Що таке ВИДАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• publications
• editions
• journals
• periodicals
• outlets
• magazines
• newspapers
• edition
• publication

Приклади вживання Виданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральних виданнях.
Central Collections.

Регіональних виданнях- протягом 3-5 днів;
Regional printed media- during 3-5 days;

Ми в друкованих та Інтернет виданнях.
Printed and Internet Media.

Публікації в ТОП виданнях з дизайну.
Publications in TOP design magazines.

Ані на виставках, ані у виданнях.
Neither in speeches, nor in interviews.

Публікувався у виданнях El Imparcial і El Sol.
He collaborated on newspapers like El Imparcial and El Sol.

Малюнки Самокиша були(частково) опубліковані у виданнях Д.
Drawings Samokish was(partially) published in edition D.

В одних виданнях власник, редактор і журналіст- в одній особі.
In some media an owner, an editor and a journalist is the same person.

Будемо раді, якщо ви використаєте їх у своїх виданнях.
I should be very happy if you would decide to use them in your papers.

Вони ведуть постійні розділи у виданнях, на радіо та телебаченні.
They are constant topics in the publications, on radio and television.

Коментарі Галіцина також з'явилися в інших англомовних виданнях.
Galitsin's comments also appeared in other English-language outlets.

Сприяння опублікуванню у юридичних виданнях дослідницьких та наукових робіт студентів у сфері права.
Publishing students' research in legal magazines and papers;

Опублікував більше тисячі статей про театр в різних виданнях.
He has published more than 1,000 articles on the theatre in different titles.

Приблизно половина матеріалів в одеських інтернет-виданнях є неповними та незбалансованими.
In online media outlets, about half of materials is incomplete and unbalanced.

Згодом коментарі Галиціна також з'явилися в інших англомовних виданнях.
Galitsin's comments also appeared in other English-language outlets.

У фахових виданнях 187 у виданнях входять міжнародних наукометричних баз 117.
In professional journals 187 in the publications entering in international scientometric databases 117.

Має 10 років досвіду роботи у телевізійній журналістиці та інтернет-виданнях.
Has a ten-year experience in television journalism and online media.

Мур продовжувала публікуватися в таких виданнях, як The Nation, The New Republic і Partisan Review.
Many of the poems have been published in magazines such as New Masses, The New Republic, and Partisan Review.

Автор більше 20 публікацій в галузевих і маркетингових виданнях.
He is the author of more than 20 publications in industry and marketing periodicals.

Він працював у багатьох глянцевих виданнях, має безліч друкованих публікацій, один з кращих клубних фотографів.
He used to work in many glossy magazines, has lots of printed publications and is known as one of the best club photographers.

Вона написала понад 20 статей, опублікованих у численних наукових та ділових виданнях.
Has written over 20 articles published in numerous scientific and business periodicals.

Йому присвячено понад 100 статей у таких виданнях, як New York Times, People Magazine, USA Today та Scientific American.
He has been profiled in over 100 articles in periodicals such as The New York Times, People Magazine, USA Today, and Scientific American.

Наукові праці вчених НІОХІМ друкуються у вітчизняних та зарубіжних спеціалізованих виданнях.
NIOCHIM researchers publish their works in domestic and international special press.

Таким чином, рекламодавцеві варто перевіряти ці факти перед тим, як розміщувати інформацію у виданнях, що іменують себе спеціалізованими.
Thus, an advertiser should check these facts prior to placement of information in periodicals that call themselves specialized.

Дві«мої» книжки- це збірки інтерв'ю і статей, опублікованих в інших виданнях.
My” two books seem to be a collection of interviews and articles already published in other outlets.

Простежується тенденція, що вчений, статті якого опубліковані у виданнях з високим імпакт-фактором, має великий індекс цитування.
There is a tendency that the scientist, whose articles are published in the periodicals with a high impact factor, has a large citation index.

Починаючи з 1996 року, Наталія активно працює на журналістській ниві, в різноманітних пострадянських та українських виданнях.
Since 1996, Nataliya has been actively working in the field of journalism, for a variety of post-Soviet and Ukrainian newspapers.

Постійно публікувати свої наукові матеріали у виданнях, які входять до міжнародних баз даних Scopus, Web of Science(WoS), РІНЦ.
Constantly publish one's scientific materials in the periodicals included in the international databases such as Scopus, Web of Science(the WoS) and the RSCI;

У британських виданнях найнижчу оцінка у 2% отримала гра«Big Brother 1», яка виграла 4th Golden Satellite Awards у категорії For Interactive Media.
In the UK edition, the lowest numerical score was 2%, awarded to The 4th Golden Satellite Awards for Interactive Media Winner Big Brother 1.

Тільки в Інтернеті та декількох друкованих виданнях збереглася можливість вільно висловлюватися, але скільки українців мають до нього доступ?
It is only on the Internet and some printed outlets that there remains the possibility of expressing oneself freely, yet how many Ukrainians have access to these?