Що таке ВИДАННЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• publications and
• editions and
• journals and

Приклади вживання Виданнях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щомісячних профільних виданнях та журналах- в залежності від дати їх виходу.
Specialized monthly editions and magazines- depending on the date of issue.

Володимир Панченко є автором низки публікацій у наукових виданнях та пресі.
Volodymyr Panchenko is the author of a number of publications in academic journals and the general press.

Було опубліковано кілька десятків статей в українських виданнях та на сторінках соціальних мереж.
Several dozen articles were published in Ukrainian editions and social networking pages.

Результати, досягнуті членами дивізії, публікуються в міжнародних виданнях та конференціях.
Results achieved by the members of the division are published in top-level international journals and conferences.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His work was published in leading economics journals and was cited in policy discussions and media.

Into the Wild"- міжнародний бестселер, який був надрукований на 14 мовах та 173 виданнях та форматах.
Into the Wild” is an international bestseller which has been printed in 30 languages and 173 editions and formats.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His work has been published in leading economic journals and discussed in political debates and media.

Вона також має серію ключових звітів і розміщує великі збірки у державних виданнях та інших суміжних сферах.
It also has key law report series and houses extensive collections in government publications and other related areas.

Його роботи були опубліковані в провідних економічних виданнях та цитовані у політичних дискусіях і медіа.
His works were published in leading economic journals and were discussed in political discussions and mass media.

Вона також має повторювані набори ключів серії доповідей закон, будинків великих колекцій в урядових виданнях та інших суміжних областях.
It also has key law report series and houses extensive collections in government publications and other related areas.

Судячи з власних згадок друкаря в його виданнях та патроніму, походив він з Москви, був сином Федора.
Judging by the printer's own statements in his publications and by his patronymic, he came from Moscow and was the son of a certain Fyodor.

Він повинен активно протистояти будь-якій недостовірній інформації у наукових виданнях та засобах масової інформації.
He/ she must actively stand against any false information in scientific publications and media.

Для виявлення дублювання поданих матеріалів в інших виданнях та можливого плагіату, всі подані рукописи перевіряються програмою StrikePlagiarism.
To identify duplicate submissions in other publications and possible plagiarism, all submitted manuscripts are checked by StrikePlagiarism.

Зміст навчальних модулів орієнтований на журналістів та редакторів, котрі працюють в регіональних виданнях та на телеканалах.
The content of the training modules is aimed at journalists and editors working in regional editions and on TV channels.

Автор не повинен подавати до журналу рукописи, що вже були опубліковані(подані до друку) в інших виданнях та містять опис одного й того ж самого дослідження.
The author should not submit the manuscript that has already been published(submitted for publication) in other editions and contains a description of the same study.

При цьому у конференції не взяв участь жоден науковець, який професійно вичав тему, мав відповідні публікації у фахових виданнях та озвучував меншу цифру.
However, the conference was not attended by any scientist who professionally studied the topic, had relevant publications in professional journals, and voiced lower figures.

Розмір шрифту, використовуваного для підпису фрагментів в друкованих виданнях та поліграфії, повинен становити не менше 5 пунктів, в зовнішній рекламі- не менше 2% від площі макета.
The size of the font used to sign fragments of data in printed publications and printing should be at least 5 pt, in outdoor advertising- at least 2% of the area of the layout.

Вона також має повторювані набори ключів серії доповідей закон, будинків великих колекцій в урядових виданнях та інших суміжних областях.
It also has duplicate sets of key law report series, houses extensive collections in government publications and other related areas.

Розмір шрифту, який використовується для підпису фрагментів даних в друкованих виданнях та поліграфії, повинен становити не менше 5 pt, в зовнішній рекламі- не менше 2% від площі макета.
The size of the font used in the notice to map fragments in publications and printed materials shall be no less than 5 pt, in outdoor advertising- at least 2% of the layout area.

Результати науково-дослідної роботи представлені в опублікованих статтях у фахових виданнях та тезах науково-практичних конференцій.
The results of his research work are published in professional periodicals and summaries of scientific and practical conferences.

Оприлюднення результатів наукових досліджень на спільних конференціях, семінарах різного рівня, круглих столах, у наукових виданнях та на офіційних сайтах;
Publication of results of scientific researches at joint conferences, seminars of various levels, round tables, in scientific publications and on official websites;

За останні 5 років співробітниками кафедри та аспірантами опубліковано більше 30 статей в фахових виданнях та близько 70 тез доповідей на наукових конференціях.
For the last 5 years the staff and postgraduate students of the department published more than 30 papers in specialized journals and about 70 theses of reports at scientific conferences.

Значна частина з них була використана учасниками експедиції при написання дисертацій і дипломних робіт, частина опублікована в наукових, науково-популярних виданнях та в засобах масової інформації.
A large part of them was used in the expedition members writing theses and dissertations, some published in scientific, popular scientific journals and in the media.

Розмір шрифту, використовуваного для підпису фрагментів в друкованих виданнях та поліграфії, повинен становити не менше 5 пунктів, в зовнішній рекламі- не менше 2% від площі макета.
Type, size, used for the caption of cards' fragments in printed publications and printing arts, has to make not less than 5 pt, and in the outdoor advertising- not less than 2% of the layout square.

Не розміщувати інформаційні матеріали Порталу в будь-яких пошукових системах, базах даних або будь-яких інших електронних виданнях та збірниках(в т. ч. в мережі Інтернет).
Do not place informational materials of the site in any search engines, databases or any other electronic publications and collections(including the Internet).

Кількість таких матеріалів складає 3% і 2% у друкованих виданнях та на телебаченні відповідно, а підіймає середню позначку високий показник матеріалів на суспільно важливу тематику в інтернет-виданнях, який досягає 13%.
The percentage of such materials is 3% and 2% in printed editions and on TV; correspondingly, the average percentage is dragged up by a high percentage of socially relevant issues in online media outlets, reaching 13%.

Моніторинг проводили експерти Інституту масової інформації за підтримки програми У-Медіа Інтерньюз Нетворк у період з 22 по 28 січня 2018 року у десяти всеукраїнських інтернет-виданнях та в шести газетах.
The monitoring was conducted by the Institute of Mass Information experts, with support of the Internews Network program U-Media in the period of January 22-28, 2018, in ten national level online media outlets, and in six newspapers.

За останні три роки викладачами кафедри видано понад 100 наукових праць, у т. ч. у зарубіжних фахових виданнях та у виданнях, що зареєстровані в міжнародних НМБД(зокрема, у SCOPUS та Index Copernicus).
Over the past three years, more than 100 scientific works have been published by the teachers of the department, including In foreign professional editions and in publications, which are registered in international NMBDs(in particular, SCOPUS and Web of Science).

Автор понад 450 науково-методичних публікацій, з них 49 монографій, більш 200 статей у закордонних виданнях та фахових виданнях України, в тому числі 9 статей у журналах, що індексовані у наукометричних базах Skopus та WoS, 20 навчальних посібників, 22 охоронних документи на об'єкти з правом інтелектуальної власності.
Author of more than 450 scientific and methodological publications: 49 monographs; over 200 articles in foreign editions and professional journals of Ukraine, including 9 articles in peer-reviewed in journals indexed in the scientometric databases Sсopus и WoS; 20 study guides, 22 intellectual property documents.

Автор понад 350 наукових і науково-методичних публікацій, у т. ч. статей у фахових виданнях та наукових журналів, що містяться у базах Scopus та Web of Science, посібників, патентів України на винахід/ корисну модель, тощо.
Author of more than 350 scientific and scientific-methodical publications, including articles in professional publications and scientific journals contained in the Scopus and Web of Science databases, manuals, patents of Ukraine for inventions/ utility models and the like.