Що таке PUBLICLY ACCUSED Українською - Українська переклад

• публічно звинуватив
• публічно звинуватила

Приклади вживання Publicly accused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, Yanukovych publicly accused Kuchma of a betrayal.
Пізніше Янукович публічно звинуватив Кучму у зраді.

We will remind, the American Katherine smacked silly by Mayorga before publicly accused football players of rape.
Нагадаємо, американка Кетрін Майоргі напередодні публічно звинуватила відомого футболіста в зґвалтуванні.

Putin publicly accused Clinton of conducting a major operation against Russia when protests erupted in more than 70 cities in 2011.
Президент Путін прилюдно звинуватив Гілларі Клінтон у веденні великомасштабної операції проти Росії, коли у 2011 році в понад 70 російських містах спалахнули протести.

In other words, the Supreme Court judges were publicly accused of liberating the criminals.
Тобто суддів Верховного суду публічно звинуватили в тому, що вони випускали на волю злочинців.

The administration has not publicly accused the Russian government of the Democratic National Committee hacking, or presented evidence to back up such a case.
Адміністрація публічно не звинувачувала уряд Росії у зломі серверів Національного комітету Демократичної партії, і не надала доказів такого інциденту.

American Katherine smacked silly by Mayorga before publicly accused football players of rape.
Американка Кетрін Майоргі напередодні публічно звинуватила відомого футболіста у зґвалтуванні.

Therefore Valartin Pharma LLC has publicly accused Dmytro Sherembey and two journalists of disclosure of confidential business information about ALPHAPEG drug and filed several suits with the court.
На що ТОВ«ВАЛАРТИН-ФАРМА» публічно звинуватило Дмитра Шерембея, а також двох журналістів у розповсюдженні комерційної таємниці про препарат Альфапег і подала кілька скарг до суду.

However, he continued to see patients until he was publicly accused of abuse in 2016.
Однак, він продовжував приймати пацієнтів аж до 2016 року, коли був публічно звинувачений в розпусних діях журналістами.

In January 2015, she publicly accused her former coach Galina Zmievskaya, Viktor Petrenko and their manager Joseph Lemire of fraud, claiming they'have been stealing money' from her for more than a decade.
У 2015 році Баюл публічно звинуватила свого колишнього тренера Галину Змієвську, Віктора Петренко і керуючого Джозефа Лемура в шахрайстві, заявивши, що вони"крадуть її гроші" вже більше 10 років.

Tyler tells Debra that he blames her for his drug addiction, as she publicly accused him in Bridget's disappearance.
Тайлер звинувачує Дебру у своїй наркозалежності, оскільки вона публічно звинуватила його у зникненні Бріджит.

Putin publicly accused then Secretary of State Clinton of running a massive influence operation against his country, saying she had sent“a signal” to protesters and that the State Department had actively worked to fuel the protests.
Путін публічно звинуватив тодішнього держсекретаря Клінтон в організації масованої операції тиску на його країну, заявивши, що вона дала«сигнал» протестуючим і що Держдепартамент активно працював над розпалюванням протестів.

In his post, Botnar stressed that he and his father would bring to account those who publicly accused them of murder.
У своєму пості Ботнар наголосив, що він із батьком притягнуть до відповідальності тих, хто публічно звинуватив їх у нападі.

He then edited an agricultural journal, and publicly accused the railroads of discriminatory pricing against local farmers.
Потім він редагував сільськогосподарський журнал, і публічно звинуватив залізниці в дискримінаційному ціноутворення проти місцевих фермерів.

As part of their inquiries police are re-examining a suspected attempt on Glushkov's life in early November 2013, six months after Glushkov publicly accused the Kremlin of murdering Berezovsky.
За його даними, поліція в рамках слідчих дій повторно розглядає ймовірну спробу замаху на Глушкова на початку листопада 2013 року, через шість місяців після того, як Глушков публічно звинуватив Кремль у вбивстві Березовського.

The following week, Rajneesh convened press conferences and publicly accused Sheela and her team of having committed crimes within and outside the commune.
Наступного тижня Раджніш провів прес-конференцію й публічно звинуватив Шілу та її команду у вчиненні злочину у межах і за межами комуни.

O'Malley did not include the names of 91 people, including dead priests who were never publicly accused and were never investigated by the Church.
Однак імена ще 91 священослужителя, в тому числі і померлих, які офіційно не були звинувачені і чиї справи не розслідувалися церквою, так і не було розголошено.

In November 2011, U.S. intelligence officials for the first time publicly accused China and Russia of systematically stealing American high-tech data for economic gain.
Розвідка США вперше в історії відкрито звинуватила Росію та Китай у розкраданні американських інформаційних технологій та економічних інновацій.

Mr Porter, who had been described as Mr Trump's"right-hand man", resigned after two of his ex-wives publicly accused him of physical and emotional abuse.
Портер, якого свого часу називали правою рукою Трампа, пішов у відставку після того, як дві колишні дружини публічно звинуватили його в фізичному та емоційному насильстві.

Thus, it is hardly a surprise- indeed, it was to be expected- that several individuals recently publicly accused the Commander in Chief of the UPA General Roman Shukhevych and the Nachtigall Battalion for crimes they did not commit.
Отже, це не була несподіванка- насправді це можна було передбачити, що декілька осіб недавно звинуватили головного Командира УПА, генерала Романа Шухевича, і батальйон«Нахтігаль» у злочинах, яких вони не вчинили.

I can also say the following: when I was the head of the Presidential Administration of Ukraine in 2002, Yovanovitch, being the deputy head of the U.S. diplomatic mission in Ukraine, was the first publicly accused(pay attention) Ukraine that our country illegally traded Kolchuga monitoring radar systems.
Я можу це стверджувати, і не тільки тому, що в Києві і в Україні запроваджено зовнішнє управління США, я можу стверджувати, що коли я був главою Адміністрації президента України у 2002 році, Йованович, будучи заступником керівника дипломатичної місії США в Україні, публічно звинуватила перша(звертаю увагу) в тому, що Україна незаконно торгувала"Кольчугами".

The most notable political controversy surrounding the organisation was sparked in 2005 when British Prime Minister Tony Blair and Home Secretary Charles Clarke publicly accused PI's director and founder Simon Davies of covertly using his academic affiliation with the London School of Economics(LSE) to undermine the government's plans for a national identity card.
Найбільш помітна Олійна полеміка навколо цієї організації виникла в 2005 році, коли прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер та міністр внутрішніх справ Чарльз Кларк публічно звинуватив директора та засновника ПІ Сімона Девіса у причетності до академічної співпраці з Лондонською школою економіки(LSE), щоб підірвати плани уряду щодо національна посвідчення особи.

The work was not accepted, though, the film never made it to the screens, and the director was publicly accused of‘existentialism',‘decadence' and‘borrowings from the“New Wave”'.
Проте диплом не затвердили, а фільм не потрапив на екрани. За нього режисера публічно звинуватили в«екзистенціалізмі»,«занепадництві»,«запозиченнях у"нової хвилі"».

If a courier refused, then FSB or the Russian police detained them, played to the camera, and publicly accused Ukrainians that they distributed drugs,” said Vadym Troian.
Коли кур'єр відмовлявся, то вже сама ФСБ або поліція Російської Федерації їх затримували, робили це на камеру, публічно і звинувачували українців у тому, що вони розповсюджують наркотики»,- розповів Вадим Троян.

Matviyenko met with heads of local authorities of the Trans-Baikal Territory of the Russian Federation, during which she publicly accused them of persuading the illegal logging of the forest in the region and its export to the PRC.
Матвієнко збирала нараду з керівниками органів місцевої влади Забайкальського краю РФ, під час якої відверто звинуватила їх у потуранні незаконній вирубці лісу в регіоні та його вивезенні до КНР.

It is worth the analysis and demarche of the employee of the newly-born SZR in 2004 year, when the intelligence representative, the general, publicly accused the Director of SZR(then Oleg Sinyavsky) in organizing the monitoring of Ukrainian politicians.
Вартий аналізу й демарш співробітника щойно народженої СЗР у 2004 році, коли представник розвідки, генерал, відкрито звинуватив директора СЗР(тоді Олега Синявського) у організації стеження за українськими політиками.

Thus, the militants publicly accuse each other of embezzling and stealing goods brought from Russia.
Зокрема, бойовики публічно звинувачують один одного у розкраданні вантажів, що надходять з Росії.

At home, Zelenskiy has been criticised for remaining cautious while other leaders accused Iran publicly, but it is hard to see what he could have done without being shown evidence.
Вдома Зеленського критикували за те, що він залишався обережним, тоді як інші лідери публічно звинувачували Іран, але важко зрозуміти, що він міг зробити, не отримавши доказів.

The Kingdom has said that 11 Saudis are facing criminal charges for the killing and that prosecutors are seeking the death penalty for five of them, but officials have not publicly identified the accused.
Королівство заявляє, що 11 саудівцям висунули кримінальні звинувачення у вбивстві і що прокурори вимагають смертної кари для пʼяти з них, але публічно не назвали обвинувачених.

I never accused anybody, publicly or even privately.
Я ніколи не робив ніяких заяв з цього приводу ані публічно, ні непублічно.