Що таке PUBLIC CRITICISM Українською - Українська переклад

• публічна критика
• громадська критика
• суспільної критики

Приклади вживання Public criticism Англійська мовою та їх переклад на Українською

It must provide a forum for public criticism and compromise.
Вона повинна стати форумом для громадської критики та компромісу.

It can also mean that men who do not follow traditional roles face public criticism.
Це також може означати, що чоловіки, які не слідують традиційним ролям, наражаються на критику суспільства.

He has freedom of the press because public criticism restrains misbehavior by political leaders;
Вона має свободу преси, оскільки суспільна критика стримує сваволю політичних лідерів;

Public criticism cannot be constructive and it will offend and humiliate a person and will not bring benefits.
Публічна критика не може бути конструктивною― вона скривдить і принизить людину і не принесе користі.

Improve community relations following public criticism based on misunderstanding of company's.
Поліпшення суспільних відносин після публічної критики, заснованої на нерозумінні цілей компанії.

Avoid any public criticism of His Majesty the Sultan or other members of the Bruneian royal family.
Слід утримуватися від будь-якої публічної критики Його Величності Султана Брунею та членів його сім'ї.

Kadyrov replied the athlete on Instagram, he said that public criticism is unworthy of Russian heroes.
Кадиров відповів спортсмену в инстаграме, назвавши публічну критику негідною російських богатирів.

There was a lot of public criticism of the National Gallery's building and in 1869 the architect E. M.
Було багато публічної критики будівлі Національної галереї і в 1869 році архітектору Е. М.

Employees of the Ministries are forced to sign a decree that bans public criticism of governmental bodies and officials.
Працівників міністерств змушують підписувати постанову, яка забороняє публічно критикувати органи влади та їх посадових осіб.

Public criticism or even expressions of doubt must be suppressed because they tend to weaken support of the regime.
Публічна критика чи навіть сумніви повинні бути придушені ще в зародку, бо вони зазвичай ослаблюють режим.

Agents managed to avert hostile activities[public criticism of Soviet religious persecution]… 10.
Агенти діяли в цілях запобігання ворожій активності[прилюдній критиці радянських релігійних переслідувань]….

The latest public criticism we received from NBU, unfortunately, lacks professional arguments and is highly political instead.
В останній публічній критиці НБУ, на жаль, мало професійних аргументів і багато політики.

At the same time the ex-judge believes that despite the public criticism, the court made the right decision, no matter when it happened.
Водночас екс-суддя вважає, що попри критику громадськості, суд ухвалив правильне рішення, і немає значення, коли це сталося.

Public criticism of poet increases, objective reason of which is covered in that his best works were forbidden by censorship.
Посилюється громадська критика поета, об'єктивна причина якої криється в тому, що кращі його твори були заборонені цензурою.

Your fall into disfavor is said to have followed public criticism of the decision to move Soviet troops into Afghanistan in 1979.
Стверджують, що причиною Вашої опали стала публічна критика рішення про введення радянських військ до Афганістану в 1979 році.

Public criticism of the judiciary should always comply with the requirements set out by Article 10(2) of the ECHR and paragraph 18 of CM/Rec(2010)12.
Однак публічна критика судової влади повинна відповідати вимогам, викладеним у ч. 2 ст. 10 конвенції та п. 18 рекомендацій CM/Rec(2010)12.

There is a cooling effect when an initiative woman faces an onset of public criticism and retrack her ambitions»,- media expert Nadezhda Babynska-Virna.
Існує«охолоджуючий ефект», коли ініціативна жінка зіштовхується зі шквалом суспільної критики й відмовляється від своїх амбіцій»,- медіа-експертка Надія Бабинська-Вірна.

On the other hand, public criticism is growing, albeit slowly, including demands for more transparent and unbiased journalism.”.
Тим не менш, публічна критика хоч і повільно, але зростає, разом із вимогами щодо більш прозорої та неупередженої журналістики”.

Roth says the“relatively narrow” Western reaction to such violations“may well have aggravated” the Ukrainian crisis as the resulting closed information system enabled the Kremlin to suppress most public criticism of its actions in Ukraine.
І«порівняно вузька» реакція Заходу на такі порушення«можливо, сильно погіршила» українську кризу, оскільки закритий інформаційний простір дав можливість Кремлю приглушити більшу частину громадського осуду його дій в Україні.

The King was above public criticism and statements critical of the government were forbidden, according to the English Court of the Star Chamber.
Король був вище суспільної критики, критичні заяви щодо уряду були заборонені на думку англійського Суду Зоряної Палати.

Edgar Hoover's extensive efforts to undermine King's leadership were intensified during 1967 as urban racial violence escalated, and King's public criticism of U.S. intervention in the Vietnam War led to strained relations with Lyndon Johnson's administration.
Едгар Гувер активні зусилля з метою підірвати керівництвом короля були активізувався в 1967 році як міський ескалація насильства на расовому грунті, і король громадськості критика втручання США у в'єтнамській війні призвела до загострення відносин з адміністрацією Ліндона Джонсона.

Public criticism of the judiciary should always comply with the requirements set out by Article 10(2) of the ECHR and paragraph 18 of CM/Rec(2010)12.
Громадська критика судової влади повинна завжди відповідати вимогам, викладеним у частині 2 статті 10 ЄКПЛ та пунктом 18 CM/ Rec(2010) 12.

Russian authorities thoroughly suppressed public criticism of Russia's actions there and criminally prosecuted people for criticizing the occupation.
Російська влада старанно придушила громадську критику дій Росії та здійснює кримінальне переслідування людей за критику окупації.

Obviously, the public criticism that was sparked last year forced the ministry's experts to be more attentive this time around to the situation in Ukraine.
Очевидно, що прозвучала в минулому році публічна критика змусила фахівців Міністерства у цей раз уважніше поставитися до ситуації в Україні.

In reality, there was a lot of public criticism due to the reported lack of organisation when planning and preparing for the international event.
Насправді, було багато публічної критики на автора через його опис про начебто відсутність організованості при плануванні та підготовці до міжнародного заходу.

One the one hand, this public criticism may gather attention from true hackers, who now will more actively search for vulnerabilities in state services.
З одного боку, ця публічна критика могла привернути увагу справжніх хакерів, які тепер більш активно будуть шукати вразливості у державних служб.

He refrained from making any public criticism of the regime and enjoyed a privileged social status, having two cars and making frequent trips to the West.
Утримувався від будь-якої публічної критики режиму, що дало йому певні привілеї: мав у розпорядженні два автомобілі та можливість часто виїжджати на захід.

Grigoris Tsokas- one of those who already acted with public criticism of statements of archeologists(being at the same time a member of official team of researchers of a funeral complex in Amfipolis).
Грігоріс Цокас- один з тих, хто вже виступав з публічною критикою заяв археологів(будучи при цьому членом офіційної команди дослідників похоронного комплексу в Амфиполисе).

When faced with setbacks and public criticism, the best philanthropists reexamine their goals and approaches, including how they engage the communities they aspire to help in the decision-making process.
З огляду на перешкоди і публічну критику амбітні меценати переглядають свої цілі та методи, зокрема щодо того, як залучати громади, яким вони хочуть допомогти у процесі прийняття рішень.