Що таке ВИДАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• publications
• editions
• publishing
• outlets
• journals

Приклади вживання Виданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний обмін виданнями.
The International Exchange of Publications.

Співпраця з глянцевими виданнями по залученню клієнтів у ресторани.
Cooperation with glossy magazines to attract customers to the restaurants.

Читайте та насолоджуйтесь улюбленими виданнями.
Read and enjoy their testimonials.

За останні роки фонд полоністики поповнився виданнями польських музеїв.
In recent years, the fund of Polish Studies was added the editions of Polish museums.

Цей факт має велику перевагу над друкованими виданнями.
This fact has a great advantage over the print media.

Основна відмінність між цими виданнями було включення теорій, символів в секунду.
A major difference between the editions was the inclusion of character theory in the second.

Книга відразу стала популярною і в перший же рік вийшла трьома виданнями.
The book was eagerly read and in the first year alone six editions were published.

Налагодження співпраці із зарубіжними науковими виданнями, що індексуються у міжнародних наукометричних базах даних.
Establishing cooperation with foreign scientific journals indexed in the international scientometric databases.

Видавнича діяльність в Інституті здійснюється електронним та паперовими науковими фаховими виданнями.
Publishing activities in the Institute are carried out by means of Electronic and paper scientific professional journals.

У 1948-1954 році почав їздити по всьому світу і працювати з такими відомими виданнями, як Look, Life, Vougue та іншими.
In 1948 -1954 year he began to travel worldwide and to work with such renowned publications as Look, Life, Vougue, and others.

Вона вважається одним з творців«золотого століття новинний фотографії», який асоціюється з такими виданнями, як Life і Look.
She is considered one of the creators of the“golden age of news photography,” associated with such publications as Life and Look.

Одними виданнями безпосередньо управляють із Кремля, іншими- через кураторів, третіми- через редакторів, які бояться втратити роботу.
Some outlets are directly managed from Kremlin, others through curators, third by the editors who are afraid to lose their job.

Ми маємо домовленості з багатьма місцевими Інтернет виданнями щодо розміщення матеріалів, зроблених учасниками Школи юних журналістів.
We have agreements with many local online editions on distribution of materials made by members of the School of Young Journalists.

Відтоді окремими виданнями з'являлися тільки переклади, твори для дітей та невиразний репортаж«Кос-Чагил на Ембі»(1936).
From then on, there were only a few separate publications of translations, works for children and the inarticulate report"Kos-Chagil on the Emba River"(1936).

Впродовж кількох останніх років Александру співпрацює з багатьма галузевими виданнями, для яких він пише статті та посібники з маркетингу.
In the past few years, Alexandru has collaborated with many industry publications for which he's written articles and marketing-related guides.

Деякі з книг в базі даних є старими виданнями, на які не розповсюджується авторське право, але мільйони назв були опубліковані нещодавно.
While some of the books in the database are old titles that are no longer protected by copyright, millions are more recent publications.

На етапі подачі наукової праці в журнали, узгоджені з клієнтом раніше, відділ управління проектами працює з виданнями безпосередньо.
At the stage of a research work submission to the journals agreed with a client in advance, the Project Management Department works with periodicals directly.

Ярмарок, який вже є орієнтиром у столиці з XIV виданнями за ним і в якому бере участь 50 галерей, що заповнюють палац Cibeles своїми пропозиціями.
A fair that is already a benchmark in the capital with XIV editions behind it and in which 50 galleries participate filling the Cibeles palace with its proposals.

Він написав книгу про матч чемпіонату світу між Хосе Раулем Капабланка та Олександром Алехіном, яка вийшла в 1929 році, видану виданнями l'Échiquier.
He wrote a book on the world championship match between José Raúl Capablanca and Alexander Alekhine, which appeared in 1929, published by l'Échiquier editions.

Виданнями, які розміщені в читальних залах у відкритому доступі можна скористатися самостійно чи звернувшись за консультацією до бібліотекаря читальної зали.
Editions, which are available in the reading rooms in the public domain can be used independently or turning for advice to the Librarian of the reading rooms.

Як зазначається, серед доказів, представлених італійськими прокурорами, були повідомлення з публікацій, які вважаються виданнями російської пропаганди.
As it turned out, among the evidence presented by Italian prosecutors were reports from publications that are generally considered outlets for Russian propaganda.

Фаховими періодичними та продовжуваними виданнями як на традиційних, так і на новітніх носіях інформації згідно з тематико-типологічним планом комплектування.
Professional periodical and continuous editions as by traditional information holders as by new holders according with thematic and typological plan of completing.

Кафедра має кабінет, бібліотеку, яка постійно поповнюється сучасними науковими біблійно-богословськими виданнями, та Археологічний музей.
The department has a biblical office, where there is a library and an archeological museum, which is constantly replenished with modern scientific biblical/theological editions.

У нас є власна сувенірна лавка з мистецькими виданнями, бірдекелями, брендованими бокалами та справжніми арт об'єктами від Української мисткині, перемодиці конкурсу Miami Art Prize 2018 Жанни Кадирової.
We have a smart gift shop with art books, coasters, branded glasses and art objects by the winner of Miami Pulse Prize 2018 Zhanna Kadyrova.

У 2017 році Болдвін з'явилася на обкладинках іспанського Harper's Bazaar разом з моделлю Джоном Кортахареном та американського, британського та японського виданнями Elle.
In 2017, Baldwin featured on the cover of Spanish Harper's Bazaar alongside male model Jon Kortajarena and the American, British and Japanese editions of Elle.

Значний внесок в українську культуру Видавництво робить виданнями середньовічної та ранньомодерної літератури, яка все ще залишається малодоступною для нашого читача.
The publishing house makes a noticeable contribution in Ukrainian culture by editions of medieval and early modern literature which still remains difficult of access for our readers.

Україністика- найчисленніша серед інших груп бібліотечного фонду- поповнювалася за роки незалежності України багатьма вітчизняними й зарубіжними українськими виданнями.
Ukrainistics- the largest group among the others in the library fund- was enriched during the years of Ukraine independence by many domestic and foreign Ukrainian publications.

Оргкомітет Фестивалю дякує за співпрацю наших постійних партнерів і завжди готовий до співпраці з новими виданнями, інтернет-порталами та іншими представниками ЗМІ.
The Organizing Committee of the Festival thanks for the cooperation of our regular partners and is always ready to cooperate with new publications, Internet portals and other media representatives.

Розглянуто сформований інвестиційний імідж Ростовської області через призму рейтингів, розрахованих міжнародними й національними рейтинговими агентствами, а також авторитетними професійними виданнями.
It considers the established investment image of Rostov oblast through the prism of ratings calculated by international and national rating agencies and also authoritative professional editions.

Програма конференції забезпечуватиме надання мережевих можливостей, а також шанс для професіоналів ELT познайомитися з останніми ELT виданнями та послугами на виставці великих ресурсів.
The conference programme will also provide networking opportunities as well as a chance for ELT professionals to get acquainted with the latest ELT publications and services at a large resources exhibition.