Що таке СВОЄЧАСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• timely
• on-time

Приклади вживання Своєчасної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для своєчасної ведмежою торгівлі:.
For a timely bearish trade:.

Ми пропонуємо швидкі рішення, своєчасної виплати і загальнонаціональну колекцію.
We offer quick decisions, prompt payment and nationwide collection.

Забезпечення своєчасної і якісної підтримки, контакту з Користувачами;
Support of timely and high-quality client support, contact with Users;

Патологічні стани, які в даний момент не загрожують життю, але відсутність своєчасної.
Pathological conditions that at the moment do not threaten life, but the lack of timely.

Забезпечення своєчасної та якісної клієнтської підтримки, контакту з Користувачами;
Support of timely and high-quality client support, contact with Users;

Це буде стимулювати землекористувачів до ефективного використання землі та своєчасної сплати податків.
This will encourage land users to use land efficiently and pay taxes in a timely manner.

Навіть при своєчасної лікарської допомоги смертність від укусу шершня висока- близько 15-20%.
Even with prompt medical assistance mortality hornet sting is high- about 15-20%.

Поліс є запорукою безпеки туриста та гарантією отримання своєчасної кваліфікованої медичної допомоги.
The policy is for the safety of tourists and guarantee the timely qualified medical assistance.

Відсутність своєчасної та адекватної медичної допомоги може викликати ускладнення захворювань гіпофіза.
Lack of timely and adequate medical care can cause complications of pituitary diseases.

Задовільний прогрес щодо публічної доступності своєчасної, повної і ґрунтовної бюджетної інформації;
Satisfactory progress with regard to the public availability of timely, comprehensive and sound budgetary information;

Але і оплата дорогого лікування і ліків часто не є гарантією якісної, кваліфікованої і своєчасної допомоги.
But it often happens that payments made for an expensive treatment and medications is not a guarantee of skilled and well-timed help.

Національний Realty ЦП визнає необхідність своєчасної і економічно ефективне рішення, яке не виконує активів.
National Realty Brokers recognizes the need for a timely and cost effective resolution of non-performing assets.

Ці тривалі ускладнення цієї старої реальності вимагають від нас і наших союзників своєчасної перемоги над темрявою.
It is the continuing complications of this old reality that require a timely vanquishing of the dark by ourselves and our allies.

Режим своєчасної складається з гоночних проти годинник в кожному треку, щоб розблокувати нові, і бити рекорди, аби отримати медалі.
The timed mode consists of racing against the clock in each track to unlock new ones, and to beat records to get medals.

Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги».
Let us be coming therefore with boldness to the throne of Grace, in order that we may procure mercy and find grace for seasonable help.".

Тільки при наданні своєчасної та кваліфікованої допомоги адвоката з трудових спорів, можливий позитивний результат врегулювання питання.
Only when the timely and qualified assistance of a labor relations attorney is provided, a positive outcome is possible.

Це дозволяє лікарю та реабілітологу вчасно виявити неправильні тренувальні моделі з метою їх своєчасної корекції.
This enables the doctor and rehabilitation professional to detect timely wrong training patterns in order to correct them in time.

Адже володіючи цією інформацією, набагато більше шансів вчасно помітити початок набряку і своєчасної викликати бригаду«швидкої допомоги».
Because having this information, there is much more chance to notice the onset of edema and promptly call an ambulance team.

Рослини у вазонах потребують своєчасної підживлення та поливання, це можливо тільки в тому випадку, якщо садівник майже постійно буде знаходитися на ділянці.
Plants in pots need in a timely fertilizing and watering, this is only possible in the case, if green thumb will almost always be on site.

Ми прагнемо, щоб жодний новонароджений в Україні не помирав з причини відсутності своєчасної та кваліфікованої медичної допомоги й належного обладнання.
We strive that not a single newborn has died in Ukraine because of lack of timely, appropriate medical care and necessary equipment.

Повноцінний медичний пункт, години роботи якого співпадатимуть з режимом роботи КПВВ, кардинально поліпшить ситуацію з наданням своєчасної та кваліфікованої медичної допомоги.
Medical point, working the same hours as the control points would fundamentally improve situation with the provision of timely and qualified medical aid.

За статистикою до 90% загиблих могли б залишитися в живих у разі надання своєчасної та кваліфікованої першої допомоги у перші хвилини після події.
According to statistics, up to 90% of the dead could have stayed alive if they had been provided with timely and qualified first aid in the first minutes after the incident.

В основі технології ПОПЕРЕДУ складається з трьох частин, у тому числі ПОПЕРЕДУ боєприпасів, вимірювання початкової швидкості снаряда і своєчасної детонатор пристрої/ запит даних системи.
The core of AHEAD technology is made up of three parts, including AHEAD ammunition, muzzle velocity measurement, and timed detonator device/ data request system.

У наступному навчальному посібнику також наводяться поради щодо своєчасної виплати- хоча вони націлені на фрілансерів, багато поради також застосовні до малих підприємств:.
The following tutorial also offers tips on getting paid on time- although it's aimed at freelancers, many of the tips also apply to small businesses:.

При дефіциті заліза у вагітних збільшується ризик розвитку ускладнень під час пологів, а при відсутності своєчасної та адекватної терапії може виникнути дефіцит заліза і у плода.
In pregnant women, iron deficiency increases the risk of complications during childbirth, and, in the absence of timely and adequate therapy, leads to fetal iron deficiency.

Відсутність своєчасної ліквідації наростів і терапії, зміцнює імунітет, може привести до переходу захворювання в злоякісну форму, а також сприяє ряду інших ускладнень: поява тріщин, приєднань інфекцій.
The lack of timely elimination of growths and therapy that strengthens the immune system can lead to the transition of the disease to a malignant form, and also contributes to a number of other complications: the appearance of cracks, infections.

У вагітних дефіцит заліза збільшує ризик розвитку ускладнень в пологах, а при відсутності своєчасної та адекватної терапії веде до виникнення дефіциту заліза у плода.
In pregnant women, iron deficiency increases the risk of complications during childbirth, and, in the absence of timely and adequate therapy, leads to fetal iron deficiency.

Основна мета полягає в контролі стабільність і системність законодавчих актів в зазначених сферах, своєчасної розробки концепції правового акта, коли передбачається, що він буде регулювати нову сферу правовідносин.
The main objective is to control the stability and consistency of legislative acts in these areas, timely development of the concept of a legal act, when it is assumed that it will regulate a new sphere of legal relations.

Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на одержання, зберігання й поширення повної, достовірної й своєчасної інформації про діяльність державних органів, громадських об'єднань, про політичне, економічне й міжнародне життя, стан навколишнього середовища.
Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be entitled to get, keep and spread full, reliable and timely information on activities of public bodies, public associations, on political, economic, and international life, the state of environment.

Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на одержання, зберігання й поширення повної, достовірної й своєчасної інформації про діяльність державних органів, громадських об'єднань, про політичне, економічне й міжнародне життя, стан навколишнього середовища.
Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic are guaranteed the right to get, keep and spread full, reliable and on-time information about activity of state bodies, public associations, about political, economic and international life, shape of the environment.