest rozpatrywane por. Šilih p. Słowenii, op. cit.,§ 93.

However, as regards procedural aspects, the Ombudsman found that there was nothing to suggest that the procedural safeguards as regards the handling of infringement complaints had been respected in the present case.
JednakEe, w kwestii aspektów proceduralnych, Rzecznik stwierdziú, Ee nic nie sugerowaúo, iE gwarancje proceduralne dotyczÊce obsúugi skarg o naruszenie zostaúy zachowane w omawianym przypadku.

Whereas Commission Regulation(EC) No 3384/94(8), implementing Regulation(EEC) No 4064/89, must be modified in order to take account of those amendments; whereas experience in the application of Regulation(EC) No 3384/94 has revealed the need to improve certain procedural aspects thereof; whereas for the sake of clarity it should therefore be replaced by a new regulation;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 3384/94[8] wykonujące rozporządzenie(EWG) nr 4064/89 musi być zmodyfikowane w celu uwzględnienia tych zmian; doświadczenie w stosowaniu rozporządzenia(WE) nr 3384/94 ujawniło potrzebę ulepszenia niektórych aspektów proceduralnych niniejszego rozporządzenia; do celów przejrzystości należy zatem zastąpić je nowym rozporządzeniem.

Question 3(d) and(f) to(h): the procedural aspects related to the application of the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
W przedmiocie pytania trzeciego lit. d i f-h dotyczącego aspektów proceduralnych związanych ze stosowaniem zasady ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

Commission Regulation(EC) No 1925/2004 of 29 October 2004, laying down detailed rules for implementing Articles 18, 35 and 37 of Regulation No 1798/2003 defines certain procedural aspects of the automatic exchange of information, such as the categories of information to be exchanged without prior request, and the frequency of transmission and practical arrangement for transmitting information OJ L 331.
Rozporządzenie(WE) nr 1925/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania art. 18, 35 i 37 rozporządzenia(WE) nr 1798/2003 określa niektóre kwestie proceduralne automatycznej wymiany informacji, np. kategorie informacji, których wymiana może się odbywać bez uprzednio złożonego wniosku, jak również częstotliwość, z jaką powinna się ona odbywać, oraz odpowiednie uzgodnienia praktyczne Dz.U. UE L 331 z 5.11.2004.

The procedural aspects, however, remain governed by Section VI of the Civil and Commercial Procedural Code where unfortunately, most of the sections remain outdated and unchanged since 1967, when this law first entered into force.
Aspekty proceduralne, jednak, pozostają regulowane Sekcja VI kodeksu postępowania cywilnego i handlowego, gdzie niestety, większość odcinków pozostają przestarzałe i niezmieniony od 1967, kiedy ta ustawa weszła w życie pierwsza.

How to use "procedural aspects" in an English sentence

There are some interesting procedural aspects of the Facebook FOIA case.

An independent tribunal would oversee the procedural aspects of the deal.

Other problems are more closely related to procedural aspects of management.

The remaining disputes revolve around the procedural aspects of this case.

Investment Treaty Arbitration as Public International Law: Procedural Aspects and Implications.

She mainly focuses on the procedural aspects of our litigation cases.

procedural aspects of the settlement of interstate disputes in international law.

The provision of more information on sensory and procedural aspects (e.g.

During the course, legal and procedural aspects cyber crime were discussed.

However, it did not consider the procedural aspects of those Articles. 10.

How to use "aspektów proceduralnych, kwestie proceduralne" in a Polish sentence

Istnieje wiele aspektów proceduralnych oraz organizacyjnych mających kluczowe znaczenie z punktu widzenia ochrony informacji.

Własności Intelektualnej stara się także wyjść naprzeciw właścicielom praw wyłącznych oraz ich pełnomocnikom, upraszczając kwestie proceduralne.

Jednym z celów jest postęp w zakresie aspektów proceduralnych i zasad dotyczących usuwania nielegalnych treści („zgłaszanie i usuwanie”) w oparciu o zasadę przejrzystości i z poszanowaniem praw podstawowych.

Doradzamy w zakresie aspektów proceduralnych walki z dopingiem.

Już raz samorządowcy zinterpretowali wyrok sądu jako „tylko kwestie proceduralne” i uznali, że przetargu nie trzeba było organizować.

Wyrok nie jest prawomocny. Śledczy wystąpili do sądu o uzasadnienie wyroku, aby wyjaśnić pewne kwestie proceduralne.

Nowa ustawa o ochronie danych osobowych ma uregulować kwestie proceduralne, doprecyzowując przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Poruszona przy tym zostanie kwestia interesu publicznego oraz aspektów proceduralnych.

Program jest dostosowany do aspektów proceduralnych i prawnych prawa międzynarodowego rozstrzygania sporów. - LL.M w prawie międzynarodowym i europejskim Nasz LL.M.

Może to mieć konsekwencje, takie jak zmiany: protokołu do badań, uzasadnienia badania, aspektów proceduralnych, kryteriów włączenia i wyłączenia, leku i stosowanej dawki.