Що таке PRODUCERS OF PHONOGRAMS Українською - Українська переклад

• виробників фонограм
• виробниками фонограм
• виробникам фонограм
• виробники фонограм

Приклади вживання Producers of phonograms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Performers and producers of phonograms and the larger public interest.
Виконавців і виробників фонограм та інтересами широкої публіки.

The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.
Римської конвенції по охороні інтересів виконавців фонограм і організацій віщання.

Producers of phonograms or broadcasting organisations more extensive.
Виробникам фонограм або організаціям мовлення більш широких прав.

Related law is the rights of performers, producers of phonograms and videograms and broadcasting organizations.
Суміжне право- права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення.

And producers of phonograms to the performers and producers of phonograms who are nationals.
Виконавці та виробники фонограм, які є громадянами.

The collected money specified in parts 2 and 4 of this Article shall be distributed among the authors, performers, and producers of phonograms and videograms.
Зібрані кошти, що зазначені у частинах другій і четвертій цієї статті, розподіляються між авторами, виконавцями, виробниками фонограм.

The performers or the producers of phonograms concerned or permitted by law.
Виконавцями або виробниками фонограм або не допускаються законом.

The collected money specified in parts 2 and 4 of this Article shall be distributed among the authors, performers, and producers of phonograms and videograms.
Зібрані кошти, що зазначені у частинах другій і четвертій цієї статті, розподіляються на користь авторів, виконавців, виробників фонограм(відеограм) або їх правонаступників.

Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorizing the direct or.
Виробники фонограми мають виключне право дозволяти пряме або.

Each Party may, in the absence of an agreement between the performers and producers of phonograms, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.
Сторони можуть, у випадку відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм, визначати умови розподілу винагороди між ними.

Producers of phonograms-- or more commonly"the record industry"-- record and produce songs and music written by authors and composers, played by musicians or sung by performers;
Виробники фонограм або частіше називані як«записуюча індустрія» записують і випускають пісні і музику, написані авторами і композиторами, що виконуються музикантами або співаками;

In respect of related rights, the law specifies that sat ʼ objects of related rights: performers, producers of phonograms, videograms, their heirs and successors;
Стосовно суміжних прав, цей Закон визначає що субʼєктами суміжних прав є: виконавці творів, виробники фонограм, виробники відеограм, їх спадкоємці та правонаступники;

Performers and producers of phonograms who are nationals of other Contracting Parties.
Виконавцям і виробникам фонограм, які є громадянами інших Договірних.

However, the provisions of Article 18 of the Berne Convention(1971) shall also apply, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms..
Однак положення Статті 18 Бернської конвенції(1971) також застосовуються mutatis mutandis до прав виконавців у фонограмах та виробників фонограм у фонограмах..

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Що стосується виконавців, виробників фонограм та радіомовних організацій, таке зобов'язання застосовується лише щодо прав, передбачених цією Угодою.

The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in domestic law.
Положення Статті 11 щодо комп'ютерних програм застосовуються mutatis mutandis до виробників фонограм та будь-яких інших власників прав щодо фонограм, як визначено в законодавстві Члена.

The proprietary rights of producers of phonograms and of videograms shall include their exclusive right to use their phonograms, videograms and the exclusive right to permit or prohibit other persons from:.
До майнових прав виробників фонограм і виробників відеограм належить їх виключне право на використання своїх фонограм, відеограм і виключне право дозволяти чи забороняти іншим особам:.

At the international level, related rights are conferred by the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, better known as the"Rome Convention".
На міжнародному рівні суміжні права надаються відповідно до Римської конвенції по охороні інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій віщання, більш відомої як«Римська конвенція».

Exercise of the rights of authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works to the remuneration for the reproduction of phonograms and audiovisual works for private use(Article 1245);
Здійснення прав авторів, виконавців, виробників фонограм і аудіовізуальних творів на отримання винагороди за відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях(стаття 1245);

Also protected through copyright and related(sometimes referred to as neighbouring) rights are the rights of performers(e.g. actors, singers and musicians), producers of phonograms(sound recordings) and broadcasting organizations.
Також охороняються авторським правом і суміжними(іноді називають»сусідніх») права-це права виконавців(наприклад, актори, співаки і музиканти), виробників фонограм(звукозаписів) та трансляційних організацій.

Related rights(the rights of performers and producers of phonograms to obtain remuneration for broadcasting or the communication to the public of phonograms)..
Суміжні права(права виконавців і виробників фонограм на одержання винагороди за ефірне віщання або повідомлення фонограм до загального відома)….

Whereas the rights provided by copyright apply to authors,"related rights", also known as"neighbouring rights" concern other categories of owners of rights, namely, performers, the producers of phonograms and broadcasting organizations.
У той час як права, надані авторським правом, застосовуються до авторів,«суміжні права» стосуються інших категорій правовласників, а саме: виконавців, виробників фонограм і організацій ефірного віщання.

The sharing of remuneration among specific authors, performers, and producers of phonograms or audiovisual works shall be effected in proportion to the actual use of the respective phonograms or audiovisual works.
Розподіл винагороди між конкретними авторами, виконавцями, виробниками фонограм чи аудіовізуальних творів здійснюється пропорційно фактичним використанням відповідних фонограм чи аудіовізуальних творів.

The proposed fees for audiovisual works and related rights can mean, what channels and operators will be charged with the responsibility of paying for the broadcast of concerts and video clips, and not just authors, but performers and producers of phonograms.
Пропоновані збори на аудіовізуальні твори та суміжні права можуть означати, що каналах та операторів зобов'яжуть оплату за трансляцію концертів і відеокліпів, і не тільки авторам, але і виконавцям і виробникам фонограм.

In case when reproduction of phonograms and audiovisual works is done exclusively for personal purposes, the authors, performers, producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration provided for by Article 1245 of the present Code.
У разі, коли відтворення фонограм і аудіовізуальних творів здійснюється виключно в особистих цілях, автори, виконавці, виробники фонограм і аудіовізуальних творів мають право на винагороду, передбачену статтею 1245 цього Кодексу.

The right to a fair remuneration, common to performers and producers of phonograms(videograms), for the public performance of phonograms and recorded performances or public demonstration of videograms and recorded performances thereof, published for commercial use;
Право на справедливу винагороду, спільну для виконавців та виробників фонограм(відеограм), за публічне виконання фонограм і зафіксованих у них виконань чи публічну демонстрацію відеограм і зафіксованих у них виконань, опублікованих для використання з комерційною метою;

The nationals of other Contracting Parties shall be understood to be those performers or producers of phonograms who would meet the criteria for eligibility for protection provided under the Rome Convention, were all the Contracting Parties to this Treaty Contracting States of that Convention.
Під громадянами інших країни розуміються ті виконавці або виробники фонограм, які відповідають критеріям надання охорони, передбачених у Римській конвенції, як якби всі Сторони даного Договору були державами, що домовляються щодо цієї Конвенції.

The right to a fair remuneration, common to performers and producers of phonograms(videograms), for the public announcement of phonograms and recorded performances, videograms and recorded performances thereof, published for commercial use, except for cable retransmission.
Право на справедливу винагороду, спільну для виконавців та виробників фонограм(відеограм), за публічне сповіщення фонограм і зафіксованих у них виконань, відеограм і зафіксованих у них виконань, опублікованих для використання з комерційною метою, крім кабельної ретрансляції.