Що таке PROLONGED STAY Українською - Українська переклад

• тривалого перебування
• тривале перебування

Приклади вживання Prolonged stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prolonged stay in the sun or in the sauna;
Тривале перебування на сонці або в сауні;

Edema increases with prolonged stay on legs.
Набряки збільшуються при тривалому перебуванні на ногах.

Prolonged stay on a sheet of deposited cakes before baking.
Тривале перебування на аркуші отсаженних коржів перед випічкою.

It does not need a prolonged stay inside the hospital.
Не має потреби довгого перебування в стаціонарі.

Other genes may also have relation to Bajau's adaptation to a prolonged stay underwater.
Решта генів також може бути пов'язана з адаптацією баджо до тривалого перебування під водою.

Avoid prolonged stay in the atmosphere of humid air masses.
Уникати тривалого перебування в атмосфері з підвищеною вологістю повітряних мас.

Cargo ships bring food stocks and so provide a prolonged stay of people in a spaceship.
Вантажних суден принести запасів продовольства і таким чином надати тривалого перебування людей в космічний корабель.

Prolonged stay in an awkward position(at a computer, a desk), immobilization after a break.
Тривале перебування в незручній позі(за комп'ютером, письмовим столом), іммобілізація після перелому.

Toponymy cannot substantiate the prolonged stay of the bulk of Ossetians on the banks of the Don River.
Топоніміка не засвідчила тривалого перебування основної маси осетинів на берегах Дону.

A prolonged stay in a state of joyless emotions creates an overstrain in the body and, as a result, a disease.
Тривале знаходження в стані нерадісні емоцій створює в тілі перенапруження і, як наслідок- хвороба.

Therefore, Yoga, like any other gymnastics, is suitable for the treatment of myositis caused by prolonged stay in an uncomfortable position.
Тому Йога, як і будь-яка інша гімнастика, підійде для лікування міозиту, викликаного тривалим перебуванням в незручній позі.

Sedentary work and prolonged stay of the body in one position can also cause disturbances in the spine.
Сидяча робота і тривале перебування тіла в одному положенні теж можуть викликати порушення в хребті.

For a baby, this operation is dangerous in the development of hypoxia and impaired blood circulation in the brain due to the woman's prolonged stay under anesthesia.
Для малюка ця операція небезпечна розвитком гіпоксії і порушенням кровообігу в мозку через тривале перебування жінки під наркозом.

Prolonged stay in inpatient medical institutions can become on the way of further development and study of the adolescent.
Затяжне перебування у стаціонарних лікувальних закладах можуть ставати на шляху подальшого розвитку та навчання підлітка.

Specialists explain this by the fact that prolonged stay of a person in one, horizontal, position promotes the"straightening" of the retina.
Фахівці пояснюють це тим, що тривале перебування людини в одному, горизонтальному, становищі сприяє«розпрямленню» сітківки.

The problem of constipation in adults is not seen as a significant psychological inconvenience, except for forced, prolonged stay of a person in unaccustomed living conditions.
Проблема запорів у дорослих людей не розглядається як істотний психологічний незручність, за винятком вимушеного тривалого знаходження людини в незвичних побутових умовах.

The prolonged stay underwater of a diver involves the accumulation in his blood and in his tissues of huge quantities of nitrogen;
Тривале перебування під водою дайвера передбачає накопичення в його крові і в його тканинах величезних кількостей азоту;

The disadvantage of the above method is the termination of the term for which the foreigner was prolonged stay in Ukraine in the case of the first crossing of the Ukrainian border.
Недоліком викладеного способу є припинення строку, на який іноземцю було продовжено перебування в Україні у разі першого перетину кордону України.

Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
Пацієнтам рекомендується уникати тривалого перебування в одній позі, менше ходити, обмежити стереотипні руху і відмовитися від перенесення важких предметів.

In addition, with a pronounced cardiacInsufficiency of edematous syndrome persists almost constantly, in the morning the expression of swelling is less, after walking or prolonged stay in a sitting position- more, but completely they almost never leave.
Крім того, при вираженій серцевійнедостатності набряки зберігається практично постійно, вранці вираженість набряків менше, після ходьба або тривалого перебування в сидячому положенні- більше, але повністю вони практично ніколи не йдуть.

The method of therapy by a prolonged stay in the microclimate of salt mines or caves has been known for over 2500 years thanks to the discovered salt therms in Sicily.
Метод лікування шляхом довготривалого перебування в мікрокліматі печер або ж соляних копалень відомий вже більше 2500 років, завдяки виявленим соляним термам на Сицилії.

If your back hurts, it is necessary to limit physical activity at this point, in particular to avoid lifting weights and prolonged stay in one position, it is important to make proper movements without increasing the load on the spine.
Якщо болить спина, необхідно обмежити на цей момент фізичну активність, зокрема уникати підняття важких і тривалого перебування в одній позі; важливо правильно здійснювати рухи, не збільшуючи навантаження на хребет.

Physical stress during the day, prolonged stay in a static position standing or sitting, lead to stagnation of blood in the lower extremities due to the fact that the veins can not fulfill their function.
Фізичні навантаження протягом дня, тривале перебування в статичному положенні стоячи або сидячи призводять до застою крові в нижніх кінцівках через те, що вени не можуть виконати свою функцію.

Also, be sure to drink plenty of water for those tourists who are prone to venous thrombosis- because of changes in pressure, anxiety, dehydration and a prolonged stay in an uncomfortable sitting position during the flight, the risk of blood clots increases.
Також обов'язково потрібно пити багато води тим туристам, які схильні до тромбозу вен- через перепади тиску, хвилювань, зневоднення та тривалого перебування в незручному сидячому положенні під час перельоту ризик утворення тромбів підвищується.

Even if the person on the nature of excellent health and strong constitution, a prolonged stay in an environment with distorted energy vibrations, which may be caused by various factors, such as incorrect layout or placement of the house, eventually leads to a deterioration in the physical state of the organism.
Навіть якщо у людини від природи відмінне здоров'я і міцна статура, тривале перебування в середовищі з спотвореними енергетичними вібраціями, які можуть бути викликані різними причинами, зокрема, неправильно плануванням або розміщенням вдома, врешті-решт, призводить до погіршення фізичного стану організму.

And, of course, on the basis of all of the above, let's note that for any pregnant woman(naturally healthy and without any complications of pregnancy) a safe tan is quite acceptable, however only in cases where a prolonged stay under direct sunlight will be completely excluded.
І, звичайно ж, виходячи з усього вищесказаного, відзначимо, що для будь-якої вагітної жінки(природно здорову і без будь-яких ускладнень вагітності) безпечний загар цілком чи допустима, однак лише в тих випадках, коли тривале перебування під прямими палючими сонячними променями буде повністю виключено.

Local anesthesia is widely used in plastic surgery, because it does not require prolonged stay in the hospital, wide preoperative examination and it is included in the cost of operation.
Місцева анестезія- широко використовується в пластичній хірургії, тому що не вимагає тривалого перебування в стаціонарі, широкого передопераційного обстеження, її вартість включена у вартість операції.

Almost everyone who lives in geopathogenic areas, health is not normal- it can be as serious chronic(prolonged stay in the negative zone), and small is not particularly fearful of disease(short stay in the pathogenicity of the zone).
Майже у всіх, хто живе в геопатогенних зонах, здоров'я не в нормі- це можуть бути як серйозні хронічні(при тривалому перебуванні у негативній зоні), так і дрібні не особливо страшні хвороби(недовге перебування в патогенної зоні).

Researchers from the University of Florida decided to conduct its own investigation to examine the dynamics of changes in the brain that also occur during prolonged stay in weightlessness and on the basis of the results of their study, these changes affect the really important aspects of the work of the brain and its separate parts, which theoretically can affect all your senses and tissues.
Вчені-дослідники з Університету Флориди вирішили провести власне розслідування щодо вивчення динаміки змін в головному мозку, які також відбуваються під час тривалого перебування в умовах невагомості- і, виходячи з результатів їх дослідження, ці зміни зачіпають дійсно важливі аспекти роботи мозку і окремих його частин, що теоретично може впливати на різні органи чуття і тканини.