What is the translation of " PROCEDURAL ARRANGEMENTS " in Polish?

• ustalenia proceduralne
• rozwiązań proceduralnych
• uregulowania proceduralne dotyczące
• proceduralnych ustaleń
• ustaleń proceduralnych

Examples of using Procedural arrangements in English and their translations into Polish

Procedural arrangements.
Ustalenia proceduralne.

Committee's own-initiative opinions- procedural arrangements.
Opinie z inicjatywy własnej Komitetu: metodologia.

The right means and procedural arrangements would need to be found to ensure the effectiveness of this process.
Aby zapewnić skuteczność tego procesu konieczne byłoby znalezienie odpowiednich środków i ustalenie właściwych zasad proceduralnych.

Committee's own-initiative opinions- procedural arrangements.
Opinia Komitetu z inicjatywy własnej- metodologia.

It is necessary to lay down procedural arrangements for deciding, if appropriate, how to discontinue the provisional application of the Agreement.
Konieczne jest określenie procedur podejmowania decyzji- jeśli miałyby one okazać się potrzebne- dotyczących sposobu zaprzestania tymczasowego stosowania umowy.

The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme- procedural arrangements- DCW/DGA.
Priorytety polityczne EKES-u w odniesieniu do programu prac Komisji Europejskiej- metodologia- DTC/DAG.

The Council now adopted a Decision dealing with the practical and procedural arrangements for the nomination of the members of these panels by the Council 7739/07.
Rada przyjęła obecnie decyzję dotyczącą praktycznych i proceduralnych ustaleń związanych z powoływaniem przez Radę członków wspomnianych komisji 7739/07.

The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme- procedural arrangements DCW/DGA.
Priorytety polityczne EKES-u w odniesieniu do programu prac Komisji Europejskiej- metodologia- Dyrekcja Prac Konsultacyjnych- DTC/Dyrekcja Spraw Ogólnych- DAG.

Diverse procedural arrangements and qualified safeguards produce different results when applying common criteria for the identification of persons genuinely in need of international protection.
Niejednolite ustalenia proceduralne i gwarancje przynoszą rozmaite rezultaty pomimo stosowania wspólnych kryteriów ustalania osób rzeczywiście wymagających międzynarodowej ochrony.

shorter procedures which replace the current disparate procedural arrangements in the Member States.
krótsze procedury, które zastąpią obecne różne ustalenia proceduralne w państwach członkowskich.

By harmonising the procedural arrangements, the preferred option has the potential of ensuring access to protection under equivalent conditions across the Union
Dzięki harmonizacji rozwiązań proceduralnych wariant preferowany może zapewnić dostęp do ochrony na równych warunkach w całej Unii,

The president submitted to the Bureau guidelines for a possible reform of the procedural arrangements for EESC own-initiative opinions CES2371-2013_01_00_TRA_NB- item 5b.
Przewodniczący przedstawił Prezydium wytyczne dotyczące projektu reformy metodologii opracowywania przez Komitet opinii z inicjatywy własnej CES2371-2013_01_00_TRA_NB- Pt 5b.

to the degree that such movements are generated from divergent procedural arrangements.
w jakim wspomniane przepływy są skutkiem rozbieżnych rozwiązań proceduralnych.

simplify and harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.
uproszczenie i zharmonizowanie ustaleń proceduralnych państw członkowskich poprzez ustanowienie wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii.

should be offered the same level of treatment as regards procedural arrangements and status determination.
niezależnie od państwa członkowskiego, w którym się to odbywa, powinny być jednakowo traktowane pod względem rozwiązań proceduralnych i określania statusu.

The Agency shall not seek such access until the use of wide-area environmental sampling and the procedural arrangements therefor have been approved by the Board
Agencja nie domaga się zapewnienia takiego dostępu, zanim pobieranie próbek środowiskowych odnoszących się do dużego obszaru oraz związane z nim uzgodnienia proceduralne nie zostaną zatwierdzone przez Radę po przeprowadzeniu konsultacji między Agencją

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances
Jednolita procedura określa uregulowania proceduralne dotyczące aktualizacji wykazów substancji

bodies concerned to provide for the procedural arrangements and details through practical and/or other provisions.
organom swobodę niezbędną dla ustanowienia uregulowań proceduralnych i szczegółów w drodze przepisów praktycznych i/lub innych.

Aim: adoption(during the November 2011) meeting of the Council decision on the practical and procedural arrangements with regard to nomination by the Council of four members of the European experts' panel for the European action European Heritage Label.
Cel: przyjęcie decyzji Rady UE w sprawie praktycznych i proceduralnych ustaleń w związku z powoływaniem przez Radę czterech członków Europejskiego Panelu Ekspertów na potrzeby działania„Znak Dziedzictwa Europejskiego” na posiedzeniu w listopadzie 2011 r.

It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Community
Należy ustanowić uregulowania proceduralne dotyczące udziału Wspólnoty

budgetary questions, the procedural arrangements for examining Committee of Wise Men's report on adjustments to institutional mechanisms
sprawy budżetowe, ustalenia proceduralne odnośnie do zbadania sprawozdania Komitetu Mędrców w sprawie wprowadzenia zmian w mechanizmach

introducing clear procedural arrangements for monitoring budgetary outcomes as soon as possible.
w procedurze budżetowej oraz wprowadzającej jasne rozwiązania proceduralne potrzebne do monitorowania wyników budżetowych.

The Council adopted a decision on the practical and procedural arrangements relating to the nomination by the Council of the two members of the selection panel
Rada przyjęła decyzję w sprawie praktycznych i proceduralnych ustaleń w związku z powoływaniem przez Radę dwóch członków komisji selekcyjnej

3c Committee's own-initiative opinions- procedural arrangements, 3d Follow-up to opinions,
3c„Opinie z inicjatywy własnej Komitetu: metodologia”, 3d„Monitorowanie skutków opinii”,

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC)
Jednolita procedura określa uregulowania proceduralne dotyczące uaktualniania wykazu substancji, których wprowadzanie na rynek Wspólnoty jest dozwolone na mocy rozporządzeń(WE)

streamline and consolidate procedural arrangements across the Union and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse
usprawnić i ujednolicić rozwiązania proceduralne obowiązujące w całej Unii, jak również doprowadzić do podejmowania solidniejszych ustaleń w pierwszej instancji,

The quality of the institutional and procedural arrangements governing budgetary policies,
Jakość rozwiązań instytucjonalnych i proceduralnych regulujących politykę budżetową,

Some Member States however underlined the need to retain a certain degree of flexibility regarding the organisation of asylum procedures and to maintain procedural arrangements aimed at preventing abuse,
Niektóre państwa członkowskie podkreśliły jednak potrzebę zachowania pewnej elastyczności w zakresie organizacji procedur azylowych oraz utrzymania rozwiązań proceduralnych ukierunkowanych na zapobieganie nadużyciom; inne państwa opowiedziały się

These national systems shall include all institutional, legal and procedural arrangements established within a Member State
Te krajowe systemy obejmują wszystkie rozwiązania instytucjonalne, prawne i proceduralne ustanowione w państwie członkowskim

Contributions received by stakeholders in response to the Green Paper consultation2 have pointed to the proliferation of disparate procedural arrangements at national level and deficiencies regarding the level of
Uwagi otrzymane od zainteresowanych podmiotów w ramach konsultacji przeprowadzonych na podstawie zielonej księgi2 wskazywały na powszechnie występujący problem zróżnicowanych rozwiązań proceduralnych na szczeblu krajowym