Що таке МІЖНАРОДНИХ ВИДАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• international journals
• international editions
• international publications

Приклади вживання Міжнародних виданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має 2 публікації в міжнародних виданнях.
Publications in international journals.

Наукових статей у не фахових виданнях(у міжнародних виданнях).
Scientific articles in non-professional editions(in international editions);

Результати досліджень Грегора Малі за останні 5 років були опубліковані в 33 наукових статтях, надрукованих в профільних національних і міжнародних виданнях.
The results of Gregor Mali's research over the past 5 years have been included into 33 scientific articles published in specialized national and international publications.

Колективних монографії(у міжнародних виданнях).
Collective monographs(in international editions);

Участь у міжнародних наукових дослідженнях та публікація у міжнародних виданнях;
Participation in international scientific research and publish in international journals;

Sandal Institute, можливість опублікувати англомовні статті у міжнародних виданнях, а також презентувати свої доповіді на міжнародному науковому Симпозіумі з питань соціального підприємництва.
Sandal Institute, write and publish English-language articles in international editions, as well as present their reports at the International Scientific Symposium.

Участь у міжнародних наукових дослідженнях та публікація у міжнародних виданнях;
Participation in international scientific researches and publication in international editions;

Лібанової опубліковано у вітчизняних і міжнародних виданнях, з них більше 30- у спеціалізованих виданнях ООН, Світового банку, ЮНІСЕФ, МОП та інших впливових міжнародних організацій.
Libanova appeared in Ukrainian and foreign journals, more than 30 of them in the publications of UN, World Bank, UNIСEF, ILO and other authoritative international organizations.

Результати, досягнуті членами дивізії, публікуються в міжнародних виданнях та конференціях.
Results achieved by the members of the division are published in top-level international journals and conferences.

Видає гранти та фінансує різні наукові дослідження, які опубліковані в міжнародних виданнях!
We give grants and finance to different kind of scientific research that is published in the international journals!

Sandal Institute, можливість опублікувати англомовні статті у міжнародних виданнях, а також презентувати свої доповіді на міжнародному науковому Симпозіумі з питань соціального підприємництва.
Sandal Institute Library, an opportunity to publish English-language articles in international journals, as well as to present their papers at the International Social Entrepreneurship Symposium.

Елементи розробки знайшли відображення в 7 монографіях, 9 підручниках, 285 статтях(65- у міжнародних виданнях).
Design elements are found in 7 monographs, 9 manuals, 285 articles(65 in the international publications).

Для аналізу і оцінювання беруться до уваги публікації наукових статей в міжнародних виданнях, дані щорічних анкет укладачів рейтингу(Thomson Reuters), отримані за результатами опитування представників академічної середовища, і статистичні дані, що надходять безпосередньо від університетів.
To perform analysis and evaluation, the RUR ranking takes into account the publications of scientific papers in international journals, the information from the annual surveys by the ranking compilers(Thomson Reuters) obtained from the follow-up interviews with the representatives of academic environment, and the statistical data coming directly from the universities.

Автор та співавтор понад 30 публікацій, які представлені у науково-практичних, фахових і міжнародних виданнях.
He is the author and co-author of more than 30 publications, which are presented in scientific-practical, professional and international publications.

Результатом цієї плідної співпраці стали публікації близько 20 статей у фахових міжнародних виданнях, проведення українсько-французького наукового семінару"Сучасні математичні питання фінансових ринків"(2012 р.) та українсько-німецького наукового семінару"Емпірична повна збіжність та інші нові граничні теореми теорії ймовірностей"(2013 р.).
The result of this fruitful collaboration began publishing about 20 articles in specialized international journals, holding Ukrainian-French scientific seminar"Modern mathematical questions financial markets"(2012) and the German-Ukrainian scientific seminar"Empirical full convergence and other new theory limit theorems probability"(2013).

Index Chemicus(IC)- містить дані про структури і нові органічні сполуки, що описано у провідних міжнародних виданнях.
Index Chemicus(IC) Index Chemicus contains the structures and critical supporting data for novel organic compounds reported in leading international journals.

Завжди є ризик, що поки українські вчені, які здобули серйозні результати, розміщуватимуть публікації про свої дослідження в українських журналах, їх випередять зарубіжні колеги, які публікуються в авторитетних міжнародних виданнях.
There is a substantial risk that while Ukrainian scientists, who made the great progress, publish the results of their researches in Ukrainian journals, they are kept ahead by their foreign workmates published in peer reviewed international media.

Видана в червні 2016 року, книга фігурувала у багатьох списках хітів місяця, була опублікована у близько 20 міжнародних виданнях і стала національним бестселером.
Published in June 2016, the book had a spot on many book of the month lists, generated about 20 international editions and was a national bestseller.

Вітчизняні дослідники стали регулярними спікерами на провідних світових наукових конгресах і форумах, а їх роботи друкуються в найбільш престижних міжнародних виданнях.
Ukrainian researchers became regular speakers at the world's leading scientific congresses and forums, and their papers are published in the most prestigious international journals.

За результатами досліджень у 2013 році викладачами кафедри надруковано 36 наукових статей у фахових виданнях ВАК України та міжнародних виданнях, видано 4 колективні монографії.
According to the research in 2013 Department lecturers published 36 scientific articles in professional journals of HAC of Ukraine and international journals, 4 collective monograph were published.

У квітні 2019 року карикатуру відомого португальського карикатуриста, яку вперше опублікували в журналі"Експре́ссу" в Лісабоні, було обрано редактором"New York Times" та передруковано в міжнародних виданнях.
In April 2019, a cartoon by a famous Portuguese cartoonist, which was first published in a newspaper"El Expresso" in Lisbon, was picked by an editor at the"New York Times" and reprinted in the international editions.

Міністерство освіти і науки Росії підсумувало, що російські вчені ведуть слабку публікаційну діяльність в провідних міжнародних виданнях, що входять в Scopus и Web of Science, в наслідок цього, анонсувало введення нового наукометричного показника-«Кількість публікацій в журналах, що індексуються в Scopus і Web of Science».
The Ministry of Education and Science of Russia concluded that the Russian scientists conducted weak publication activities in leading international periodicals, which are a part of Scopus and Web of Science databases, as a result, announced the introduction of a new scientometric indicator-"Number of publications in the journals which are indexed in Scopus and Web of Science".

Важливим етапом в міжнародній інтеграції української науки є публікації робіт вітчизняних авторів у авторитетних міжнародних виданнях з імпакт-фактором.
An important stage in the international integration of Ukrainian science is the publication of papers of national scientists in the authoritative international journals with an impact factor.

Міхал Міхал є членом редакційних колегій та редакційних рад наукових, науково-практичних і медичних періодичних видань, володарем багатьох наукових відзнак і автором 683 публікацій у міжнародних виданнях.
Michal Michal is a member of editorial boards and editorial councils, of many scientific, practical and medical periodicals, winner of many scientific awards and the author of 683 publications in international editions.

Вступ відображає стан дослідженності та актуальності проблеми за даними світової наукової літератури(переважно посилання на англомовні статті у міжнародних виданнях за останні 5 років).
The introduction reveals the relevance, research of the problem in the world of scientific literature(at least 15 references to English articles in international journals over the past 5 years).

Вступ відображає стан дослідженності та актуальності проблеми за даними світової наукової літератури(переважно посилання на англомовні статті у міжнародних виданнях за останні 5 років).
The introduction reflects the state of research and the relevance of the problem according to the world scientific literature(mostly links to English-language articles in international editions over the last 5 years).

Вступ відображає стан дослідженності та актуальності проблеми за даними світової наукової літератури(переважно посилання на англомовні статті у міжнародних виданнях за останні 5 років).
The introduction reflects the state of research and the relevance of the problem according to the world scientific literature(at least 15 references to English articles in international journals over the past 5 years).

Згодом були запущені міжнародні видання як регіональні адаптації редакційної формули США.
Subsequently, international editions were launched as regional adaptations of the U.S. editorial formula.

Про це повідомило одразу кілька спеціалізованих міжнародних видань- Boating Industry, Marinelink та інші.
This was reported by several specialized international publications- Boating Industry and Marinelink.

Його міжнародні видання складають близько 50% від загального обсягу торгівлі журналу.
Its international editions account for about 50% of the magazine's trade volume.