Що таке PUBLISHED A COLLECTION Українською - Українська переклад

• опублікував збірку
• надрукована збірка
• опублікував колекцію
• видати збірку

Приклади вживання Published a collection Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2010, he published a collection of the comics.
У 2010 році він опублікував збірку коміксів.

This friendship gave Ivanov new themes, and in 1907 he published a collection of"Eros" Ed.
Ця дружба дала Іванову нові теми, і в 1907 році він випустив збірку«Ерос».

In 1973, Gelman published a collection of Little Nemo strips in Italy.
У 1973 Гельман опублікував колекцію коміксів"Маленький Немо" в Італії.

During these years he also prepared for publication a collection of representative works of his teacher"What Veblen taught"(1936) and published a collection of their own articles"Backwardness in art spending money"(1937).
Репрезентативний збірник робіт свого вчителя«Чого навчав Веблен»(1936) і опублікував збірку власних статей«Відсталість у мистецтві витрачати гроші»(1937).

In 1919 he published a collection of texts entitled"Metaphysical Painting".
У 1919 році він публікує збірник текстів під назвою"Метафізична живопис".

In 1846, the Brontë sisters published a collection of poems.
Лише в 1846 році сестрам Бронте вдалося видати збірку своїх віршів.

In 1914, she published a collection of"Rosary", and then in 1917-"White Flock".
У 1914-му вона випустила збірку«Четки», а потім в 1917 році-«Біла зграя».

During these years he also prepared for publication a collection of representative works of his teacher"What Veblen taught"(1936) and published a collection of their own articles"Backwardness in art spending money"(1937).
У ці роки він також підготував до видання репрезентативний збірник робіт свого вчителя«Чого навчав Веблен»(1936) і опублікував збірку власних статей«Відсталість у мистецтві витрачати гроші»(1937).

In 1860 in Lviv was published a collection of his works Poetry Nicholas Ustyyanovych.
В 1860 р. у Львові була надрукована збірка його творів Поэзии Николая Устияновича.

While Buck was in Bisbee, Fly ran the Tombstone studio on her own, continuing to do so for another decade after Buck's death in Bisbee in 1901.[2][3][8] In 1905, she published a collection of Buck's photographs entitled Scenes in Geronimo's Camp: The Apache Outlaw and Murderer.
Поки Бак був у Бісбі, Флай керувала студією вТумстоуні самостійно, продовжуючи це робити ще десять років після того як Бак помер в Бісбі у 1901 р. В 1905 році вона опублікувала колекцію фотографій Бака під назвою«Scenes in Geronimo's Camp: The Apache Outlaw and Murderer.».

Following the conference published a collection of theses of scientific reports and messages.
За результатами конференції видана збірка тез наукових доповідей та повідомлень.

She published a collection of short stories, The New Woman's Broken Heart in 1980.
В 1980 році вона опублікувала збірку оповідань«Розбите серце нової жінки»(«The New Woman's Broken Heart»).

This was followed by Madwoman 101(La loca 101) in 1973. In 1983, she published a collection of short stories Just Like Every Morning(Como todas las mañanas).
У 1983 році вона опублікувала збірку оповідань« Як і кожен ранок»(Como todas las mañanas).

Later, Novak published a collection of interviews with Jelena Hekman in Digresije(English: Digressions) in 2001.
Пізніше Новак опублікував збірку інтерв'ю з Єленою Хекман у творі«Digresije»(«Відступ») 2001 року.

He commented the games of the Ostend 1936 tournament for the tournament book and published a collection of his own games under the title Guide pratique du jeu des combinaisons, which was later reprinted as le Maître de l'attaque.
Він прокоментував ігри турніру в Остенді 1936 року для книги турнірів і опублікував збірку власних ігор під назвою Guide pratique du jeu des combinaisons, яка згодом була передрукована як le Maître de l'attaque.

Petersburg was published a collection of his Ukrainian poems,"What was at the heart"(without the signature of the author).
В Петербурзі було надруковано збірник його українських поезій«Що було на серці»(без підпису автора).

He continued his creative work even after retirement: in 1831 was published a collection of his poems"Ukrainian melodies", in 1840-"Ukrainian folk songs, arranged for piano by Nikolai Markevich".
Продовжив творчу працю уже після відставки, в 1831 р. була надрукована збірка його поезій«Украинские мелодии», в 1840 р.-«Народные украинские напевы, положенные для фортепьяно Николаем Маркевичем». Окрім записів слів та музики народних пісень, Маркевич писав п'єси для фортепіано і для співу.

In 1938, he published a collection of essays on the future organisation of knowledge and education, World Brain, including the essay,"The Idea of a Permanent World Encyclopaedia".
У 1938 році він опублікував збірка нарисів про майбутньої організації знання та освіта, Світ мозку, включаючи есе"ідея постійного світ Енциклопедія.".

January 1964, the"Evening Leningrad" published a collection of letters from readers demanding to punish"parasite Brodsky".
Січня 1964 року«Вечірній Ленінград» опублікував підбірку листів читачів з вимогами покарати«дармоїда Бродського».

In 2010, he published a collection of the comics.[18] He has also toured the lecture circuit, giving speeches at places such as Google's Googleplex in Mountain View, California.[19].
У 2010 році він опублікував збірку коміксів.[18] Він також влаштував тур лекцій, виступаючи з промовами у таких місцях, як Googleplex у Маунтін-В'ю, Каліфорнія.[19].

In 1860 in Lviv was published a collection of his works(Poetry Nicholas Ustyyanovych. The first part).
У Львові була надрукована збірка його творів(Поэзии Николая Устияновича. Часть первая).

After the journey he published a collection of maps of the newly explored areas and islands of the Pacific Ocean.
Після подорожі він опублікував колекцію карт нововиявлених районів та островів Тихого океану.

In 1923 in Moscow was published a collection of“Goal and Path”, from which, in Inber's opinion, her real biography began.
В 1923 році в Москві був виданий збірник«Мета і шлях», з якого, на думку Інбер, почалася її справжня письменницька біографія.

In 1812, the Brothers published a collection of 86 German fairy tales in a volume titled Kinder- und Hausmärchen("Children's and Household Tales").
У 1812 році брати опублікували збірник з 86 німецьких казок під назвою«Дитячі й сімейні казки».

In 2006 Fernando Sorrentino published a collection of short stories entitled:"Per colpa del dottor Moreau ed altri racconti fantastici".
У 2006 році Фернандо Соррентіно опублікував збірку коротких оповідань під назвою:«Per colpa del dottor Moreau ed altri racconti fantastici».

Soon thereafter, she published a collection of tales, Ombrívoles(1904) and a second collection of poems, Llibre Blanc(White Book)(1905).
Незабаром після цього вона видає збірку казок«Ombrívoles»(1904) і другий збірник віршів,«Llibre Blanc»(«Біла книга»)(1905).

In 2015, the Old Lion Publishing House published a collection of poems"Heavenly Windfall", in 2016 in the same publisher-"Night Bathing in August"- the first prose collection..
У 2015 році у«Видавництві Старого Лева» вийшла збірка поезій«Небесна падалиця», у 2016 році у тому ж видавництві-«Нічні купання в серпні»- перша прозова зірка.

Czapski's essays were published in Kultura, while Biblioteka Kultury published a collection of his writings on art under the title Oko(The Eye), a second edition of The Inhuman Land, and a three-volume selection of his best writing, Tumult i widma(Tumult and Phantoms).
У„Культурі” Юзеф Чапський друкував свої есеї, а в серії Бібліотека„Культури” вийшла підбірка його нарисів про малярство Око, перевидання На нелюдській землі, а також тритомне зібрання його найкращих творів„Tumult i widma”(Сум'яття та видіння).

As a result of the SZRU's research work, we have published a collection of declassified documents, which, on the one hand, tell about the activities of the Ukrainian Intelligence of the time, and on the other- show the activity in Ukraine and abroad of Ukrainian military formations, national movements and organizations in 1918-1930.
За підсумками дослідницької роботи Службою зовнішньої розвідки України було видано збірку розсекречених документів, які, з одного боку, розповідають про діяльність української розвідки того часу, а з іншого,- показують діяльність на території України і за її межами українських військових формувань, національних рухів та організацій періоду 1918-1930-х років.