Приклади вживання Proudhon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
P J Proudhon.
Proudhon Herzen.
Прудона Герцен.Pierre Proudhon.
П'єра Прудона.Proudhon Bakunin.
Herzen Proudhon.
Герцена Прудона.Proudhon Bakunin.
Прудона Бакуніна.Pierre Joseph Proudhon.
Жозефом Прудоном.Proudhon is famous for his slogan‘Property is theft!
Відоме висловлювання Прудона«Власність- це крадіжка!Pierre- Joseph Proudhon.
П'єр- Жозеф Прудон.Proudhon(1809-1865) expressed the view that property is theft.
Прудону(1809-1865) належить відома фраза:“Власність- це крадіжка”.Directed against Proudhon and published in 1847.
І спрямованій проти Прудона.N Polevoy Belinsky Granovsky Chaadaev Proudhon Carlyle.
Польового Бєлінського Грановського Чаадаєва Прудона Карлейля.Proudhon(1809-1865) expressed the view that property is theft.
Прудона(1809-1865) належить знаменита фраза:"Власність- це крадіжка".For his revolutionary articles Proudhon was even imprisoned.
За свої революційні статті Прудон навіть був поміщений у в'язницю.In exile, Proudhon wrote treatises on international law, on the theory of taxes.
В еміграції Прудон пише трактати з міжнародного права, по теорії податків.He participated in the publication of the newspaper Proudhon"Voice of the people.".
Брав участь у виданні газети Прудона«Голос народу».At the end of his life, Proudhon acknowledged that his anarchist ideals remained unattainable.
В кінці життя Прудон визнав, що його анархічні ідеали залишаються недосяжними.About such complex and painful things as treason and jealousy, Proudhon judges too primitively.
Про таких складних і болючих речі, як зрада і ревнощі, Прудон судить занадто примітивно.Proudhon believed that humanity could move on to a new world gradually and without upheavals.
Прудон вважав, що людство зможе перейти до нового світу поступово і без потрясінь.Not until the movement started by Proudhon had reached Russia did the“propaganda of action” come into it.
Коли рух, розпочатий Прудоном, дістався Росії, у ній почалась«пропаганда дією».Proudhon first characterized his goal as a"third form of society, the synthesis of communism and property.".
Прудон перший охарактеризував його мету як«третю форму суспільства, синтез комунізму і власності».He wrote that he found inspiration in Georges Sorel, Fernand Pelloutier, and the earlier French socialism of Saint-Simon,Charles Fourier, and Proudhon.
Дріє писав, що його надихали ідеї Жоржа Сореля, Фернана Пелутьє, Сен-Сімона,Фур'є і Прудона.Born twenty years earlier, Proudhon, like many others, would perhaps have invented a Utopia.
Народися на 20 років раніше, Прудон подібно багатьом іншим, може бути, створив би яку-небудь утопію.Here Proudhon evidently refers to the league centred on the city of Delphi, which from the seventh century B. C.
Тут Прудон очевидно звертається до ліги навколо міста Дельфи, яка з VII ст. до н. е.Marx's general opinion of Proudhon is to be found in the article which appeared in the Berlin Social-Demokrat Nos 16, 17 and 18 for 1865.
Загальну думку Маркса про Прудона знаходимо в поданій нижче статті Маркса, надрукованій ним у берлінському«Соціялдемократі», №№16, 17 і 18, р. 1865.Proudhon first characterised his goal as a"third form of society, the synthesis of communism and property[which] we call LIBERTY".
Прудон перший охарактеризував його мету як«третю форму суспільства, синтез комунізму і власності».Proudhon is trying to create a people's bank, becoming a member of the National Assembly is trying to change the tax system.
Прудон намагається створити народний банк, ставши членом національних зборів намагається змінити систему податків.Proudhon is called the father of anarchism, because it was this social figure and philosopher who in fact created the theory of this phenomenon.
Прудона називають батьком анархізму, адже саме цей громадський діяч і філософ і створив по суті теорію цього явища.
