Що таке ПРУССЬКІ Англійською - Англійська переклад

• prussian
• the prussians

Приклади вживання Прусські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прусські війська з'явилися на підступах до Парижа.
1870Prussian troops were on the approaches to Paris.

У 1497 році під Белзом декілька днів стояли прусські рицарі, як прийшли на допомогу королю Яну Ольбрахту у його боротьбі з Молдавією.
In 1497, during several days Prussian knights were standing at Belz who came to the aid of King Jan Olbrakht in its fight against Moldova.

Прусські литовці і німеці були меншиною, до 16-го і початку 17-го сторіччя на півострові Самбіа.
Prussian Lithuanian and German populations were the minority until the 16th and the beginning of the 17th century in the Sambia peninsula.

Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.
News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.

Прусські війська наступали від Вартенбурга, російські і австрійські- від Дрездена, шведські- з півночі.
The Prussians advanced from Wartenburg, the Austrians and Russians from Dresden, and the Swedes from the north.

У 1958, коли еміграція була дозволена, більшість населення, що вижило, як німці, так і прусські литовці, емігрують до Західної Німеччини;
In 1958, when emigration was allowed, the majority of the surviving population, both Germans and Prussian Lithuanians, emigrated to West Germany;

Століттями прусські військові концентрували свою увагу на розвитку сухопутних сил, не приділяючи уваги пануванню на морі.
Throughout the centuries, Prussia's military consistently concentrated on its land power, and never sought a similar power at sea.

Одночасно, увійшовши на територію Речі Посполитої, російські, прусські та австрійські війська зайняли області, розподілені між ними за угодою.
At the same time, having entered the territory of the Commonwealth, the Russian, Prussian, and Austrian troops occupied areas divided among them by agreement.

Маркс і Енгельс, а також прусські професори історичної школи зраділи, коли дізналися, що приватна власність усього лише історичне явище.
Marx and Engels and the Prussian professors of the Historical School exulted when they learned that private property is"only" a historical phenomenon.

Litwa Pruska- історичний етнографічний регіон Пруссії, пізніше Східна Пруссія в Німеччині, де жили прусські литовці або просто литовці.
Lithuania Minor or Prussian Lithuania is a historical ethnographic region of Prussia, later East Prussia in Germany, where Prussian Lithuanians or Lietuvininkai lived.

На початку серпня російські, прусські та австрійські війська одночасно увійшли на територію Речі Посполитої і зайняли області, розподілені між ними за угодою.
Early in August the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously entered Poland and occupied the provinces agreed upon among themselves.

Дипломатичні спроби домогтися скасування листопадової Конституції провалились, і прусські та австрійські війська переходять кордон Шлезвігу 1 лютого 1864 року.
Diplomatic attempts to have the November Constitution repealed collapsed, and fighting began when Prussian and Austrian troops crossed the Eider river on 1 February 1864.

На початку серпня російські, прусські та австрійські війська одночасно увійшли на територію Речі Посполитої і зайняли області, розподілені між ними за угодою.
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon amongst themselves.

Наскільки загострилося протистояння вже зараз, показує бойкот селянами міст, яким вони не дають харчів, щоби спекулювати ними точно так само, як прусські юнкери.
How sharp this antagonism has already become is shown by the peasant boycott of the cities, in which they withhold the means of existence to carry on speculation in them, in quite the same way as the Prussian Junker does.

Незабаром стало зрозуміло, що прусські та німецькі війська мають перевагу через ефективніше використання залізниць, та кращу артилерію виробництва компанії А. Круппа.
It soon became evident that the Prussian and German forces were superior, due in part to their efficient use of railways and the better Krupp steel artillery.

У 1958, коли еміграція була дозволена, більшість населення, що вижило, як німці, так і прусські литовці, емігрують до Західної Німеччини; ця подія була названа репатріацією німців Литовською РСР.
In 1958, when emigration was allowed, the majority of the surviving population, both Germans and Prussian Lithuanians, emigrated to West Germany; this event was called a repatriation of Germans by the Lithuanian SSR.

Незабаром стало зрозуміло, що прусські та німецькі війська мають перевагу через ефективніше використання залізниць, та кращу артилерію виробництва фірми Крупп.
The superiority of the Prussian and German forces was soon evident, due in part to efficient use of railways and impressively superior Krupp steel artillery.

Наступної весни армія вийшла з Веллі-Фордж в хорошому стані, зокрема, завдяки програмі навчання під керівництвом барона фон Штойбена[en], який запровадив найсучасніші прусські методи організації та тактики.
The next spring, however, the army emerged from Valley Forge in good order, thanks in part to a training program supervised by Baron von Steuben, who introduced the most modern Prussian methods of organization and tactics.

Чому єгипетські селяни й прусські солдати діяли настільки відмінно від того, що можна було б очікувати на основі«ультимативної гри» й експерименту з мавпами-капуцинами?
Why did the Egyptian peasants and Prussian soldiers act so differently than we would have expected on the basis of the Ultimatum Game and the capuchin monkeys experiment?

Але існують дві інші причини, чому він відмовився: на той час було мало зроблено, щоб покласти край внутрішньої боротьби за владу між Австрією і Пруссією, і всі прусські королі(аж до Вільгельма I) непокоїлись, що створення Німецької імперії означало б кінець незалежності Пруссії в рамках федерації.
But there were two other reasons why he refused: to do so would have done little to end the internal power struggle between Austria and Prussia, and all Prussian kings(up to and including William I) feared that the formation of a German Empire would mean the end of Prussia's independence within the German states.

У 1871 році через ці ворота поверталися прусські війська після блискучої перемоги над французькою армією, а в 1933 році тут свій успіх на виборах святкували націонал-соціалісти.
In 1871, Prussian troops returned through this gate after a brilliant victory over the French army, and in 1933 National Socialists celebrated their success there.

Глави описують прусські пейзажі, сільське господарство, жителів Пруссії з їхніми звичаями та історією з найдавніших часів і до 1525 року, коли було створено протестантське королівство Пруссії.
Its 24 chapters deal with Prussian landscape, agriculture, inhabitants, their customs, and history from earliest times to up to 1525 when the Protestant Duchy of Prussia was created.

Чи можна забути завзяття, з яким між 1930 і 1933 рр. прусські еліти звільнялися від свого удаваного лібералізму і знищували ваймарську демократію, готуючи прихід Гітлера?
Can we forget the thoroughness with which, between 1930 and 1933, the Prussian elite rid themselves of their façade of liberalism and dismantled the democracy of Weimar while preparing for Hitler's accession?

Майже всі колишні прусські литовці- зокрема литовськомовні- нівелюються з німецькомовними пруссаками, наприкінці 19-го сторіччя внаслідок впливу німецької культури і відносин мешканців Східної Пруссії, які значно пожвавились протягом 19-го сторіччя.
Almost all former Prussian Lithuanians- including Lithuanian speakers- had already identified themselves with German speakers, or Prussians, by the end of the 19th century because of the influence of German culture and attitudes of the residents of East Prussia, which had been in quick progress during the 19th century.

Прагнув облишити прусську службу і пристати на запрошення з Росії.
Was eager to leave Prussian service and to accept a call from Russia.

Ця стаття про Прусську провінцію 19-го та 20-го-сторіччя.
This article is about the 19th and 20th-century Prussian province.

Опозиція до прусської тактики залізної руки виникла і серед інших соціальних і політичних груп.
Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.