Що таке ФОНОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• phonograms
• tracks
• phonogram

Приклади вживання Фонограм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис і зведення фонограм.
Recording and mixing of soundtracks.

Виробнику фонограм щодо його/її фонограм;
The phonogram producer in respect of his/her phonograms;

Права виробників фонограм.
Rights of producers of phonogram.

Велика кількість ефектів і вражаюче звучання караоке-фонограм.
A lot of effects and impressive sounding karaoke tracks.

(1) Виконавці та виробники фонограм мають право на одноразову.
(1) Performers and producers of phonograms shall enjoy the right to a single equitable.

Перегляд каталогів караоке-фонограм;
Viewing of karaoke track catalogues.

(1) Виробники фонограм мають виключне право дозволяти комерційний прокат.
(1) Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorizing the commercial rental to the.

Від французької національної профспілки виробників фонограм.
Diamond by the Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Завдяки використанню караоке-фонограм, зроблених на основі midi-файлів, ми отримуємо якісне звучання.
Due to use of karaoke backing tracks made on the basis of midi files we achieve high quality sounding.

Тому я вирішив піти іншим шляхом- з використанням раніше створених фонограм.
So, I decided to go the other way, using the previously created soundtracks.

Римської конвенції по охороні інтересів виконавців фонограм і організацій віщання.
The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

Тим більш, він так повірив у цей проект, що передав нам права на використання її оригінальних фонограм.
Moreover, he believed in the project so much that he even gave us the rights to use her original soundtracks.

Жодна караоке-машина іншого виробника не містить стільки якісних фонограм та відеокліпів.
No karaoke machine from our competitors can boast of that many high-quality backing tracks and official video clips.

Виробник фонограм є громадянином іншої Договірної Держави(критерій громадянства виробника);
(a) the producer of the phonogram is a national of another Contracting State(criterion of nationality);

Зміна тональності без відчутних спотворень можлива для караоке-фонограм як у форматі«Lite», так іу форматі«Pro».
Change of the key without audible distortions is possible for karaoke tracks both in the“Lite” and the“Pro” formats.

Зважаючи рекордну кількість фонограм в каталозі Studio Evolution, укладення договорів з правовласниками- досить трудомісткий процес.
Given the track number in the Studio Evolution catalog, the conclusion of contracts with copyright holders is a labour-intensive and time-consuming process.

Це, наприклад, запис привітання і голосового меню IVR, створення фонограм, запис аудіокниг і аудіолекцій і т. Д.
This, for example, record a greeting and voice menu IVR, creating soundtracks, record audio books and audio lectures, and so on. D.

Виконавці та виробники фонограм користуються правом на одноразову винагороду за пряме чи побічне використання фонограм, опублікованих з комерційною метою.
Performers and phonogram producers have the right to receive just remuneration for the use of phonograms published for commercial purposes.

Сторони можуть за відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм визначати умови розподілу винагороди між ними.
The Parties may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration among them.

Всі виступи проводяться з використанням фонограм«мінус»(на flash-носіях, компакт-дисках),«живого акомпанементу» або без музичного супроводу.
Performances take place on the open stage with phonogram"minus","live" accompaniment(instrumental ensemble, accordion, etc.) or without musical accompaniment.

Сторони можуть за відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм визначати умови розподілу винагороди між ними.
Member States may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.

Кожна держава-учасниця безвідкладно повідомляє Міжнародному бюро про усі нові закони та офіційні тексти, що стосуються охорони фонограм.
Each country of the Union shall promptly communicate to the International Bureau all new laws and official texts concerning the protection of copyright.

Сторони можуть, у випадку відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм, визначати умови розподілу винагороди між ними.
Each Party may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of such remuneration between them.

Для обробки вокалу в аматорських караоке-системах найчастіше передбачений лише ефект відлуння, можливі також мінімальні налаштування для мікрофонів і фонограм.
For voice processing, enthusiast-grade devices often use only the echo effect. For microphones and tracks, the least customization abilities are provided.

Про приєднання України до Конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм.
On Acceding of the Republic of Belarus to the Convention on Protection of the Interests of the Manufactures of the Phonograms from Illegal Reproduction of their Phonograms..

Директива застосовуватиметься щодо всіх творів та фонограм, зазначених у ст. 1, які охороняються у державах-членах ЄС законодавством про авторське право на або після 29 жовтня 2014.
This Directive shall apply in respect of all works and phonograms referred to in Article 1 which are protected by the Member States' legislation in the field of copyright on or after 29 October 2014.

Причиною стало порушення авторських прав у зв'язку з незаконним розміщенням на ресурсі твори Віктора Пелевіна і фонограм треків репера Гуфа.
The reason was copyright infringement in connection with the illegal placement on the resource of the work of Victor Pelevin and the phonograms of the tracks of the rapper Guf.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження положень з питань розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 13 жовтня 2000 р. N 1555.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of provisions on the distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases,” of October 13, 2000 N 1555.

Для цілей публічного сповіщення за допомогою супутника права виконавців, виробників фонограм та організацій мовлення повинні охоронятися у відповідності з положеннями Статей 6, 7 8 та 10 Директиви 92/100/ЄЕС( 994_360).
For the purposes of communication to the public by satellite, the rights of performers, phonogram producers and broadcasting organisations shall be protected in accordance with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Directive 92/100/EEC.