Що таке PUBLICATION OF BOOKS Українською - Українська переклад

• видання книг
• публікації книг

Приклади вживання Publication of books Англійська мовою та їх переклад на Українською

Publication of books and periodicals related to the mission of the Center.
Видання книг та періодики, що відповідають місії Центру.

Marko: We as an institution outsource almost everything: design, web-design, publication of books.
Марк: Як інституція ми віддаємо на аутсорс майже все: дизайн, веб-дизайн, видавництво книг.

Our translation funding programme supports the publication of books by German authors in another language.
Окремий напрямок діяльності Інституту- підтримка перекладів книг німецьких авторів іншими мовами.

After the event, MIP's representatives exchanged their views with publishers, who also were invited to the event to work on the publication of books for the ATO zone.
Після заходу представники МІП обмінялися думками з видавцями, що також були запрошені до участі в заході, щодо подальшої роботи над виданням книг для зони АТО.

Monitoring status of sent requests for the publication of books in the personal publishing house's account.
Моніторинг статусів відправлених запитів щодо видання книг в особистому кабінеті видавництва.

A US court has blocked an agreement between Google and publishers over the publication of books online.
Суд у США заблокував угоду між інтернет-гігантом"Ґуґл"(Google) і видавництвами щодо умов публікації книг в Інтернеті.

Monitoring status of sent requests for the publication of books in the personal publishing house's account.
Розподіл книг Авторів за способом фінансування видання: за рахунок Автора/за рахунок Видавництва;

A digital copy is used for sale in photobanks, the creation of the electronic catalogs, the publication of books or brochures, etc.
Цифрову копію використовують для продажу у фотобанках, для формування електронних каталогів, публікації книг чи брошур тощо.

This mission is accomplished mainly through the publication of books concerning Greek language, philology and literature.
Ця місія здійснюється в основному через видання книг, що стосуються грецької мови, філології та літературі.

Prior to the publication of books about Winnie the Pooh Milne was already quite famous playwright, but the success of Winnie the Pooh is so extensive that the other works Milne is now virtually unknown.
До виходу у світ книг про Вінні-пуха Мілн вже був досить відомим драматургом, проте успіх Вінні-пуха придбав такі масштаби, що інші твори Мілна зараз практично невідомі.

We disseminate information to the public concerning Lemko issues through the publication of books, papers, and other materials.
Ми інформуємо широку громадськість про лемківські проблеми шляхом публікації книг, журналів та інших матеріалів.

An important area is the publication of books, manuals and brochures that will spread knowledge about the genocide of Ukrainians and will be accessible to schoolchildren, students and professors.
Важливим напрямком є видання книг, посібників та брошур, які розширюватимуть знання про геноцид українців і будуть доступними як для школярів, так і для студентів й професорів.

Assistance for treatment, improvement of financial situation, publication of books, participation in various contests and sports competitions.
Допомога на лікування, поліпшення фінансового становища, видання книг, участь в різних конкурсах і спортивних змаганнях;

Publication of books and holding research exhibitions is a strategic activity of the art centre to explore the local artistic context, foster professional debate and invest in the intellectual product.
Публікація книг та проведення дослідницьких виставок є стратегічним напрямком роботи арт-центру, що полягає у вивченні локального художнього контексту, підтримці професійної дискусії та інвестуванні в інтелектуальний продукт.

All Den's projects are special, starting with publication of books that shape our philosophy and modern Ukrainian nation as such.
Всі проекти«Дня» особливі- починаючи з видання книг, які формують світогляд і модерну українську націю.

Conducting an electronic systematic library of written works in the author's personal cabinet, monitoring the status of submitted applications for the publication of books and storing the archive of published books by publishers.
Ведення електронної систематизованої бібліотеки написаних творів в особистому кабінеті автора, відслідковуючи статус поданих заявок на публікацію книг та зберігаючи архів виданих книг видавництвами.

It is a publication of books of historical and political nature on the most urgent problems of regional history and contemporary times, coverage of international, political, ethnic and religious processes in Zakarpattia and adjacent regions.
Вона являє собою видання книжок історико-політичного характеру з найбільш актуальних проблем регіональної історії та сучасності, висвітлення міжнародних, політичних, етнічних та конфесійних процесів у Закарпатті та суміжних з ним регіонах.

Due to lack of funding the Academy had to virtually suspend the publication of books, journals and collections of scientific papers.
Через недостатнє фінансування в Академії практично повністю було припинено видання книг, журналів і збірників наукових праць.

Publication of books with arts from the future film is a good reason for adults to re-read Lesya Ukrainka's classic and for children to get to know it in an accessible format made especially for Kyiv Book House by a Ukrainian writer and member of National Writers' Union Tetyana Schegelska.
Видання книг з артами з майбутнього мультфільму- гарний привід для дорослих перечитати геніальний твір Лесі Українки, а дітям познайомитися з ним у доступному викладенні, яке спеціально для Київського будинку книги зробила українська письменниця, членкиня Національної спілки письменників України Тетяна Щегельська.

That the fruits of research and knowledge generally shall be spread abroad by the publication of books and papers and by any other suitable means;
Що плоди досліджень і знань, як правило, повинні поширюватися за кордоном по публікації книг і статей, а також будь-якими іншими відповідними засобами;

Kang Yu-wei and his supporters(most notably Liang Tsi-chao, Tan Sung-tung) developed a comprehensive reform program, which included the promotion of industry, the abolition of a number of old and the introduction of new administrative institutions, the opening of schools and universities, the publication of books and magazines, the reorganization of the army, the promotion of modern science, etc.
Кан Ю-вей і його прихильники(найбільш відомі з них Лян Ци-чао, Тань Си-тун) розробили ґрунтовну програму реформ, що включала сприяння розвитку промисловості, скасування низки старих і введення нових адміністративних інститутів, відкриття шкіл і вузів, видання книг і журналів, реорганізацію армії, заохочення сучасної науки і т. д.

One of the objectives of our cultural institute is the translation and publication of books to introduce literature, history, culture and Persian art.
Одним із завдань нашого культурного інституту є переклад та видання книжкових робіт з метою ознайомлення з літературою, історією, культурою та перським мистецтвом.

In his own words the purpose of this order was“to work toward our perfection by extending the Reign of Jesus Christ in souls”, especially through“education, publication of books, works of charity, retreats, and foreign missions”(First Constitutions, 1855).
За його власними словами, метою ордену було«працювати в напрямку досконалості розширення правління Христа в душах людей», особливо в межах«освіти, видання книг, справ милосердя, та іноземних посольствах»(1855).

After the publication of book in 1776 and so high Smith's authority is still more consolidated and after two years in 1778 he is appointed by the leader of custom service of Scotland, that he manages to his death in July, 1790.
Після публікації книги в 1776 році і так високий авторитет Сміта ще більш зміцнюється і через два роки, в 1778 році він призначається керівником митної служби Шотландії, якою він керує до самої своїй смерті в липні 1790 року.

This was soon followed by the publication of Book Two, Appleseed: Prometheus Unbound, Book Three Appleseed: The Scales of Prometheus in 1987, and Book Four Appleseed: The Promethean Balance in 1989.
Незабаром після цього відбулося видання Другої книги: Appleseed: Prometheus Unbound, Третя книга Appleseed: The Scales of Prometheus 1987 року та Четверта- Appleseed: The Promethean Balance в 1989 році.

On the eve of the Great Patriotic war there were 261 799 publications of books and magazines in the library.
Напередодні Великої вітчизняної війни в фондах бібліотеки налічувалося 261 799 примірників книг і журналів.

Sponsors can be found for the publication of individual books.
Знаходяться спонсори на видання окремих книг.

Galician-Ruthenian dam. This community cared about the publication of cheap books.
Галицько-руську матицю. Це товариство піклувалося про видання дешевих книжок.