Що таке PUBLICLY AND PRIVATELY Українською - Українська переклад

• публічно й приватно
• публічно і в приватному порядку
• публічним та приватним

Приклади вживання Publicly and privately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank people publicly and privately.
Кажіть дякую публічно і особисто.

Freedom of Speech: Individuals could criticize the government publicly and privately.
Свобода слова: Громадяни могли критикувати уряд публічно й приватно.

I have said publicly and privately to her on numerous occasions, I appreciate that.
Мені неодноразово доводилося публічно й приватно про це казати, а то й волати.

I heard him say this publicly and privately.
Він йому заявляв про це особисто і публічно.

He's both publicly and privately expressed his concerns regarding settlements.
Він, як публічно, так і в приватних бесідах, висловлював своє роздратування з цього приводу.

I have said it many times, publicly and privately.
Я про це неодноразово говорив, в тому числі й публічно.

Typical speeds are publicly and privately exist within the city- about 40-50 km/ h.
Стандартні показники швидкості, які гласно і негласно існують в межах міста- приблизно 40-50 км/ ч.

Freedom of Speech: Individuals may criticize the government publicly and privately without reprisal.
Свобода слова: Громадяни могли критикувати уряд публічно й приватно.

Throughout my life, I have publicly and privately denounced military interventions in domestic politics.
Протягом всього мого життя я публічно і в приватному порядку засуджував військові інтервенції у внутрішній політиці.

Freedom of Speech: Individuals were generally free to criticize the government publicly and privately.
Свобода слова: Громадяни могли критикувати уряд публічно й приватно.

Although Song apologized for the incident both publicly and privately, Gerets did not take a back step and the player remained punished.
Хоча Сонг вибачився за інцидент і публічно і в приватному порядку, Геретс не відступив і гравець залишився поза грою.

Esma also helps to combat racism by defending her people publicly and privately.
Есма також допомагає в боротьбі з расизмом, захищаючи своїх людей публічно і в приватному порядку.

President Barack Obama, who's offered Trump advice both publicly and privately, said he's urged the president-elect to hold onto some of the traditions of the office.
Президент США Барак Обама, який давав поради Трампу як публічно, так і в приватному порядку, сказав, що він закликав обраного президента зберегти деякі традиції в Білому домі.

These rules give strict guidelines to the Amish people on how to conduct themselves both publicly and privately.
Ці правила дають суворе керівництво амілям про те, як вести себе як публічно, так і в приватному порядку.

Otherwise, the medical care provided to the publicly and privately insured is identical.
В іншому випадку, медичної допомоги, що надається в державних і приватних застраховані ідентичні.

Thank you also for respecting the memory of a man who was truly great during his time on this planet both publicly and privately.
Дякуємо також за повагу пам'яті людини, який був дійсно прекрасний протягом свого життя на цій планеті як публічно, так і приватно.

White House spokesman Josh Earnest said Monday that the Obama administration has both publicly and privately raised concerns about"freedom of the press, freedom of speech and freedom of assembly in Turkey.".
Офіційний представник Білого дому Джош Ернест заявив, що адміністрація Обами публічно і у приватному порядку висловили стурбованість з приводу«свободи преси, свободи слова та свободи зібрань в Туреччині».

And stand guard and stand corrected for this and many other reasons publicly and privately.
І стояти на сторожі і підставка з поправкою на ці та багато інших причин публічно і в приватному порядку.

Cooperation with Ukrainian and foreign publicly and privately owned organizations, funds, scientific institutions and other legal bodies for the innovation development and implementation.
Співробітництво з українськими та іноземними державними і громадськими організаціями, фондами, науковими установами, підприємствами та іншими суб'єктами господарської діяльності, задля впровадження інновацій.

Wallenberg's niece Marie Dupuy said in a statement Wednesday that she asked a Russian legal association to file the suit because"numerous requests to Russian authorities over many years, publicly and privately, by myself, by expert historians and Swedish officials, have failed to yield any results.".
Племінниця Валленберга Марі Дюпуй в середу заявила, що звернулася до Російської юридичної асоціації з проханням подати позов, тому що"численні прохання до російської влади протягом багатьох років, публічно і приватно, самими експертами-істориками та шведськими посадовими особами не принесли результатів".

Publicly and privately press the de facto authorities of the“Donetsk People's Republic” and“Luhansk People's Republic” to immediately cease carrying out indiscriminate attacks in populated areas and deploying in densely populated areas.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили проведення невибіркових атак і розгортання сил у населених районах.

Wallenberg's niece Marie Dupuy said in a statement Wednesday that she asked a Russian legal association to file the suit because"numerous requests to Russian authorities over many years, publicly and privately, by myself, by expert historians and Swedish officials, have failed to yield any results.".
Племінниця Валленберга Марі Дюпюї заявила, що вона звернулася до російської юридичної асоціації з проханням подати позов, оскільки«численні прохання до російської влади протягом багатьох років, публічно та особисто мною, експертами-істориками та шведськими чиновниками не принесли результатів».

This action also contradicts the repeated assurances of Soviet spokesmen, both publicly and privately delivered, that the armsbuildup in Cuba would retain its original defensive character, and that the Soviet Union had no need or desire to station strategic missiles on the territory of any other nation.….
Ця акція також суперечить кількаразовим запевненням радянського спікера- публічним та приватним- про те, що розміщення озброєнь на Кубі носитиме оборонний характер, і що Радянський Союз не має потреби і бажання встановлювати стратегічні ракети на території будь-якої іншої країни.

Sex verification- identifying athletes whose hormone levels are abnormal compared to others of their purported sex- can cause sex identity crises, elicit demeaning reactions(publicly and privately), isolate athletes socially, and lead to depression and sometimes suicide.[5].
Верифікація статі- ідентифікація спортсменів, рівень гормонів яких є аномальним порівняно з іншими особами однієї статі,- може спричинити кризи статевої ідентичності, викликати принизливі реакції(публічно та приватно), ізолювати спортсменів у соціальному плані та призвести до депресії, а іноді і до самогубства.[5].

This action also contradicts the repeated assurances of Soviet spokesmen, both publicly and privately delivered, that the arms buildup in Cuba would retain its original defensive character, and that the Soviet Union had no need or desire to station strategic missiles on the territory of any other nation.^ States'"violation of the Charter of the United Nations and..
Ця акція також суперечить кількаразовим запевненням радянського спікера- публічним та приватним- про те, що розміщення озброєнь на Кубі носитиме оборонний характер, і що Радянський Союз не має потреби і бажання встановлювати стратегічні ракети на території будь-якої іншої країни.

Publicly and privately press the de facto authorities of the Donetsk People's Republic(DNR) and the Luhansk People's Republic(LNR) to immediately cease all attacks against schools that do not constitute military objectives and to order commanders not to use school buildings or school property for camps, barracks, military deployments, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили всі напади на школи, які не являють собою військові цілі, та наказали командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.

The use of violence and acts of repression carried out by government security forces and their surrogates have compelled us to make clear publicly and privately to the government of Ukraine that we will consider a broad range of tools at our disposal if those in positions of authority in Ukraine employ or encourage violence against their own citizens,” she said.
Використання насильства і репресій, що проводяться урядовими силами безпеки та їхніми заступниками змусили дати зрозуміти публічно і в приватному порядку керівництву України, що ми маємо широкий спектр інструментів у нашому розпорядженні, якщо ті, хто має владу в Україні застосовуватимуть, або заохочуватимуть насильство стосовно власних громадян",- заявила вона.

At Airbnb, I also learned as a modern elder that my role was to intern publicly and mentor privately..
В Airbnb, як«новий старший», я також дізнався, що моя роль була навчатись публічно і навчати індивідуально.

Thank them privately and publicly.
Кажіть дякую публічно і особисто.