Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ РЯД Англійською - Англійська переклад

• provides a number
• involves a number
• includes a number

Приклади вживання Передбачає ряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також передбачає ряд заходів:.
It also provides a number of activities:.

Мезотерапія для волосся передбачає ряд обмежень.
Mesotherapy for hair involves a number of restrictions.

Програма- насичена і передбачає ряд цікавих інтерактивних занять.
The program is rich and provides a number of interesting interactive classes.

Архівація документів командою Компанії«Цифрова Країна» передбачає ряд переваг:.
Archiving of documents by the team of the Company“Digital Country” assumes a number of advantages:.

Також оренда авто в RentUAcar передбачає ряд додаткових послуг.
The car rental at RentUAcar involves a number of additional services.

Але закон передбачає ряд винятків, коли це правило не діє.
However, the said regulation includes a series of exceptions where this right does not apply.

Крім того, законопроект передбачає ряд інших суттєвих змін:.
At the same time, the draft law proposes a number of other major changes:.

Процедура зберігання доставлених в порт вантажів також передбачає ряд особливостей.
The procedure for storing cargo delivered to the port also provides for a number of features.

Монетизація субсидій передбачає ряд нововведень в розрахунках за субсидіями:.
The monetization of subsidies means a number of innovations in the settlement of subsidies:.

Для таких випадків, правова система в Німеччині передбачає ряд можливостей для пред'явлення претензій.
For such cases, the legal system in Germany provides a number of claim possibilities.

Процедура заснування акціонерного товариства досить складна й передбачає ряд етапів.
The procedure for establishing a joint-stock company is rather complicated and involves a number of stages.

Грант передбачає ряд заходів, спрямованих на розвиток системи управління, менеджменту та фінансового….
The project includes a number of activities aimed at developing the system of governance, management,….

Корпоративний етичний кодекс передбачає ряд правил, згідно з якими ми обробляємо скарги, що надходять від наших телеглядачів.
Corporate Code of Ethics provides a set of rules by which we handle complaints from our viewers.

MIME передбачає ряд типів“multipart”- формують пакет з одного або декількох об'єктів усередині тіла одного повідомлення.
MIME provides for a number of"multipart" types- encapsulations of one or more representations within a single message-body.

Але здача квартири в оренду іноземним громадянам передбачає ряд бюрократичних процедур, які власнику квартири доведеться пройти.
However, renting of the apartment to foreign citizens involves a number of bureaucratic procedures, for the landlord to pass.

Він передбачає ряд регулятивних і податкових пільг, покликаних спонукати банк і позичальника вступити в переговори.
It provides for a number of regulatory and tax benefits aimed at encouraging a bank and a borrower to enter into negotiations.

Ми ініціювали створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників, який передбачає ряд обов'язкових вимог для партнерів компанії.
We initiated the creation of the internal Supplier Code of Conduct, which provides a number of obligatory requirements for the company's partners.

Закон передбачає ряд винятків, коли дитині для перетину державного кордону не обов'язково мати нотаріально завірений дозвіл на виїзд.
The law provides for a number of exceptions when a child does not need to have a notary permit to cross a state border.

Стандарт, який замінив британський стандарт 10500, передбачає ряд вимог, які представляють собою глобально визнані хороші практики для боротьби з хабарництвом.
The standard, which replaced the British Standard 10500, provides a number of requirements that represent globally recognized good practice for anti-bribery.

У цій статті ми розглянемо найбільш поширені форми ведення господарської діяльності в Україні, відповідно до чинного законодавства України, яке передбачає ряд правових форм для створення підприємства.
In this article we will discuss the most common form of starting business in Ukraine, according to current legislation of Ukraine, which provides a number of legal forms for the….

Стандарт, який замінив британський стандарт 10500, передбачає ряд вимог, які представляють собою глобально визнані хороші практики для боротьби з хабарництвом.
The standard, which replaced British national standard BS 10500, provides a number of requirements that represent globally recognized good practice for anti-bribery.

У цій статті ми розглянемо найбільш поширені форми ведення господарської діяльності в Україні, відповідно до чинного законодавства України, яке передбачає ряд правових форм для створення підприємства.
In this article we will discuss the most common form of starting business in Ukraine, according to current legislation of Ukraine, which provides a number of legal forms for the establishment of the enterprise.

Профілактика хвороб у мамології передбачає ряд заходів, які допоможуть знизити ризики розвитку патологічного процесу або виявити його на ранній стадії.
Disease prevention in mammology includes a number of measures that will help reduce the risks of developing the pathological process or identify it at an early stage.

Грант передбачає ряд заходів, спрямованих на розвиток системи управління, менеджменту та фінансового контролю, посилення аналітичної спроможності з метою iнтеграції дослідницької діяльності ЦEC до міжнародної дискусії.
The project includes a number of activities aimed at developing the system of governance, management, and financial controls, and strengthening analytical capacity with the goal of integrating CES activities into international discourse.

Хоча європейське законодавство передбачає ряд заходів, які дозволяють правовласникам впроваджувати ефективні заходи контролю, не слід нехтувати лобіюванням властей.
Although European legislation provides a range of measures that allow right holders to put effective control measures into place, lobbying the authorities should not be neglected.

План Ахтісаарі передбачає ряд першочергових кроків для захисту меншин в Косово і уповноважує EULEX надати допомогу владі Косово у сфері верховенства права, з особливим акцентом на поліції, судовій системі та митниці.
The Ahtisaari Plan provides a number of overriding protections for Kosovo's minorities and authorizes EULEX to assist Kosovo authorities in the rule of law area, with a particular focus on police, judiciary and customs.

Перевиховання, у цьому сенсі, передбачає ряд методів, які використовуються для того, щоб людина могла повернутися, щоб скористатися тими факультетами, які він втратив через деякий тип інциденту.
The re-education, in this sense, implies a series of techniques that are used so that the person can then make use of those powers who lost by some kind of incident.

Закон про фінансову реструктуризацію передбачає ряд податкових пільг, а також обов'язкове залучення до процедури органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.
The Law provides a number of tax incentives, as well as obligatory involvement in the procedure of the State Fiscal Service without their consent if the tax debt is less than one third of the borrower's total debt.

Закон про фінансову реструктуризацію передбачає ряд податкових пільг, а також обов'язкове залучення до процедури органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.
The law on financial restructuring provides a number of tax benefits, as well as obligatory involvement of bodies of the State Fiscal Service(SFS) in the procedure without the need for their consent if a tax debt is less than one-third of the debtor's total debt.