Що таке PROSECUTORS AND INVESTIGATORS Українською - Українська переклад

• прокурорів і слідчих
• прокурори і слідчі
• прокурорам і слідчим

Приклади вживання Prosecutors and investigators Англійська мовою та їх переклад на Українською

HFNT prosecutors and investigators….
Так, прокурорами і слідчими про-.

United Nations Handbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators.
Підручник ООН з практичних заходів боротьби з корупцією для прокурорів і слідчих.

Prosecutors and investigators are entitled to additional living space.
Прокурори і слідчі мають право на додаткову житлову площу.

We will hold the anti-corruption lustration of all officials, including judges, prosecutors and investigators.
Проведемо антикорупційну люстрацію усіх чиновників, починаючи з суддів, прокурорів і слідчих.

Prosecutors and investigators employed in the Prosecutor's Office shall have the right to resign.
Прокурор і слідчий органів прокуратури мають право на вихід у відставку.

I heard that in other regions there were"blacklists" for prosecutors and investigators who wanted to become advocates.
Чув, як в інших регіонах складали«чорні списки» для прокурорів та слідчих, які хотіли стати адвокатами.

Prosecutors and investigators in its performance is not bound by decisions of public associations.
Прокурори та слідчі у своїй службовій діяльності не пов'язані рішеннями громадських об'єднань.

Since AntAC considers activities of prosecutors and investigators illegal, it filed a claim to PGO.
У“Центрі протидії корупціі” вважають дії прокурорів та слідчих незаконними, а тому юристи Центру звернулися із заявою про злочин в Генпрокуратуру.

Prosecutors and investigators are studying the documents and building criminal cases against Yanukovych.
Прокурори і слідчі вивчають документи та будують кримінальні справи проти Януковича.

The decision of the Prosecutor General of the Russian Federation or with his consent for the posts of military prosecutors and investigators may be assigned to civilians.
За рішенням Генерального прокурора РФ або з його згоди на посади військових прокурорів і слідчих можуть бути призначені цивільні особи.

Prosecutors and investigators, as public authorities, are under the special protection of the State.
Прокурори і слідчі, будучи представниками державної влади, перебувають під особливим захистом держави.

Recent actions by the Russian Federation against Lithuanian judges, prosecutors and investigators involved in investigating the tragic events of 13 January 1991 in Vilnius.
Росія відповіла порушенням кримінальної справи проти литовських суддів, прокурорів і слідчих, причетних до розслідування трагічних подій 13 січня 1991 року у Вільнюсі.

Prosecutors and investigators, as representatives of state power, shall come under the special protection of the state.
Прокурори і слідчі, будучи представниками державної влади, перебувають під особливим захистом держави.

Russia retaliated by starting a criminal case against the Lithuanian judges, prosecutors and investigators involved in investigating the tragic events on 13 January 1991 in Vilnius.
Росія відповіла порушенням кримінальної справи проти литовських суддів, прокурорів і слідчих, причетних до розслідування трагічних подій 13 січня 1991 року у Вільнюсі.

Prosecutors and investigators employed in the prosecution bodies should not be members of any elective or other bodies set up by state authorities and local self-government bodies.
Прокурори і слідчі органів прокуратури не можуть бути членами виборних та інших органів, утворених органами державної влади та органами місцевого самоврядування.

It is important that the movie in its entirety is also sent to the Hague Tribunal- this film should be of interest to international prosecutors and investigators.
І було б дуже важливо, щоб і весь фільм, який з'явиться, також був відправлений в Гаазький трибунал, тому що цим фільмом повинні зацікавитися міжнародні прокурори і слідчі.

The girls to become military prosecutors and investigators in our country is not allowed, so there is a clear gender discrimination.
Дівчатам стати військовими прокурорами та слідчими в нашій країні поки не дозволяється, тому що в наявності явна дискримінація за гендерною ознакою.

Supported by the trainers, the advocates managed to master the methods of effective communication, discussed the peculiarities of the press coverage of criminal justice issues, and the strategic plan of further dialogue with judges, prosecutors and investigators.
За допомогою тренерів адвокати опанували методи побудови ефективної комунікації, обговорили особливості висвітлення пресою тематики кримінального правосуддя та стратегічний план подальшого діалогу з суддями, прокурорами та слідчими.

Court ruling received by prosecutors and investigators does not contain any fact or specific period that would be of interest to the law enforcement officers.
Ухвала суду, отримана прокурорами та слідчими, не містить жодного факту чи конкретного періоду, який би цікавив правоохоронців.

Prosecutors and investigators are entitled to compensation for costs associated with recruiting(podnajmom) residential premises before granting them dwelling in the prescribed manner for permanent residence.
Прокурори і слідчі мають право на компенсацію витрат, пов'язаних з найм(піднайм) житлових приміщень, до надання їм у встановленому порядку жилого приміщення для постійного проживання.

In 2012‘Batkivshchyna' promised the"anti-corruption lustration of officials, starting with judges, prosecutors and investigators" and"creation of the National Anti-Corruption Bureau, which will break the backbone of corruption in the government, especially in law enforcement.
Батьківщина" у 2012 р. обіцяла виборцям"проведення антикорупційної люстрації всіх чиновників, починаючи з суддів, прокурорів і слідчих" і"створення Національного антикорупційного бюро, яке зламає хребет корупції у владі, насамперед у правоохоронних органах".

Prosecutors and investigators shall be entitled to compensation for any expenses incurred through renting(sub-letting) accommodation pending the provision of permanent accommodation in accordance with the prescribed procedure.
Прокурори і слідчі мають право на компенсацію витрат, пов'язаних з найм(піднайм) житлових приміщень, до надання їм у встановленому порядку жилого приміщення для постійного проживання.

We urge the law enforcement officials, the heads of investigative units and specific prosecutors and investigators who work within the case impartially and effectively to investigate the brutal and cynical murder of the activist, public figure and anti-corruption activist Kateryna Gandzyuk;
Закликаємо очільників правоохоронних органів, керівників слідчих підрозділів та конкретних прокурорів і слідчих, які працюють у справі, професійно, безсторонньо та ефективно, розслідувати жорстоке та цинічне вбивство активістки, громадської діячки та антикорупціонерки Катерини Гандзюк;

Prosecutors and investigators working in inhospitable climatic conditions shall be entitled to annual paid leave according to the standards laid down by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.
Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.

As practice demonstrates, judges, prosecutors, and investigators, to whom law enforcement bodies bring detainees, pay little attention to formal complaints by the detainees about the use of torture to them, let alone taking initiative in clarifying the circumstances behind their having received visible bodily injuries.
Як показує практика, судді, прокурори і слідчі, до яких доставляють затриманих правоохоронні органи, мало звертають увагу навіть на формальні заяви затриманих про застосування до них насильства, не говорячи про прояв ініціативи в з’ясуванні обставин отримання видимих тілесних ушкоджень.

Prosecutors and investigators may be citizens of the Russian Federation, having the higher juridical education and possess the necessary professional and moral qualities, able for health reasons, to carry out the duties assigned to them.
Прокурорами і слідчими можуть бути громадяни РФ, які мають вищу юридичну освіту і володіють необхідними професійними і моральними якостями, здатні за станом здоров'я виконувати покладені на них обов'язки.

It is inappropriate to encourage prosecutors and investigators to make decisions on bases other than the law and publicly accessible instructions so the stipulation in Articles 31(3) and 38(3) that they can act by reference to their‘sense of justice' and‘internal convictions' ought to be deleted.
Недоцільно спонукати прокурорів і слідчих приймати рішення, виходячи з будь-яких підстав, окрім закону та загальнодоступних розпоряджень, відтак положення Статей 31(3) та 38(3) про те, що вони можуть діяти шляхом посилання на їхнє„почуття справедливості” та„внутрішні переконання” необхідно видалити.

Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.
Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.

The assistant prosecutors and investigators from the prosecutors' offices, cities and districts, equated to prosecutors in exceptional cases may be assigned to persons studying in educational institutions of higher professional education in the legal profession.
На посади помічників і прокурорів і слідчих прокуратур міст і районів, прирівняних до них прокуратур у виняткових випадках можуть призначатися особи, які навчаються в освітніх установах вищої професійної освіти за юридичною спеціальністю.

Prosecutors and investigators, the scientific and pedagogical workers with titles shall be granted annual paid leave of 30 calendar days without taking into account the time of journey to a place of rest and back with the payment of the cost of travel within the territory of the Russian Federation.
Прокурорам і слідчим, науковим і педагогічним працівникам надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 календарних днів без урахування часу проходження до місця відпочинку і назад з оплатою вартості проїзду у межах території Російської Федерації.