Що таке ПРУССЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• prussian
• of prussia

Приклади вживання Прусської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прусської Таємний архів.
The Prussian Privy State Archives.

Й на 8-ї прусської піхотної дивізії.
The Prussian 8th Infantry Division.

Прусської історичною школою.
The Prussian Historical School.

Документів Фонду Прусської культурної спадщини.
The Visual Archive of the Prussian Cultural Heritage Foundation.

Прусської Королівської обсерваторії.
The Prussian Royal Aeronautical Observatory.

Місто згодом стало резиденцією прусської королівської сім'ї.
Later, the city became a full residence of the Prussian royal family.

Опозиція до прусської тактики залізної руки виникла і серед інших соціальних і політичних груп.
Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.

Згодом місто стало резиденцією прусської королівської сім'ї.
Later, the city became a full residence of the Prussian royal family.

Перші дубові листя прикрашалися стилізованою літерою«L» на честь Луїзи Прусської.
The middle of the Oak Leaves were decorated by a stylized letter"L" in memoriam of Louise of Prussia.

Згодом місто стало резиденцією прусської королівської сім'ї.
Subsequently, the city became the residence of the Prussian royal family.

В результаті прусської адміністративної реформи 1818 року, Пальмнікен став частиною«Landkreis Fischhausen» в Східній Пруссії.
Resulting from the Prussian administrative reform of 1818, Palmnicken became part of Landkreis Fischhausen in East Prussia.

Місто згодом стало резиденцією прусської королівської сім'ї.
Subsequently, the city became the residence of the Prussian royal family.

За сепаратистським Тілістським Актом про-литовські налаштована меншість прусських литовців в 1918, зажадали об'єднання Прусської Литви з Литовською землею.
The separatist Act of Tilsit was signed by few pro-Lithuanian oriented Prussian Lithuanians in 1918, demanding the unification of Prussian.

Німецький географ і картограф, член Прусської та Австрійської академій наук.
German geographer and cartographer, member of the Prussian and Austrian Academies of Sciences.

З 1905 по 1914 рік він був директором Прусської Королівської обсерваторії в Лінденберг, а потім був обраний почесним професором Гіссенского університету.
From 1905 to 1914 Assmann was director of the Prussian Royal Aeronautical Observatory at Lindenberg, and afterwards was an honorary professor at the University of Giessen.

О 8-й годині на підмогу баварцям підійшло підкріплення у вигляді 8-ї прусської піхотної дивізії і фон дер Танн вирішив провести вирішальну атаку.
At 0800 the Prussian 8th Infantry Division arrived, and von der Tann decided it was time for a decisive attack.

Невеликий, але чудовий: палац Сансусі у Потсдамі, біля Берліна, був лише літньою резиденцією короля Фрідріха Великого, але сьогодні він є світовою зіркою серед палаців прусської королівської сім'ї.
Small but fine: Sanssouci Palace in Potsdam was only Frederick the Great's summer residence, but today it is the world star among the palaces of the Prussian royal family.

Французька армія Наполеона I завдала поразки об'єднаної російсько-прусської армії під командуванням російського генерала П. X. Вітгенштейна.
The French army of Napoleon I has defeated a russko-Prussian troops under a command of Russian general P.H. Vitgenstein.

Названий на честь генерала і реформатора прусської армії Герхарда фон Шарнгорста і на згадку про крейсер Першої світової війни«Scharnhorst», потоплений в битві при Фолклендських островах в грудні 1914 року.
It was named after the general and reformer of the Prussian army Gerhard von Scharnhorst and in memory of the First World War cruiser“Scharnhorst”, sunk in the battle of the Falkland Islands in December 1914.

Наприклад, з метою вдосконалення методів скоропису в суді Й. Кадінг(1898 р.) залучив значну кількість помічників Прусської державної служби, щоб проаналізувати частоту вживання слів в 11 млн. корпусі німецької мови.
In order to improve shorthand methods for court transcription, Kaeding(1898) used large numbers of helpers from the Prussian civil service to analyze word frequency in an 11-million-word German corpus.

У статті"Замітки про новітню прусської цензурної інструкції"(написана в лютому 1842) Маркс піддав різкій критиці не тільки поліцейські заходи проти опозиційної преси, а й всю прусську урядову систему.
In his article“Comments on the Latest Prussian Censorship Instructions,” which he wrote in February 1842, Marx sharply criticized not only police measures against the opposition press but the entire Prussian system of government.

Сім'я переїхала в Берлін. Еріка Кремер мала проблеми з адаптацією до нової прусської шкільної системи.[1] Кремер закінчила середню школу в Берліні в 1921 році і вступила до Берлінського університету, де вивчала хімію.
Cremer's father moved to a new position in Berlin and Cremer had trouble adjusting to the new Prussian school system.[4] Cremer graduated high school in Berlin in 1921 and matriculated to the University of Berlin to study chemistry.

Аргументація Шпенглера у цій статті представляє собою різницю між так званим марксистським соціалізмом, заснованому на іноземному, англійському і єврейському, розумінні суспільства та справжнім соціалізмом прусської держави.
The burden of Spengler's argument in this essay is the difference between the so-called Marxist socialism which is based on alien, English and Jewish, understandings of society and the genuine socialism of the Prussian state.

Далеко від придворного етикету і помпезності прусської столиці, Берліна, королева Луїза зі своїм чоловіком Фредеріком Вільгельмом III і їхніми дітьми щорічно проводила літні місяці у віддаленому місці- в замку Паретц.
Far removed from the courtly etiquette and pomp of Berlin, the Prussian capital, Queen Luise spent the summer months every year with her husband Frederick William III and their children in the secluded Havel landscape in Paretz.

Академія була заснована 1946 р. Радянською військовою адміністрацією в Німеччині з метою продовжити традиції Прусської академії наук та Бранденбурзького наукового товариства, заснованого в 1770 р. Ґоттфрідом Вільгельмом Лейбніцем.
The academy was founded in 1946 by the Soviet Military Administration in Germany to continue the long tradition of the Prussian Academy of Sciences and the Brandenburg Society of Sciences, which had been founded in 1700 by Gottfried Wilhelm Leibniz.

Парламентаризм не тільки недоречний в монархічній державі, на зразок прусської, але також він втомився і застарів як система, яка втратила славу надавача«панів і аристократів», які колись керували німецькою та британською політичними системами.
Parliamentarianism is not only inappropriate in a monarchical state such as the Prussian, but it is a tired and outmoded system which has lost the glory lent it by the'gentlemen' and aristocrats who once ruled German and British politics.

Десятки японських студентів і офіцерів також вирушили до Німеччини наприкінці XIX століття, щоб вивчити німецьку військову систему і отримати військову підготовку в німецьких воєнних навчальних закладах в лавах німецької, а головним чином прусської армії.
Dozens of Japanese students and military officers also went to Germany in the late 19th century, to study the German military system and receive military training at German army educational facilities and within the ranks of the German, mostly the Prussian army.

Вюртембергського і Саксонські частини і з'єднання були пронумеровані згідно прусської системі, в той час як баварські частини підтримували власне позначення(таким чином, 2-ий піхотний полк Вюртемберга був 120-м піхотним полком по прусської системі).
Württemberg and Saxon units were numbered according to the Prussian system, but Bavarian units maintained their own numbering system(thus, the 2nd Württemberg Infantry Regiment was Infantry Regiment No. 120 under the Prussian system).

Звідси вкрай тенденційне, негативне зображення Великої французької революції як"небезпечного французького шляху" боротьби з феодалізмом, ідеалізація прусської монархії, апологія Гогенцоллернів, Бісмарка, зображуваних ним борцями за німецьку національну державу.
This explains his extremely tendentious, negative description of the Great French Revolution as the“dangerous French way” of struggling with feudalism, his idealization of the Prussian monarchy, and his apologia of the Hohenzollerns and Bismarck, whom he depicted as fighters for a national German state.

Практичне застосування цього розподілу було зроблено Ладіславом Борткевичем в 1898 році, коли йому було дано завдання дослідити число солдатів прусської армії, яких випадково забили коні ногами; цей експеримент ввів розподіл Пуассона в область надійності техніки.
A practical application of this distribution was made by Ladislaus Bortkiewicz in 1898 when he was given the task of investigating the number of soldiers in the Prussian army killed accidentally by horse kicks; this experiment introduced the Poisson distribution to the field of reliability engineering.