Що таке PUBLICLY ACKNOWLEDGED Українською - Українська переклад

• публічно визнав
• публічно визнані
• публічно визнала
• публічно визнали

Приклади вживання Publicly acknowledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which Ryan has publicly acknowledged.
Що сам кермовий публічно й визнав.

Obama, in fact, publicly acknowledged Russia's privileged position in Ukraine even as the United States and Europe sought to protect that country's sovereignty.
Насправді, Обама публічно визнав привілейоване становище Росії в Україні, в той час як США і Європа намагалися відстояти суверенітет цієї країни.

It is however the first time I have publicly acknowledged it.
То я вперше публічно про це признався.

Google publicly acknowledged the existence of Dragonfly.
Сама компанія Google офіційно не підтвердила існування Dragonfly.

This is the first time Francis has publicly acknowledged the issue.
Вважається, що це перший випадок, коли Франциск визнав цю проблему публічно.

The company realized- and publicly acknowledged- that its future lay on a different path than it had originally anticipated.
Компанія зрозуміла і публічно визнала, що її майбутнє знаходиться зовсім на іншому шляху, ніж вона уявляла.

Crimea- Ukraine: the Russian world champion has publicly acknowledged Putin the invader.
Крим- Україна: російський чемпіон світу публічно визнав Путіна окупантом.

Ukrainian officials later publicly acknowledged that the weapons had been used, saying their use was necessary in thwarting a“DPR” attack.
Пізніше представники влади України публічно визнали, що використовували озброєння, пояснюючи це необхідністю чинити опір атакам«ДНР».

She is the wife of King Mohammed VI and the first wife of a Moroccan ruler to have been publicly acknowledged and given a royal title.[1].
Дружина короля Могамеда VI і перша дружина правителя Марокко, що була публічно визнана і має королівський титул.[1].

In 1997, the company publicly acknowledged the fact of collaboration with the Nazis.
У 1997-му році компанія публічно визнала факт своєї співпраці з нацистами.

Israel's hacking of Kaspersky reportedly occurred in the same period Kaspersky publicly acknowledged that it had been targeted by a” state actor“.
За повідомленнями ізраїльських злом Касперського відбулося в той же період Касперського публічно визнав, що він був мішенню"державний актор".

In 1987, U.S. President Reagan publicly acknowledged"the important role of Satanism in contemporary American life," and have passed laws expanding the rights of Satanists, including the adoption of the.
У 1987 році президент США Рейган публічно визнав«важливу роль сатанізму в сучасній американській життя», і були прийняті закони розширюють права сатаністів, в тому числі про прийняття на держслужбу.

The figures came from death registry statistics that were released in June but never publicly acknowledged by officials on the island.
Цифри о 1427 загиблих були отримані зі статистичних даних щодо смертності, які були опубліковані в червні, але які ніколи не були публічно визнані посадовими особами на острові.

Angela Merkel for the first time publicly acknowledged the presence of a political component in the Nord Stream 2 project.
Ангела Меркель вперше публічно визнала наявність політичної складової в проекті«Північний потік-2».

Our bill for all indicators and criteria covers a wider range of questions, supported by experts, it was unanimously voted by the relevant Committee and its qualitative benefits publicly acknowledged personally by the head of the RRG,”- said the MP.
Наш законопроект за всіма показниками і аспектам охоплює більш широке коло питань, підтриманий експертами, за нього одноголосно проголосував профільний комітет і його якісні переваги публічно визнав особисто глава ДБР”,- зазначив політик.

It was the first time the company had publicly acknowledged acting on an influence campaign based on intelligence received from a government agency.
Компанія вперше публічно визнала, що вдалася до певних дій, базуючись на інформації, отриманій від державних органів.

Only on April 17, 2014, Russian President Vladimir Putin for the first time publicly acknowledged that the Russian military personnel participated in the events in Crimea.
Лише 17 квітня 2014 року президент Росії Володимир Путін вперше публічно визнав, що в подіях у Криму брали участь російські військові.

After all, Trump would soften his stance on Moscow if Putin publicly acknowledged that he had intervened in the U.S. electoral processes- but, let's say, on the Democrats side(and would never do it again).
Зрештою, той-таки Трамп значно пом'якшив би свою позицію щодо Москви, якби Путін публічно визнав, що втручався у виборчі процеси в США, але, припустімо, на боці демократів(і більше так не робитиме).

In July 2013, following a Freedom of Information Act(FOIA) request filed in 2005, the CIA publicly acknowledged the existence of the base for the first time, declassifying documents detailing the history and purpose of Area 51.
У липні 2013 року після подання запиту про свободу інформації(FOIA) ЦРУ вперше публічно визнало існування військової бази, оприлюднивши документи, які деталізують її історію та мету існування[5].

In December, Facebook researchers surveyed the scientific literature and their own workand publicly acknowledged that while direct communication and sharing between individuals and small groups on Facebook can have positive effects, merely lurking and scrolling through others' status updates makes people unhappy.
В грудні дослідники Фейсбуку, зробивши огляд наукової літератури та власних корпоративних досліджень, публічно визнали, що хоча пряме спілкування і обмін контентом між людьми та невеликими групами на фейсбуці можуть нести позитивний ефект, але просто пасивний перегляд і прокрутка оновлень статусу інших користувачів робить людей нещасними.

To own up and publicly acknowledge my mistakes.
Головне- знайти в собі сили і публічно визнати власні помилки.

Publicly acknowledging the common problem of insufficient breast milk and the importance of supplementation to protect the brain can prevent millions of complications, hospitalizations and newborn injuries.
Публічно визнаючи загальну проблему недостатнього грудного молока і важливість добавок, щоб захистити мозок може запобігти мільйони ускладнень, госпіталізацій і новонароджених травми».

Official remembrance is usually organised so that others in society, those who were not directly affected, are informed and publicly acknowledge the suffering of the victims.
Офіційне вшанування пам'яті, як правило, організоване таким чином, щоб інші в суспільстві, ті, хто не постраждали безпосередньо, були проінформовані і публічно усвідомлювали страждання жертв.

In the last decade alone, even with the army publicly acknowledging that militancy has all but been eradicated in Kashmir, regular eruptions of mass civil movement have been met with unaccounted brutality and intimidation.
В останні десятиліття, після того, як уже навіть армія публічно визнала очищення Кашміру від повстанських бойових груп, постійні вибухи громадського обурення досі зіштовхуються з неконтрольованою жорстокістю та залякуванням.

Strongly and publicly acknowledge the important and legitimate role of human rights defenders in the promotion of human rights, democracy and the rule of law as an essential component of ensuring their protection;
Чітко та публічно визнавати важливу та законну роль правозахисників у просуванні прав людини, встановленні демократії та верховенства права як необхідного фактору для забезпечення захисту прав людини;

Unless a real change of elites happens in Russia and people, who will understand and publicly acknowledge that the Putin period, especially its second part, is a catastrophe for Russia, and will want to restore normal relations with their neighbors on the basis of respect for their sovereignty and independence, come to power," the analyst said.
Хіба що в Росії відбудеться справжня зміна еліт і до влади прийдуть люди, які зрозуміють і публічно визнають, що путінський період, особливо його друга частина, була справжньою катастрофою для Росії, і хотітимуть відновити нормальні стосунки із сусідами на умовах поваги їх суверенітету та незалежності»,- зазначив аналітик.

I do not think that on this issue, we will be able to find some common denominator with Russia and reach an agreement because for Russia, the fulfillment of such conditions will mean the need to just withdraw from Ukraine and publicly acknowledge that its troops were in fact there.
Не думаю, що по цьому питанню вдасться знайти якийсь спільний знаменник із Росією та досягнути згоди, тому що для РФ виконання подібних умов буде означати необхідність просто піти з України і публічно визнати, що її війська тут були.