Що таке ЗВИНУВАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• accused
• charged
• blamed
• convicted
• indicted

Приклади вживання Звинувачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто були ці звинувачені?
Who were these defendants?

Богун, звинувачені у зраді.
Gove is accused of betrayal.

В чому саме вони були звинувачені?
What was it that they were accused of?

Міжнародні сили були звинувачені у 45% жертв авіаційних атак.
International forces were blamed for 45 percent of the casualties from aerial attacks.

Заявник та дві інші особи були звинувачені у злочині.
He and two other executives were indicted for fraud.

За даними суду, звинувачені відповідальні за загибель 82 осіб.
The defendants, according to the court, are responsible for the deaths of eighty-two.

У цьому злочині були звинувачені комуністи.
The Communists were blamed for this act.

Ці крихітні речі, над якими ви абсолютно не контролюєте, можуть бути звинувачені в багатьох.
These tiny things you have absolutely no control over can be blamed for a lot.

У той же час Великобританія і США були звинувачені в організації протестів у Гонконзі.
At the same time, Britain and the US were blamed for orchestrating the protests in Hong Kong.

Ми бачили минулого місяця як троє людей були звинувачені у шахрайстві.
Last month, three other men were convicted of being involved in the burglary.

У липні 2013 року п'ять членів екіпажу були звинувачені у вбивствах, пов'язаних з аварією.
In July 2013, five crew members were convicted on manslaughter charges relating to the accident.

Кілька разів, включаючи сумнозвісну смертність Тесли у Флориді, були звинувачені"автономні" риси.
Several times, including the infamous Tesla fatality in Florida,“autonomous” features have been blamed.

У будь-яких подальших атаках на сирійський народ будуть звинувачені Асад, а також Росія та Іран, які підтримують вбивства власних людей.
Any further attacks done to the people of Syria will be blamed on Assad, but also on Russia& Iran who support him killing his own people.

Теракти в Тунісі та Єгипті, посилення конкуренції, а також слабкий фунт були звинувачені в його смерті.
Terror attacks in Tunisia and Egypt, increased competition, and the weak pound have been blamed for its demise.

Користувачі, які тримали або модерувати сайт, заочно були звинувачені в тому числі і ті, хто намагалися зареєструвати доменне ім'я Shadowcrew. cc.
Members who maintained or moderated the website itself were indicted including one who attempted to register the. cc domain name Shadowcrew. cc[7].

А 36-річна жінка, а також 20-річний чоловік і жінка, були заарештовані і звинувачені в різних злочинах.
A 36-year-old woman, as well as a 20-year-old man and woman, were also arrested and charged with various offences.

Особи, арештовані, звинувачені або засуджені за скоєння злочину, згідно з визначенням Бюро з питань освіти та культури Державного департаменту США.
Persons arrested for, charged with, or convicted of a crime as further detailed by the U.S. Department of State, Bureau of Educational and Cultural Affairs.

Теракти в Тунісі та Єгипті, посилення конкуренції, а також слабкий фунт були звинувачені в його смерті.
Terror attacks in Egypt and Tunisia, heightened competition, and the weak pound have been condemned for its demise.

Три члени арабського руху боротьби за звільнення Ахваза(ASMLA) вже були звинувачені данською поліцією в підтримці нападу в Ірані в 2018 році.
The three members of the Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz(ASMLA) had already been charged by Danish police for supporting an attack in Iran in 2018.

Але записи DMV містять фотографії переважної більшості жителів держави, більшість з яких ніколи не були звинувачені в злочині.
DMV records contain the photos of a vast majority of a state's residents, most of whom have never been charged with a crime.

Вони були затримані, разом з третім активістом Артемом Савьоловим, і звинувачені в участі в«масових заворушеннях» через свій мирний протест в травні 2012 року на Болотній площі в Москві.
They had been detained, along with a third activist Artiom Saviolov, and charged with participating in“mass riots” after peacefully protesting in Moscow's Bolotnaya Square in May 2012.

Ваша сім'я проходить через емоційне, психологічний, і фінансовий тягар з точки зору страхування, якщо ви звинувачені і засуджені з ДВІ.
Your family goes through emotional, psychological, and financial burden in terms of insurance if you are charged and convicted with a DWI.

Почав виконуватися план знищення національної політичної еліти, представники якої були звинувачені у змові із саботажниками-селянами(див. лист Сталіна до Кагановича від 11 серпня 1932 р.).
A plan was set in motion for destroying the national political elite, the representatives of which were accused of being in conspiracy with peasant saboteurs(see Stalin's letter to Kaganovich from 11 August 1932).

Країнам потрібно переглянути адекватність законів та нормативних актів, що відносяться до організацій, які можуть бути звинувачені у фінансуванні тероризму.
Countries should review the adequacy of laws and regulations that relate to entities that can be abused for the financing of terrorism.

Він лише наголосив, що російська влада переконана, що«нацизм і його ідеологія ненависті, нацистські колаборанти й їхні послідовники, мають бути безумовно звинувачені».
He added that the Russian government thinks strongly that“Nazism and its hateful ideology, Nazi collaborators and followers should be unequivocally condemned.”.

Деякі потужні групи захисту інтересів були звинувачені в маніпулюванні демократичною системою для вузької комерційної вигоди, а в деяких випадках були визнані винними в корупції, шахрайстві, хабарництві та інших тяжких злочинах; в результаті лобізм стає все більш регламентованим.
Some powerful advocacy groups have been accused of manipulating the democratic system for narrow commercial gain and in some instances have been found guilty of corruption, fraud, bribery, and other serious crimes; lobbying has become increasingly regulated as a result citation needed.

Наприклад, боксери, які б'ються в організованому боксерському поєдинку і не суттєво відхиляються від правил спорту, не можуть бути звинувачені в нападі.
For example, boxers who are fighting in an organized boxing match and do not significantly deviate from the rules of the sport cannot be charged with assault.