Приклади вживання Признався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але він же признався.
Вони узяли хлопця і… він признався.
They got the guy and, um, he confessed.Трошки було важко”, признався Лісогор.
Шварценеггер признався, що захоплювався Гітлером.
Я йому в усьому признався.
I confessed all to him.Пізніше він Признався:"Сьогодні я багато просив".
Later he admitted:“Today I ask very much.”.Самі у всьому признався.
Sami confessed everything.Колись мені признався, що дуже боявся бабу.
Суслов у всьому признався.
Josh confessed everything.Ліам Нісон признався, що хотів вбити темношкірого.
Я йому в усьому признався.
I admitted everything to him.Месаблішвілі признався їй в любові і зробив пропозицію.
Mesablishvili confessed to it in love and did suggestion.Я йому в усьому признався.
I confessed everything to him.Першому, кому я признався про свої погляди, був мій батько.
То я вперше публічно про це признався.
This Пізніше він признався, що мав намір направити літак на Білий дім.
He eventually admitted that he was supposed to fly a fifth plan into the White House.Вона, звичайно, була права, а він, хоч і був не правий, ніколи б в тому не признався».
В одному з інтерв'ю Василь признався, що саме ви відвели його до хору«Дударик».
Vasyl confessed in an interview that it was you who took him to Dudaryk Choir.Признався, що якби був він царем, то був би тираном в ім'я справедливості”.
Пізніше Алексій II сам признався, що він був скомпрометований і став агентом КДБ.
Later, Alexy II confessed that he had been compromised and was an agent of the Soviets.Скот Карп, що веде блог про мережеві ЗМІ, недавно признався, що зовсім перестав читати книжки.
Scott Karp,[…] recently confessed that he has stopped reading books altogether.Оно признався:"Я був дуже здивований, коли дізнався, що в тільки Києві вже більше 50 японських ресторанів і суші барів.
Ono said:"I was surprised to learn there are more than 50 sushi restaurants just in Kiev.Лише через декілька років, на дружній вечірці, наш сперечальник признався, в чому полягала причина його невдач.
Only a few years later, at a party, our wrangler admitted, what was the reason for his failures.І тоді загалом я все це сприймав як природні речі»,- признався«Хамід», колишній офіцер урядової армії, заарештований у 2011 році.
This was normal for me then.” said'Hamid', a former military officer arrested in 2011.У суді він признався, що сфабрикував всі ці"історичні свідоцтва" і дав клятву більше не займатися подібною діяльністю.
In court, he confessed that he had fabricated all of these'historical evidence' and vowed to no longer engage in such activities.Скот Карп, що веде блог про мережеві ЗМІ, недавно признався, що зовсім перестав читати книжки.
Scott Karp, who writes a blog about online media, recently confessed that he has stopped reading books altogether.І тоді загалом я все це сприймав як природні речі»,- признався«Хамід», колишній офіцер урядової армії, заарештований у 2011 році.
This was normal for me then," former military officer Hamid, who was arrested in 2011, admitted.Шоу тривало лише один сезон і було бідно оцінене критиками,як пізніше признався Корден:«абсолютна правда, що шоу не було достатньо хорошим».
The show ran for only one series and was poorly received by the critics,with Corden later admitting"the absolute truth is I wasn't good enough.".У своєму листі акціонерам Баффет одного разу признався, що 99% його особистого статку вкладені в акції Berkshire Hathaway.
In his letter to shareholders Buffett once admitted that 99% of his personal wealth invested in shares of Berkshire Hathaway.Щойно у 1991 році перервали мовчання на цю тему,а російський уряд офіційно признався, що саме Совєтська Росія здійснила цей жахливий злочин.
Only in 1990 a conspiracy of silence was broken andthe Russian government officially acknowledged that the Soviet Russia was responsible for this horrible crime.
