Що таке PROFESSIONAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• професійні права
• професійних прав

Приклади вживання Professional rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recent judicial practice: protecting professional rights of attorneys.
Остання судова практика: на захисті професійних прав адвокатів.

The classification of professional rights of the counsel according to the Russian Federation legislation(rus.).
До питання про класифікацію професійних прав адвоката-захисника за законодавством Російської Федерації(рос.).

Professional development and gaining the maximum possible professional rights came first”.
Підвищення професійного рівня та здобуття максимального обсягу професійних прав були понад усе».

It should be noted that the professional rights of advocates are not limited to legal aid provision.
Слід зауважити, що професійні права адвокатів не обмежуються наданням правничої допомоги.

Graduate with the same degree as the one awarded to students who studied at UK University and confer the same professional rights.
Випускник з таким же ступенем, як і той, який присуджується студентам, які навчалися в університеті Великобританії та надають однакові професійні права.

A journalist respects and defends the professional rights of his colleagues and observes the laws of fair competition.
Журналіст поважає і відстоює професійні права своїх колег, дотримується законів чесної конкуренції.

In August 2012 a new law united attorneys under a single bar, the National Advocates' Association(NAA), which aims to increase the independence of lawyers, create a single registry for lawyers, and broaden professional rights and guarantees for those practicing law.
У серпні 2012 року новим законом адвокатів було об'єднано в єдину колегію- Національну асоціацію адвокатів(НАА), яка має на меті поглиблення незалежності юристів, створення єдиного реєстру юристів та розширення професійних прав та гарантій для осіб, що займаються юридичною практикою.

The journalist respects and defends the professional rights of his colleagues and observes the laws of fair competition.
Журналіст має поважати й обстоювати професійні права своїх колег, дотримувати закони чесної конкуренції.

Regarding the differences in positions of the various public bar organizations at that time, I'm convinced that, in spite of different perspectives and views, the development of an independent bar institution, professional development and gaining the maximum possible professional rights came first.
Що стосується відмінностей у позиціях різних громадських організацій адвокатури в той період, то переконана, що, попри різні погляди, розбудова незалежного інституту адвокатури, підвищення професійного рівня та здобуття максимального обсягу професійних прав були понад усе.

The journalist will value and protect the professional rights of fellow journalists, and will observe the laws of fair competition.
Журналіст поважає і відстоює професійні права своїх колег, дотримується законів чесної конкуренції.

Participants to the trainings will develop the ability to cooperate for practical implementation of the Advocates' Declaration on the Protection of Human Rights in Criminal Cases(elaborated and officially presented by the advocate's community on June 24, 2015, in Kyiv) and building of the efficient system of fight against violations of the advocates' professional rights and rights of their clients.
Учасники тренінгів розвиватимуть в собі здатність працювати разом для виконання Декларації щодо захисту прав людини у кримінальному провадженні(яка була підготовлена та офіційно представлена адвокатською спільнотою 24 червня 2015 р. у м. Києві) та побудови дієвої системи боротьби з порушеннями професійних прав адвокатів та прав їхніх клієнтів.

A journalist respects and asserts his colleagues' professional rights, keeps the guidelines and rules of conduct in an editorial team.
Журналіст поважає і обстоює професійні права колег, дотримується норм і правил поведінки в редакційному колективі.

Article 20 Professional rights of an advocate identifies them with procedural(actions), and therefore, there is no clear strategy of state protection of the rights of the advocate, a measure of liability for their violation, and how the professional rights of an advocate are assigned to the system of human rights values.
Стаття 20 Професійні права адвоката ототожнює їх з процесуальними(дії), а тому, відсутня зрозуміла стратегія державного захисту прав захисника, міра відповідальності за їх порушення, та як віднесені професійні прав адвоката до системи цінностей прав людини.

The bill, in particular, proposes to consolidate the following professional rights in lawyers in addition to those provided by the current legislation:.
У законопроекті пропонується закріпити за адвокатами такі професійні права додатково до наданих чинним законодавством:.

Sections 6 and 7 set forth the professional rights and obligations of the lawyer, including those in respect of evidence gathering and restrictions on representation.
У статтях 6 та 7 викладаються професійні права та обов'язки адвоката, включаючи права, що стосуються збирання відомостей та фактів, а також обмеження щодо надання юридичної допомоги.

Lawyers of the Company do not take actions aimed at limiting the rights of a person to protection, professional rights of lawyers, independence of the profession of the law, undermining its prestige.
Адвокати Компанії не вчиняють дій, спрямованих на обмеження права особи на захист, професійних прав адвокатів, незалежності адвокатської професії, підрив її престижу.

A journalist respects and defends the professional rights of colleagues, follows the norms and rules of conduct among editorial staff.
Журналіст поважає і обстоює професійні права колег, дотримується норм і правил поведінки в редакційному колективі.

This is a procedure for recognition of foreign educational documents, which is done by the establishment of an academic, educational and professional rights, educational qualification level acquired abroad, state standards of education of Ukraine.
Це процедура визнання іноземних документів про освіту, яка здійснюється шляхом встановлення відповідностей академічних, освітніх та професійних прав, кваліфікаційних освітніх рівней, отриманних за кордоном, до державних стандартів освіти України.

That is to establish the conformity of academic and professional rights and qualification levels of all foreign documents confirming a particular level of your education(or qualification) according to state standards of Ukraine.
Тобто встановити відповідність академічних, професійних прав, а також кваліфікаційні рівні всіх іноземних документів, що підтверджують ступінь Вашої освіти(або ж кваліфікації) згідно з державними стандартами України.

Holders of the foreign entity or foreign qualifications recognized in the Russian Federation, shall be accorded the same academic and/or professional rights as holders of relevant education and/or skills obtained in the Russian Federation, unless otherwise stipulated by international treaties of mutual recognition.
Володарям іноземної освіти і(або) іноземній кваліфікації, визнаються в Російській Федерації, надаються ті ж академічні та(або) професійні права, що і власникам відповідних освіти і(або) кваліфікації, отриманих в Російській Федерації, якщо інше не встановлено міжнародними договорами про взаємне визнання.

In this context, any initiatives to restrict the professional rights of advocates or the content of guarantees of advocacy are extremely damaging and will jeopardize the entire institution of professional legal assistance.
У цьому контексті будь-які ініціативи обмежити професійні права адвокатів або утримання адвокатських гарантій є надзвичайно шкідливими і поставлять під загрозу весь інститут професійної правової допомоги.

Representation and defense of civil, cultural, professional rights and interests of its members in public and community organizations;
Представлення та захист громадських, культурних, професійних прав та інтересів членів організації у державних та громадських організаціях;

Already public career with entry through competition, is an excellent option for the professional rights and has repeatedly asked for the entry of new professionals, since the number of gazetted is still lower than necessary.
Уже громадська кар'єра з входом через конкуренцію, є відмінним варіантом для професійних прав і неодноразово просив для вступу нових фахівців, так як число як і раніше оголошений нижче, ніж це необхідно.

Professional organization of Auditors contribute to increasing the professional level, protect the social and professional rights of Auditors, make suggestions for further improvement of the audit activities performed by other powers stipulated in their statutes and regulations.
Членство у професійних організаціях Професійні організації аудиторів сприяють підвищенню професійного рівня аудиторів, захищають соціальні та професійні права аудиторів, вносять пропозиції щодо подальшого вдосконалення аудиторської діяльності, виконують інші повноваження, передбачені їхніми статутами і положеннями.

Based on a combination of differences in the types of legislative acts regulating the corresponding counsel professional rights and differences in the stages of criminal proceedings, the author comes to the conclusion that in modern Russian legislation system there are status and sectoral professional rights of the counsel.
На основі поєднання відмінностей у видах законодавчих актів, що регламентують відповідні професійні права адвоката-захисника і відмінностей у стадіях кримінального судочинства автор приходить до висновку про існування в сучасному російському законодавстві системи статусних і галузевих професійних прав адвоката-захисника.