Приклади вживання Prussian province Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Prussian Province.
Пруської провінції.Scheve was born in Cosel in the Prussian Province of Silesia.
Шеве народився в місті Козєл в прусській провінції Сілезії.The Prussian Province.
Прусської провінції.This article is about the 19th and 20th-century Prussian province.
Ця стаття про Прусську провінцію 19-го та 20-го-сторіччя.The Prussian Province.
Прусській провінції.Amber from Palmnicken became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and the Prussian Province of East Prussia in 1773.
Пальмнікен увійшов до складу Королівства Пруссії в 1701 році і прусської провінції Східної Прусії в 1773 році.The Prussian Province.
Столиця прусської провінції.Swedish Livonia was conquered by the beginning of 1626,and the theatre of hostilities was transferred to the Prussian provinces of Poland.
Шведська Лівонія була завойована на початку 1626 року,і театр військових дій був переведений до прусських провінцій Польщі.The Prussian Province of Silesia.
Прусська провінція Сілезія.Hesse- Nassau Prussian province.
Гессе- Нассау провінція Прусії.The Prussian Province of Silesia.
Прусської провінції Сілезії що.It became part of the Prussian province of Saxony.
Став частиною Прусської провінції Саксонія.As a Prussian province, Silesia became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871.
Як провінція Пруссії, Сілезія стала частиною Німецької імперії протягом об'єднання Німеччини у 1871.Although enclosed by Thuringian territory in the west, south and east,the city remained part of the Prussian Province of Saxony until 1944.
Хоча Ерфурт був оточений Тюрингською територією зі заходу, півдня і сходу,місто залишалося частиною пруської провінції Саксонія аж до 1944 року.The Prussian Province of Silesia within Germany was divided into the Provinces of Lower Silesia and Upper Silesia.
Прусська провінція Сілезія була реорганізована в After the administrative reform in 1815, Koserow became part to the Prussian province of Pomerania and from 1818 to 1945 was part of the district of Usedom-Wollin.
Після адміністративної реформи в 1815 році Цемпін перейшов до прусської провінції Померанії та з 1818 до 1945 року належав до району Узедом-Воллін.Although the Margraviate of Brandenburg ended with the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806,it was replaced with the Prussian Province of Brandenburg in 1815.
Маркграфство Бранденбург було ліквідовано разом з архаїчною Священною Римською імперією в 1806 році,проте в 1815 році воно було замінено Прусською провінцією Бранденбург.In Europe, a single Prussian province lost a fifth of its population to pillaging and in North America settlers in frontier regions lived in constant fear of raids.
У Європі, тільки Пруська провінція втратила п'яту частину свого населення під час пограбувань, а поселенці в прикордоних регіонах Північної Америки жили в постійному страхі рейдів.While the local Posen(Poznań) Parliament voted 26 to 17 votes against joining German Confederation, on 3 April 1848 the Frankfurt Parliament ignored the vote,forcing status change to a common Prussian province and its integration in the German Confederation.
Хоча місцевий Позенський парламент проголосував 26 голосами проти 17 голосами проти вступу до Німецької Конфедерації, 3 квітня 1848 Франкфуртський парламент проігнорував голосування,примусово змінив статус на звичайну прусську провінцію та інтегрував її до німецької конфедерації.After Wittenberg was incorporated into the Prussian Province of Saxony, King Frederick William IV, in 1858, ordered commemorative bronze doors to be mounted onto the jambs where the original wooden ones had been located.[9] On the doors the Theses are inscribed in their original Latin form.[2] The doors themselves weigh 2,200 pounds(1,000 kg).
Після того, як Віттенберг був включений до прусської провінції Саксонія, король Фредерік Вільям IV у 1858 році наказав встановити пам'ятні бронзові двері на підставки, де були розташовані оригінальні дерев'яні.[1] На дверях тези були написані в оригінальній латинській формі.[2] Самі двері важать 2,200 pounds 1,000.Eulenberg was born in Meiderich(today part of Duisburg) in Prussian Rhine Province, the daughter of Wilhelm Maase, a music director.
Оленберґ народилася в Мейдеріху(сьогодні частина Дуйсбурга) в провінції Пруссія Рейн, дочка Вільгельма Маасе, музичного керівника.In March,the prince chose to use the donation to found the first Prussian institute of technology somewhere in theRhine province.
В березні, князь вирішив використовувати пожертвування, щоб заснувати перший прусський інститут технології десь в провінції theRhine.In 1866,both the university and the city of Marburg experienced a renascence when the province of Hesse was annexed by Prussia and the Philipps-Universit„t became a royal Prussian university.
Following the second and third partitions(1793- 1795), the new Prussian annexations became the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia, with the Netze District redivided between West and South Prussia.
Після другого і третього поділів(1793- 1795), Пруссія утворила провінції Нова Сілезія, Південна Following the second and third partitions(1793- 1795), the new Prussian annexations became the Provinces of New Silesia, South Prussia, and New East Prussia, with the Netze District redivided between West and South Prussia.
Після другого і третього поділів Польщі(1793-1795 роки) Пруссія створила провінції Нова Сілезія, Південна Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon amongst themselves.
