Приклади вживання Publication of the book Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А винагородою була публікація книжки.Then the President attempted to stop the publication of the book.
У президента США намагалися припинити публікацію книги.Immediately after the publication of the book was subjected to harsh criticism.
Відразу після публікації книга піддалася жорсткій критиці.Copy of the contract with the publisher for publication of the book;
Копія договору з видавництвом на переклад та видання книжки;Tikhonov contributed to the publication of the book of poems“Mountains”, published in 1957;
Тихонов сприяв виданню книги віршів«Гори», що вийшла в 1957;There is also a publication of the book series" Famous names of Kyiv Polytechnic Institute".
A copy of the contract with the publishing house for translation and publication of the book;
Копія договору з видавництвом на переклад та видання книжки;There is also a publication of the book series" Famous names of Kyiv Polytechnic Institute".
Започатковано видання серії книг«Славетні імена Київського політехнічного інституту».When Rassinier attempted to discover the identity of this strange“witness”,he was told that“he had died some time before the publication of the book”.
А коли Рассіньєр спробував дізнатися, хто був Publication of the book make the rulers of France and furious once again Voltaire was forced to withdraw from Paris.
Видання книги викликало обурення французької влади, і Вольтер знову був змушений залишити Париж.It would not be worthwhile for the writer with such elegance and poetic grace to describe intimateexperiences,” wrote in the Chicago Times Herald after the publication of the book in 1899.
Не варто було письменнику з такою вишуканістю і поетичною благодаттю описувати інтимні переживання”,-писали у“Chicago Times Herald” після виходу книжки в 1899 році.Переклад і видання книжки фінансово підтримали Латвійська спілка письменників і Міністерство культури Латвійської Республіки.Initially it was assumed that the collection will be made up of ten stories, but since the publication of the book for a long time nothing happened, the final version of its included fifteen stories.
Спочатку передбачалося, що збірник буде складено з десяти оповідань, але оскільки з публікацією книги довгий час нічого не виходило, остаточний її варіант включав вже п'ятнадцять оповідань.Publication of the book was financed by Martin Harris, a family friend who mortgaged part of his farm to guarantee the $3,000 printing cost.
Друк книги був профінансований Мартіном Гаррісом, другом сім'ї, який віддав під заставу частину своєї ферми, щоб сплати 3000 доларів за вартість We chat with the master trendsetter about street style on the occasion of the publication of the book on the life of Bill Cunningham"A career in fashion"(the creator of street style photography as we know it).
Ми спілкуємося з майстром модника, про вуличний стиль з нагоди виходу книги про життя Білла Каннінгама«Кар'єра в моді»(творець фотографії вуличного стилю, як ми це знаємо).Publication of the book about Euromaidan, in opinion of a writer, will help Ukraine to cease being a stranger, unknown Eastern European country for many Europeans.
Видання книжки про Євромайдан, на думку письменника, допоможе Україні перестати бути чужою, невідомою для багатьох європейців східноєвропейською державою.Following Cardinal Sarah,Cardinal Burke gave the final discourse thanking all who made the publication of the book possible in Italy and especially thanking Cardinal Sarah for attending and giving the keynote address.
Після кардинала Сара, кардинал Берк зробив фінальний дискурс, подякувавши усім, хто зробив публікацію книги можливою в Італії і, особливо, кардиналу Сара за участь та виголошення промови.Development and publication of the books largely dropped off in the 1970s, although a few new books were published later, and interest in the books continues to rise.
Укладання і публікація цих книг суттєво скоротилося у 1970-х роках, хоча і згодом виходило ще декілька Previous projects of IDF include workshops on documentary filmmaking in 2004-2010, the Ukrainian-Polish almanac-laboratory Outside Euro in 2011-2012, the Storytelling Doc Lab in 2013,Ukrainian publication of the book by Jacek Blawut The Hero in Documentary Films, 2016, the Youth about Ukraine workshop in 2016.
Серед попередніх проектів IDW: майстер-класи документального кіно 2004- 2010, українсько-польський альманах-лабораторія«Поза Євро» 2011- 2012, лабораторія драматургії документального кіно Storytelling Doc Lab 2013,українське видання книги Я. Блавута«Герой у документальному кіно» 2016, майстерня«Молоді про Україну» 2016.Publication of the book“General Songbook” in 1516 became the transformation point of the ancient Portuguese into the modern Portuguese language, which began to fill with words of Galician and English origin in the nineteenth-twentieth century.
Опублікування книги«Загальний пісняр» у 1516 році стало своєрідною відправною точкою перетворення давньопортугальської у сучасну португальську мову, яка у XIX-XX столітті почала запозичувати слова з галлійської та англійської мов.Господь попросив Мартіна Гарріса продати своє майно ідати кошти на публікацію Книги Мормона(УЗ 19:26- 27, 34- 35), щоб бути зразком для Церкви(УЗ 58:35) і допомогти покрити витрати на місіонерське служіння(УЗ 104:26).While not initially achieving the goal of solving his financial difficulties(though it did, at least, help), the book had the intended effect on the public, with it claimed in Gentleman's Magazine in the spring of 1844 that A Christmas Carol was directly responsible for the significant rise in charitablegiving that occurred in Britain the months following the publication of the book.
Хоча спочатку не досягнув мети вирішення своїх фінансових труднощів(хоча це, принаймні, допомагало), According to Oleh Hryshchenko, Pictoric's co-curator,“[t]he publication of the book“Trust, But Verify” including texts of famous Ukrainian and Czech journalists together with our authors' posters is an important part of the project.
Олег Грищенко, співкуратор Pictoric:«Важливим етапом проекту є видання книги"Довіряй, але перевіряй" з текстами провідних українських і чеських журналістів, які будуть поєднуватись з плакатами наших авторів. In 2018, in the framework of the Transcarpathian Regional Program“Support for the publication of works by local authors, popularization of the Transcarpathian book andpromotion of the book distribution for 2018-2020 years”, the publication of the book“Pavlo Bedzir” by the author of Mykhailo Syrokhman was chosen and published in“Vydavnytsvo Oleksandry Harkushi”.
У 2018 році у рамках закарпатської обласної«Програми підтримки Buried in specialized publications, this information came to light only in 1975, after the publication of the book by Eric Gere, interpretirovany myths Dogon as evidence of paloviita aliens, and after the release in a year is very interesting, but largely controversial book by Robert temple"Secrets of Sirius" myths Dogon has turned into the most serious to date, the proof of the fact of contacts earthlings with the aliens.
Похована в вузькоспеціальних In 1961, Lefebvre became professor of sociology at the University of Strasbourg, before joining the faculty at the new university at Nanterre in 1965.[11] He was one of the most respected professors, and he had influenced and analysed the May 1968 student revolt.[12] Lefebvre introduced the concept of the right to the city in his 1968 book Le Droit à la ville[13][14](the publication of the book predates the May 1968 revolts which took place in many French cities).
У 1961 р. Лефевр став професором соціології у Страсбурзькому університеті, і у 1965 р. перейшов до нового університету в Нантеррі.[1] Він був одним з найбільш шанованих професорів університету, і вплинув на повстання студентів у травні 1968 року, який він пізніше аналізував.[2] У 1968 р. у книзі«Le Droit à la ville»[3]Лефевр представляє поняття права на місто(публікація книги передує повстанням у травні 1968 р.).
