Що таке PROMPT ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• оперативну допомогу
• якнайшвидшого надання допомоги

Приклади вживання Prompt assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prompt assistance in the event of non-standard situations.
Оперативна допомогу при виникненні не стандартних ситуацій.

I saved his reputation only because of their prompt assistance!
Я зберіг свою репутацію тільки завдяки їх оперативної допомоги!

Just add a thank you for the prompt assistance, excellent friendly attitude.
Тільки додам спасибі за оперативну допомогу, відмінне ввічливе ставлення.

Prompt assistance thanks to a dense service network across the whole of Switzerland.
Своєчасна допомога завдяки щільній мережі центрів обслуговування по всій Швейцарії;

And our team of specialists is ready to provide prompt assistance in this matter!
А наша команда спеціалістів готові оперативно надати допомогу в цій справі!

We will render prompt assistance in the escape of a child at home, the search and return to the family.
Надамо оперативну допомогу при втечі дитини з дому, розшук і повернення в сім'ю.

Law Offices of OMP is a leading legal adviser to agricultural sector, providing prompt assistance to agribusiness.
Юридична фірма«ОМП», провідний юридичний радник агросектору, пропонує оперативну допомогу агробізнесу.

We offer prompt assistance from an expert company, consulting on our own and third-party software products.
Пропонуємо оперативну допомогу експерта компанії, консультацію по власним і стороннім програмним продуктам.

Minimizing risks which inevitably emerge and providing professional and prompt assistance are the main principles of the GOLAW lawyers' work.
Звести до мінімуму ризики, які неминуче з'являються та надати професійну та оперативну допомогу- це основні принципи роботи юристів GOLAW.

Thanks to the prompt assistance of a courier service gift basket New Year will be at your disposal very soon.
Завдяки оперативній допомозі кур'єрської служби подарункова корзина до Нового Року виявиться у вашому розпорядженні дуже скоро.

All stakeholders in the field of prevention and counteraction to domestic violence coordinate their work to provide prompt assistance to those who need it.
Усі задіяні служби із попередження та протидії насильства координують свою роботу між собою для того, щоб надати оперативну допомогу тим, хто її потребує.

Due to the prompt assistance of a human rights activist in Ivano-Frankivsk office of the Legal Development Network she managed to return 51 200 UAH.
Завдяки оперативній допомозі правозахисника Івано-Франківського офісу Мережі правового розвитку їй вдалося повернути 51 200 грн.

Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius noted the need for prompt assistance to Ukraine, since in the situation in which this country is located, time is not an ally.
Литовський міністр закордонних справ Лінас Лінкявічюс наголосив на необхідності якнайшвидшого надання допомоги Україні, оскільки в ситуації, в якій знаходиться ця країна, час не є союзником.

In addition to delivery and assembly works, System Systems has its own service areas throughout Ukraine and provides its customers with reliable and prompt assistance anywhere in Ukraine.
Крім доставки і монтажних робіт, компанія"Системи складів" має власні сервісні майданчики по всій Україні і забезпечує клієнтів надійної і швидкої допомоги в будь-якій точці України.

Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius noted the need for prompt assistance to Ukraine, since in the situation in which this country is located, time is not an ally.
Очільник литовського зовнішньополітичного відомства Лінас Лінкявічюс наголосив на необхідності якнайшвидшого надання допомоги Україні, бо у ситуації, в якій знаходиться наша країна, час не є союзником.

The main objective of"SmartTravelKZ", developed by the MFA of the RK, is to ensure the maximum possible security of Kazakh citizens abroad, as well as provision of prompt assistance..
Основною метою«SmartTravelKZ», розробленого МЗС РК, є забезпечення максимально можливої безпеки громадян Казахстану за кордоном, а також надання оперативного сприяння і допомоги.

To buy a package of technical support, thereby guaranteeing yourself prompt assistance in solving possible problems in both: the development of solutions and the operation of stable versions of OpenSCADA.
Придбати пакет технічної підтримки, тим самим гарантуючи собі оперативну допомогу у вирішені можливих проблем як під час розробки рішень, так і під час експлуатації стабільних версій OpenSCADA.

We will do everything possible to ride out these conditions and we thank our colleagues- energy sector employees, railway staff, port staff, transport specialists, builders and maintenance personnel for their prompt assistance.”.
Ми робимо все, щоб вистояти в цих умовах, і дякуємо колегам- енергетикам, залізничникам, портовикам, транспортникам, будівельникам і ремонтникам- за оперативну допомогу.

At Sterling& Law Associates LLP we understand the importance of prompt assistance for immigration detainees that is why we act quickly to prevent deportation and ensure release on Bail, followed by an application to legalise detainee's stay in the UK.
Ми розуміємо важливість оперативної допомоги для затриманих іммігрантів, тому ми будемо діяти швидко, щоб уникнути депортації і забезпечити звільнення під заставу для подальшої легалізації перебування затриманого у Великій Британії.

The main mission of the foundation is medical support for children, whose financial capabilities of their parents are exhausted, prompt assistance to specialized medical institutions, the purchase of equipment and furniture for children's departments of medical institutions.
Основна місія фонду- медикаментозна підтримка дітей, фінансові можливості батьків яких виснажені, оперативна допомога спеціалізованим медичним закладам, придбання обладнання та меблів для дитячих відділень медзакладів.

Even with prompt medical assistance mortality hornet sting is high- about 15-20%.
Навіть при своєчасної лікарської допомоги смертність від укусу шершня висока- близько 15-20%.

Thanks to the staff of qualified specialists, we offer competent and prompt legal assistance in such matters:.
Завдяки штату кваліфікованих фахівців, ми пропонуємо грамотну і оперативну юридичну допомогу в таких питаннях:.

He also thanked the Ukrainian consulate and Embassy for prompt response and assistance.
Дякую українському консульству і посольству за оперативну реакцію і допомогу.

The application allows emergent call to lawyer at any time of the day with only one button to get prompt legal assistance.
Додаток дозволяє одним натиском зробити екстрений виклик адвоката у будь-який час доби та отримати невідкладну правову допомогу.

By contacting us you will receive prompt and professional assistance on all matters related to intellectual property.
Звернувшись до нас, ви отримаєте оперативну й професійну допомогу по всіх питаннях у сфері інтелектуальної власності.

IT-community in Lviv, which is a partner and representative of Logivations GmbH expresses appreciation for the prompt legal assistance of the Legal company Legalaid.
IT-спільнота у Львові, що є партнером та представником компанії Logivations GmbH висловлює вдячність за оперативну юридичну допомогу Юридичній компанії Legalaid.

Contact us and you will receive prompt and professional assistance in the most of questions in the field of intellectual property.
Звернувшись до нас, Ви отримаєте оперативну і професійну допомогу по більшості питань у сфері інтелектуальної власності і права.

We remind you that our“hot line” is always available for calls and prompt legal assistance, because unscheduled inspections of enterprises in Ukraine are far from rare.
Нагадуємо, що наша«гаряча лінія» завжди доступна для дзвінків і оперативної юридичної допомоги, адже позапланові перевірки підприємств в Україні- явище далеко не рідкісне.

Only high-quality service maintenance and prompt technical assistance will ensure a reliable and long-term functioning of your equipment and help your business to save money and time.
Лише якісне сервісне обслуговування та оперативна технічна підтримка забезпечать надійну і довготривалу роботу Вашого обладнання та допоможуть Вашому бізнесу заощадити гроші та час.

Thank you both for your prompt technical assistance.
Окреме спасибі за швидку технічну підтримку.