Приклади вживання Provides for a number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The visit program also provides for a number of bilateral meetings.
Програмою візиту також передбачений ряд двосторонніх зустрічей.MIME provides for a number of"multipart" types- encapsulations of one or more representations within a single message-body.
MIME передбачає ряд типів“multipart”- формують пакет з одного або декількох об'єктів усередині тіла одного повідомлення.The procedure for storing cargo delivered to the port also provides for a number of features.
Процедура зберігання доставлених в порт вантажів також передбачає ряд особливостей.This law provides for a number of changes regarding the creation and operation of societies.
Цим законом передбачено ряд змін щодо створення та діяльності товариств.As the result of the discussion, the Resolution on Ukrainian citizens illegally detained in Russia and in theoccupied Crimea and Donbas was adopted, which provides for a number of practical recommendations for Ukrainian state's leadership as well, as the international society.
Результатом обговорення стало затвердження Резолюції щодо незаконно утримуваних громадян України на території Російської Федерації,окупованих Криму та Донбасу, яка передбачає низку практичних рекомендацій, як для керівництва Української держави, так і для міжнародного співтовариства.The state of Ukraine provides for a number of absolutely legal and workable mechanisms.
Українською державою передбачено цілий ряд абсолютно легальних і дієздатних механізмів.It provides for a number of regulatory and tax benefits aimed at encouraging a bank and a borrower to enter into negotiations.
Він передбачає ряд регулятивних і податкових пільг, покликаних спонукати банк і позичальника вступити в переговори.The Law of Ukraine“On Elections of People's Deputies of Ukraine” provides for a number of procedures to nominate, register, and cancel the registration of candidates for people's deputies of Ukraine.
Закон України“Про вибори народних депутатів України” передбачає низку процедур із висування, реєстрації та скасування реєстрації кандидатів в народні депутати України.The law provides for a number of procedures using which restoration of the debtor's solvency can be scheduled.
Закон передбачає низку процедур, за допомогою яких може бути заплановано відновлення платоспроможності боржника.Therefore, the legislation provides for a number of provisions to prevent and resolve conflicts of interest.
Тому законодавством передбачено низку положень щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.The draft law provides for a number of reasons for which a person may not be elected as the Head of the National Agency.
Проектом передбачається ряд підстав за наявності яких особа не може бути обрана Головою Національного агентства.The document also provides for a number of restrictions against individuals providing financial, technical or insurance support to those vessels.
Документ також передбачає низку обмежень для осіб, які надають фінансову, технічну або страхову підтримку таким суднам.The law provides for a number of exceptions when a child does not need to have a notary permit to cross a state border.
Закон передбачає ряд винятків, коли дитині для перетину державного кордону не обов'язково мати нотаріально завірений дозвіл на виїзд.The legislation of the Russian Federation provides for a number of provisions, according to which each person has the right to realize their capabilities, why all the forces should contribute to the state.
У законодавстві Російської Федерації передбачено ряд положень, згідно з якими кожна людина має право на реалізацію своїх можливостей, чому всіма силами має сприяти держава.Also in accordance with the currentthe legislation provides for a number of conditions under which the damage caused through the fault of the insured person simply can not be compensated with the help of Rosgosstrakh's insurance policy.
Також відповідно до чинного законодавства передбачається ряд умов, при яких збиток, нанесений з вини застрахованої особи, просто не може бути компенсований за допомогою страхового поліса компанії Росгосстрах.With due consideration of this task, the Plan provides for a number of information campaigns in the context of European integration with the formation of awareness of citizens regarding business, educational and scientific preferences, support for the development of the cultural sphere.
З огляду на це завдання планом передбачено проведення низки інформаційних кампаній у контексті європейської інтеграції з формування обізнаності громадян щодо ведення бізнесу, освітніх і наукових преференцій, підтримки розвитку сфери культури.The draft law also provides for a number of reasons early termination of office of the Head of the National Agency, including“the entry into force of a court conviction against him for committing an intentional crime…”(paragraph 5 of Part 4 of Article 3 of the draft law).
Законопроектом також передбачено ряд підстав дострокового припинення повноважень Голови Національного агентства серед яких«набрання законної сили обвинувальним вироком суду щодо нього за вчинення умисного злочину…»(пункт 5 частини 4 статті 3 законопроекту).Articles 184- 198 of the Draft provide for a number of exceptions from this strict rule.
У Статтях 184- 198 Проекту надається ряд винятків з цього суворого правила.According to Anatoli, the document provided for a number of novelties that were supposed to have a positive impact on the bankruptcy proceedings and improve protection of lenders, including secured creditors, as the banks most often were.
За словами Анатолія, документ передбачає ряд нововведень, які повинні позитивно вплинути на процедури банкрутства та посилять захист кредиторів, у тому числі забезпечених, якими найчастіше є банки.The draft budget conclusions provide for a number of commissions to the Government to take into account the proposals of MPs, committees, factions, groups during their work on the preparation of the draft budget 2020 for the second reading.
Проєктом Бюджетних висновків передбачено ряд доручень Уряду відповідно до пропозицій народних депутатів, комітетів, фракцій, груп для їх опрацювання при підготовці проєкту держбюджету на 2020 рік на ІІ читання.He notes that the agreements reached with the American partners provide for a number of deliveries, which will include antisniper complexes, electronic warfare facilities and other types of weapons.
Він наголосив, що досягнуті домовленості з американськими партнерами передбачають“цілу низку поставок”, у які входитимуть антиснайперські комплекси, засоби електронної боротьби та багато інших видів озброєння.The java. nio package provides support for a number of buffer types.
Additionally, HWI Group conducts testing and provides articles for a number of third-party publications.
Крім того, Група HWI здійснює тестування і забезпечує статтями для ряду сторонніх публікацій.This endowment has established endowed faculty positions, a library endowment, scholarships and graduate assistantships,a student support center, and provides support for a number of other initiatives.
Цей фонд встановив наділені позиції викладачів, бібліотека полегшення, стипендії та аспірантів асистентів,що підтримує студентський центр, а також забезпечує підтримку цілого ряду інших ініціатив.Statistical theory provides the basis for a number of data analytic methods that are common across scientific and social research.
Статистична теорія дає основу для цілого ряду аналітичних даних методів, які є загальними System 100 provides communication for a number of cells 102A through 102G, each of which is serviced by a corresponding base station(BS) 104A through 104G, respectively.
Система 100 забезпечує зв'язок для декількох осередків 102, таких як, наприклад, макроосередки l02a-l02g, так що кожен осередок обслуговує відповідна базова станція AP 104(така як базові станції AP 104a-104g).The interior of the building provided for a number of entertainments for an elegant public, such as gambling rooms and buffets.
Внутрішні приміщення будівлі передбачали також ряд розваг для багатої публіки, як то- гральні кімнати та буфети.Audacity for Windows 8 provides a number of possibilities for recording musical compositions.
