Приклади вживання Prussians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eastern Germans- Prussians.
Німці- пруси.The Prussians lost 3,000 only.
Ніжин втратив 3 тисячі осіб.Austrians and the Prussians.
All Prussians shall be equal before the law.
Усі прусси рівні перед законом.You had the Austrians and the Prussians.
У Вам є і австрійці і прусси.The Prussians weren't that eager to go into France.
Прусси не мали такого бажання входити у Францію.They can do the same to the Prussians.
This gave the Prussians the excuse to declare war.
Обставина це дало Цезарю привід для оголошення війни.In 50 years, the knights subjugated the Prussians.
Після тривалої 50-річної боротьби рицарі підкорили пруссів.On May 21, 1792, the Prussians declared war against France.
Think of the English and the Scotch, the Yankees and the Southerners, the Prussians and the Bavarians.
Згадайте англійців і шотландців, янкі і жителів півдня, пруссаків і баварців.The Prussians lost all ships and as a consequence the Swedes occupied Usedom and Wollin.
Пруссія втратила всі кораблі і як наслідок шведи окупували Узедом та Волін.To the west were first the Prussians and after 1871 the Germans.
На заході спочатку були прусаки, а після 1871- німці.The Prussians, left without their greatest supporter, had to agree to negotiations.
Пруссакам, які втратили наймогутнішого союзника, довелось погодитись на перемовини.Russian forces defeat the Prussians near Kunersdorf.
Втім російське військо завдало поразки пруссакам у битві біля Кунерсдорфа.Schwarzenberg's army of Bohemia had 230,000 Austrians, Russians, and Prussians.
Богемська армія під командуванням Швар-ценберга нараховувала 134 тисячі австрійців, росіян і пруссаків.There were parts of East Prussia where Lithuanians and ethnic Prussians made up the majority of inhabitants.
Були місцевості в Східній Пруссії, де литовці і пруссаки складали більшість мешканців.The Prussians were also called kurucs in Hungarian literature, for example by Joseph Gvadányi in 1790.
Пруссаків також називали куруцами в угорській літературі, зокрема в творах Джозефа Гвадані в 1790 році.So this is right after he trounces the Prussians at Jena-Auerstedt.
The Prussians advanced from Wartenburg, the Austrians and Russians from Dresden, and the Swedes from the north.
Прусські війська наступали від Вартенбурга, російські і австрійські- від Дрездена, шведські- з півночі.Think of the English and the Scotch, the Yankees and the Southerners, the Prussians and the Bavarians.
Згадайте англійців і шотландців, янкі і мешканців півдня, пруссаків і баварців.The French army beat the Prussians at Valmy because of its professional gunners, rather than its citizen volunteers.
Французька армія розбила пруссаків під Вальмі завдяки радше професійним стрільцям, аніж громадянам-добровольцям.Prussians were the native and main inhabitants of the lands which later became the core lands of the Teutonic Order.
Давні прусси були автохонними і головними мешканцями земель, які пізніше стали основними землями Тевтонського Ордену.Without an order, he threw his reserve into the battle against the Prussians, seeing that they were about to overturn the right flank of the Russian army.
Він без наказу кинув свій резерв в бій проти пруссаків, побачивши, що ті ось-ось перекинуть правий фланг російської армії.Prussians were forbidden to wed to more than one wife, and only a marriage with a proper Christian ceremony at a church was legal.
Пруссакам було заборонено мати більше однієї дружини, і тільки шлюб, укладений за християнською традицією, вважався законним.They had the task of establishing secure borders between Masovia and the Prussians, with the assumption that conquered territories would become part of Masovia.
Вони повинні були встановити безпечні кордони між Мазовією і Пруссією, з припущенням, що завойовані території будуть приєднаний до Мазовії.There were more Russian soldiers than Swedes, Prussians or Frenchmen, while the vast and fabulously rich storehouse that was Siberia made it easy to cover any losses.
Російських солдатів було більше, ніж шведів, пруссаків або французів, а безкраї та казково багаті засіки Сибіру дозволяли легко нівелювати наслідки будь-яких утрат.
