Що таке PUBLISHING THEM Українською - Українська переклад

• опублікувати їх
• публікуючи їх

Приклади вживання Publishing them Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first part 70 of publishing them.
В першій частині публікуємо 70 з них.

I'm publishing them below with his permission.
Я просто його вкорочу з Вашого дозволу.

The first part 70 of publishing them.
У першій частині публікуємо 70 із них.

Creating posts and publishing them to a blog is the easy part.
Створювати блоги і публікувати в них простіше простого.

Comments are moderated, and there may be a delay in publishing them.
Коментарі модеруються, і це може викликати затримку їх публікації.

In the same years she wrote several children's books, publishing them under the pseudonym Alexei Uglov(Leningrad-Odessa, 1928, On the Volga, 1931, The Tale of Taras Shevchenko, 1930).
У ці ж роки написала кілька дитячих книг, опублікувавши їх під псевдонімом Олексій Углов(Ленінград- Одеса, 1928, На Волзі, 1931, Повість про Тараса Шевченка, 1930).

I request all journalists to verify their stories before publishing them.”.
Просимо журналістів ретельно перевіряти факти перед їх оприлюдненням».

The Iraq war logs were 391,832 classified United States Army field reports leaked to WikiLeaks,[42] which shared them with a number of news organisations, including the Bureau, before publishing them online in their entirety.[43] The Bureau worked with Al Jazeera[44] and Channel 4[45] to analyse the documents which detail torture, summary executions, and war crimes carried out by US forces.
Журнали війни в Іраку- це 391 832 засекречених польових звіти армії США, що потрапили на сайт WikiLeaks[1], через витік. Перш ніж опублікувати їх у повному об'ємі онлайн, він поділився ними з багатьма інформаційними організаціями, включаючи Бюро.[2] Бюро працювало разом з Al Jazeera[3] та Channel 4[4], щоб проаналізувати документи, які детально описують катування, страти без суду та військові злочини, здійснені армією США.

He even advised media houses to verify facts before publishing them..
Він також рекомендує ЗМІ ретельно перевіряти факти перед опублікуванням.

In the years 1938-1941 and 1952-1962 Chukovskaya conducted detailed records of her conversations with AA Akhmatova, publishing them later with her own comments in the form of a book of Notes on Anna Akhmatova(1976-1980).
У 1938-1941 і 1952-1962 Чуковська вела докладні записи своїх бесід з А. А. Ахматової, видавши їх потім зі своїми коментарями у вигляді книги Записки про Анну Ахматову(1976-1980).

Bendis had recently moved to DC Comics; the poster confirmed that Marvel would keep publishing them.[1].
Попри нещодавній переїзд Бендіса у DC Comics; постер підтверджує що Marvel продовжуть публікувати цих персонажів.[1].

Unknown provocateurs distribute fake documents with fake signatures, sending them directly to the clergy and publishing them on the Internet, with the aim of sowing chaos among Orthodox Ukrainians.
Невідомі провокатори поширюють фальшиві документи з підробленими підписами, розсилаючи їх безпосередньо духовенству і публікуючи в інтернеті, з метою посіяти хаос серед православних українців.

Pages update in real time so you can preview pages with changes or updates before publishing them.
Сторінки оновлюються в режимі реального часу, тому ви можете попередньо переглянути внесені зміни або оновлення, перш ніж опублікувати їх.

In his student years he wrote short notes, articles, essays, publishing them in the newspapers.
У студентські роки він писав невеликі замітки, статті, нариси, публікуючи їх у газетах.

Now coming to the instance, the chef to be able to popularize his products are able to begin filming cooking videos of different dishes and publishing them on YouTube.
Щоб повернутися до прикладу, шеф-кухар, щоб популяризувати свою продукцію, може почати зйомки відео рецептів різних рецептів і опублікувати їх у Twitter.

Reimarus had left permission for his work to be published after his death, and Lessing did so between 1774 and 1778, publishing them as Die Fragmente eines unbekannten Autors(The Fragments of an Unknown Author).
Де бібліотекарем був Лессінг. Реймар залишив дозвіл на публікацію його творів після смерті, і Лессінг зробив це між 1774 і 1778 роками, опублікувавши їх як Die Fragmente eines unskannten Autors("Фрагменти невідомого автора").

However, after leaving the process, the Public Integrity Council continued to analyse the profiles and issue negative conclusions about certain judges by publishing them on its official website.
Втім після свого виходу із процесу, Громадська рада доброчесності продовжила готувати негативні висновки щодо суддів, публікуючи їх на своєму офіційному веб-сайті.

The academic staff comprises dynamic lecturers who are capable of conducting efficient scientific research and publishing them in internationally recognized journals.
Викладацький склад включає в себе динамічні викладачі, які здатні вести ефективну наукових досліджень і їх публікації в міжнародно визнаних журналах.

The best medical and scientific journals- like The New England Journal of Medicine, The Journal of the American Medical Association, Pediatrics, Science, and Nature- carefully review studies before publishing them so the information is trustworthy.
Кращих медичних і наукових журналів- наприклад, у Новій Англії Журналі медицини, Журнал Американської медичної асоціації, педіатрії, науки і природи- ретельно проаналізувати дослідження, перш ніж опублікувати їх, щоб інформація заслуговує довіри.

During the winter of 1883, whilst her husband was in Ceylon, she worked on a series of memoirs of her childhood home, with a view to publishing them under the title An Emigrant's Notebook,[10] but this plan was abandoned.
Взимку 1883 року, поки її чоловік був на Цейлоні, вона працювала над серією спогадів про дім свого дитинства, з метою їх публікації під назвою An Emigrant's Notebook(«Щоденник емігранта»),[10] однак вімовилась від цього.

The greatest medical and scientific journals- like The New England Journal of Medicine, The Journal of the American Medical Association, Pediatrics, Science, and Nature- rigorously overview research before publishing them so the information is reliable.
Кращих медичних і наукових журналів- наприклад, у Новій Англії Журналі медицини, Журнал Американської медичної асоціації, педіатрії, науки і природи- ретельно проаналізувати дослідження, перш ніж опублікувати їх, щоб інформація заслуговує довіри.

Half starving in a Paris garret, Balzac began writing sensational novels to order, publishing them under a pseudonym.
Живучи впроголодь на горищах Парижа, Бальзак почав писати сенсаційні романи на замовлення, публікуючи їх під псевдонімом.

The finest medical and scientific journals- like The New England Journal of Medicine, The Journal of the American Medical Association, Pediatrics, Science, and Nature- fastidiously overview studies earlier than publishing them so the knowledge is trustworthy.
Кращих медичних і наукових журналів- наприклад, у Новій Англії Журналі медицини, Журнал Американської медичної асоціації, педіатрії, науки і природи- ретельно проаналізувати дослідження, перш ніж опублікувати їх, щоб інформація заслуговує довіри.

When the Operator makes significant changes in the Contract that affect the possibility of using the Park's Services by the User, the Operator shall notify the User about such changes by publishing them at the official website of the Operator not less than 1(one) day before entry into force.
При внесенні Оператором в Договір істотних змін, що впливають на можливість використання послуг Аквапарку Користувачем, Оператор повідомляє про них Користувача, шляхом публікації їх на офіційному сайті Оператора не менше, ніж за 1(один) день до вступу змін в силу.

At the same time, a young entrepreneur became interested in creating short Humoristic Vine clips, publishing them in his Instagram.
Паралельно молодий підприємець захопився створенням коротких гумористичних роликів- вайнов, публікуючи їх у своєму Instagram.

You are solely responsible for your own User Submissions and the consequences of publishing them on this Site.
Ви самостійно відповідаєте за свої власні Подані Користувачами Матеріали та наслідки їхнього оприлюднення на цьому Веб-сайті.

Living in starvation in the attics of Paris, Balzac began to write sensational novels to order, publishing them under a pseudonym.
Живучи впроголодь на горищах Парижа, Бальзак почав писати сенсаційні романи на замовлення, публікуючи їх під псевдонімом.

To do this, you must use the software applications, seek to develop unique ads, competently publishing them on the mailing list.
Для цього необхідно використовувати програмні додатки, взятися за розробку унікальних рекламних оголошень, грамотно публікуючи їх в розсилках.

Authors should inform patients(parents, guardians) about the possibility of publishing the materials revealing the details of his/her disease and the used methods of diagnostics and treatment as well as about guarantees to provide confidentiality when publishing them in the print and electronic forms and also about their availability in Internet after publication.
Автори повинні інформувати пацієнтів(батьків, опікунів) про можливу публікацію матеріалів, що висвітлюють особливості його/ її захворювання і застосованих методів діагностики і лікування, про гарантії забезпечення конфіденційності при розміщенні їх в друкованих та електронних виданнях, а також про те, що вони після публікації будуть доступні в мережі Інтернет.