Що таке ПЕРІОДИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• periodic
• recurrent
• recurring
• intermittent
• occasional

Приклади вживання Періодичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного центру періодичних.
The International Center for Periodicals.

Було дуже багато періодичних видань.
There was a lot of permanent moaning.

Розрахунок періодичних витрат відбувається складніше.
The calculation of recurrent costs is more complicated.

PayPal Оплата за один раз і періодичних передплати.
Paypal payment for one time and recurring subscriptions.

Налаштування періодичних рахунків-фактур за будь-який проміжок часу.
Set up recurring invoices to any time frame.

Симптоматика проявляється в постійних болях або періодичних приступах.
Symptoms are manifested in persistent pain or recurrent attacks.

Постійний розвиток Інтернету вимагає періодичних коригувань нашої політики конфіденційності.
The constant development of the internet requires occasional adjustments to our Policy.

Університет є засновником і видавцем 44 періодичних наукових видань.
The University is a founder and publisher of 44 scientific serial publications.

При періодичних процесах тривалість варіння і охолодження зазвичай більше, ніж при безперервних процесах.
In batch processes, cooking and cooling time is usually longer than continuous processes.

Не вимагає спеціального технічного обслуговування, крім періодичних промивань.
It requires no special maintenance other than occasional flushing to keep clear.

Кілька інших, хоч і не центральних, періодичних персонажів, відіграли важливу роль у серіалі.
Several other recurring characters, although not central to the episodes, played an important role in the series.

Однією з періодичних тем у творчості Кафки є дитинство, розвиток дітей та їх вплив на доросле життя.
One of the recurring themes in Kafka's work is childhood, the development of children and its effects on adult life.

Біля 80% світового населення несе вірус, але тільки 15% до 30% з них страждають від періодичних спалахах.
Near 80% of the world population carries the virus, but only 15% to 30% of them suffer from recurrent outbreaks.

Нові методи генерації періодичних і випадкових коливань міліметрового та терагерцового діапазонів.
New methods of generation of periodic and random oscillations of millimeter and terahertz bands.

Постійні або поодинокі стресові навантаження призводять до різних захворювань, хронічних і періодичних болів у спині.
Permanent or single stress loads lead to various diseases and chronic and intermittent pain in the back.

Кар'єру в якості журналіста розпочав в Північній Суматрі в періодичних виданнях Suara Nasional(1945-1946) і Waspada(1947).
He started his career as a journalist in North Sumatra at Suara Nasional(1945- 1946) and Waspada(1947).

Пасивний дохід- це одержання періодичних винагород за зроблені в минулому зусилля, не вимагають ніякої додаткової роботи.
Passive income means receiving recurrent rewards for efforts made in the past, with no additional work required.

З 1807 року бібліотека отримувала обов'язковий примірник періодичних та наукових видань, які з'являлися на території держави.
Since 1807, the library has received a compulsory copy of periodicals and scholarly publications appearing in the territory of the state.

У низьких періодичних дозах, які використовують у лікуванні ревматологічних хвороб, метотрексат досягає свого протизапального ефекту через інші механізми.
At low intermittent doses used in rheumatic diseases, methotrexate reaches its anti-inflammatory effect through other mechanisms.

Хоча більшість маршів пройшла мирно, зростаюче число учасників призвело до періодичних спалахів насильства і вандалізму в містах.
While the protests remained mostly peaceful, the growing number of participants led to occasional outbursts of violence and vandalism in some cities.

Пацієнт більш схильний до ризику брахіалгії під час періодичних інфекцій хребта, важкої роботи, силових видів спорту(підняття тяжкості) і куріння.
A patient is more exposed to the risk of brachialgia during recurrent spine infections, heavy work, power sports(weight lifting) and smoking.

Аеробні схеми фітнесу використовуються для розвитку аеробної здатності та здатності до відновлення після повторних нападів високої інтенсивності періодичних вправ.
Aerobic fitness circuit used to develop aerobic capacity and the ability to recover after repeated bouts of high intensity intermittent exercise.

Для пристроїв з батарейним харчуванням можливе тимчасове перемикання між класами A і C, що корисно для періодичних завдань, таких як оновлення прошивки через ефір.
For battery powered devices, temporary mode switching between classes A& C is possible, and is useful for intermittent tasks such as firmware over-the-air updates.

Інтеграція періодичних поновлюваних джерел енергії, таких як сонячна, вітрова та хвильова енергії, в енергетичну систему є однією з головних завдань нашого стійкого майбутнього.
Integrating intermittent renewable sources like solar, wind and wave energy, into the energy system is one of the main challenges of our sustainable future.

Архетипи є формами, які відносяться до успадкованої структури психіки людини, вони з'являються в періодичних мотивах чи зображеннях у снах, фантазіях, мітах і казках.
Archetypes are forms which belong to the inherited structure of the human psyche; they appear in the recurrent motifs or images in dreams, fantasies, myths and fairy tales.

Крім періодичних флешбеків, панічних атак у відповідь на тригери і проблем зі сном, ПТСР може викликати і інші психічні захворювання, найчастіше- депресію і тривожний розлад.
In addition to recurrent flashbacks, panic attacks in response to triggers and sleep problems, PTSD can cause other mental illnesses, most often depression and Anxiety Disorder.

Якщо ви хочете використовувати стрічку або будь-який інший процесор платежів, будь ласка, спочатку запитайте нас про підтримку періодичних передплати з вашої обраної платіжної служби.
If you want to use Stripe or any other payment processor, please first ask us about the support of recurring subscriptions from your selected payment service.

Існування періодичних і триваючих кампаній у ЗМІ, які заохочують прямий виклик відповідних органів у разі спостереження явища насильства в сім'ї у сусіда.
The existence of recurrent and ongoing media campaigns which encourage the direct call to the relevant authorities in case of observing the phenomenon of domestic violence from a neighbor.

Існує[…] одна надзвичайно важлива проблема, а саме проблема боротьби проти загальних коливань економічної активності і періодичних хвиль масового безробіття, які їх супроводжують.
There is, finally, the supremely important problem of combating general fluctuations of economic activity and the recurrent waves of large-scale unemployment which accompany them.

Існує[…] одна надзвичайно важлива проблема, а саме проблема боротьби проти загальних коливань економічної активності і періодичних хвиль масового безробіття, які їх супроводжують.
That the state should be concerned in“the extremely important problem of combating general fluctuations of economic activity and the recurrent waves of large-scale unemployment which accompany them.”.