Приклади вживання Edition Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операційна система: Symbian S60 3rd, 5th Edition.
Продукту Visual Studio 2008 Express Edition немає.
Visual Studio 2008 Express Editions are not supported.Gears of War: Ultimate Edition отримала свої оцінки.
Gears of War: Ultimate Edition's achievements revealed.Battlefield 3 так само доступна і в Limited Edition.
Battlefield 3 Limited Editions still available at a discounted price.У 1996 Браун повернувся в New Edition для запису камбек-альбому Home Again.
In 1996, Brown rejoined the group for New Edition's comeback album, Home Again.Платні версії: Professional, Enterprise і Ultimate Edition.
Paid versions are sold as Professional, Enterprise and Ultimate Editions.Microsoft Visual Studio 2005 і Visual Studio2008 Team System Development Edition обидва включають властивість"аналіз коду", засновану на FxCop.
Microsoft Visual Studio 2005 and Visual Studio 2008 Team System Development Editions both include a"Code Analysis" feature based on FxCop.Для різних навантажень ми використовуємо різні версії edition- Express, Standard, Enterprise, Developer.
For different loads, we use different versions of edition- Express, Standard, Enterprise, and Developer.Дана версія Microsoft Office 2007 Pink Edition(Standard) ніколи не з'явиться в продажу, так як це версія офісу, де немає необхідності вводити серійний номер для авторизації.
This version of Microsoft Office 2007- Pink Edition(Standard) will never appear for sale, since this version of Office, where there is no need to enter the serial number for authorization.Компанія HP оголосила про поповнення сімейства хромбуків для галузі освіти двома новими моделями- Chromebook x360 11 G2 Education Edition та Chromebook 11 G7 Education Edition.
HP announced two new Chromebooks: the Chromebook x360 11 G2 andChromebook 11 G7 Education Editions.Особливо якісні елементи дизайну М,розроблені спеціально для моделі Edition, та оздоблення BMW Individual надають автомобілю статус ексклюзивної колекційної моделі.
Particularly high-quality Mdesign featuresdeveloped especially for the Edition model and BMW Individual fittings give MS SQL Server Compact Edition- для"CashFront- small business CE", це спрощена версія сервера, і не вимагає окремої установки і налаштувань, встановлюється з пакета CashFront.
MS SQL Server Compact Edition- for"CashFront-small business CE", this is a simplified version of the server, and does not require separate installation and configuration, it is installed from the CashFront installation package.Варто відзначити, що вона ґрунтується на моделі Caddy Edition 30, яка вийшла в 2011 році, але при цьому може похвалитися низкою особливостей, які роблять автомобіль на вигляд більш надійним.
It is worthnoting that it is based on a model Caddy Edition 30, which was released in 2011, but it boasts a number of features that make the car the car to look more reliable.Результат колаборації-унікальні декори ламінату та паркетної дошки колекції Edition, яка не раз отримувала престижну міжнародну премію Red Dot Design Award.
Рас Muhamad Батик Dreadbag білизна в розмірі L* Ras Muhamad Limited Edition Dreadbag з індонезійського бавовни+ підкладки з Flex-Fit гумки, для всіх(від 58 64 см до см) розмірами голови.
Ras Muhamad Batik Dreadbag Linen in size L* Ras Muhamad Limited Dreadbag Edition made of Indonesian cotton+ lining with Flex-Fit elastic band, fits all head sizes(from 58 cm to 64 cm).Оксигенація(екологія) Mary Ann Basinger Maggenti, Armand R. Maggenti, and Scott Gardner, Online Dictionary of Invertebrate Zoology: O(2005) The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition(1970- 1979).
Oxygenation(environmental) Mary Ann Basinger Maggenti, Armand R. Maggenti, and Scott Gardner, Online Dictionary of Invertebrate Zoology: O(2005) The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition(1970-1979).Після анонсу ювілейної відеокарти AMD Radeon RX 5700 XT 50th Anniversary Edition, яку присвятили 50-річчю компанії, в мережі почали з'являтися чутки щодо доступності цієї моделі.
After the announcement of the anniversary of the AMD RadeonRX XT 5700 50th Anniversary Edition, which was dedicated to the 50th anniversary of the company, the network began to appear rumors about the availability of this model.UVCA Challenge: SVOD Edition- конкурс UVCA Challenge був проведений в травні 2016 року, переможці якого(стартапи Cardiolyse і Cluise) представили Україну на конференції Silicon Valley Open Doors(SVOD 2016) в Маунтін-В'ю.
UVCA Challenge: SVOD Edition- The UVCA Challenge was held in May 2016, the winners of which(Cardiolyse and Cluise) represented Ukraine at the Silicon Valley Open Doors(SVOD 2016) conference in Mountain View.Не забули організатори і про самих маленьких відвідувачів- для них на Chocolate Love Edition будуть окремі майстер-класи, пов'язані з історією появи цього продукту і цікавими випробуваннями.
Do not forget the organizers and the smallest visitors- for them on the Chocolate Love Edition there will be separate master classes related to the history of the appearance of this product and interesting trials.Java Platform, Standard Edition(Java SE) є обчислювальною платформою для розробки та розгортання портативного коду для настільних і серверних середовищ.[1] Java SE раніше називалася платформою Java 2, стандартною версією(J2SE).
Java Platform, Standard Edition(Java SE) is a computing platform for development and deployment of portable code for desktop and server environments.[1] Java SE was formerly known as Java 2 Platform, Standard Edition(J2SE).Першою грою на цій платформі була«Space Impact Evolution»,спеціально зроблена для платформи Symbian S60 1st Edition, що з'явилася на Nokia 7650, а також інших тогочасних мультимедійних телефонах Nokia.
The first game on this platform was'Space Impact Evolution',specifically made for the Symbian S60 1st Edition platform, which appeared on(Nokia 7650) and then other Nokia multimedia phones of the time.Adobe XD Starter Edition має всі інструменти для розробки та створення прототипів у повній версії- і ви можете переглянути його за допомогою своїх програм iOS і Android- але ви можете лише поділитися єдиним прототипом та єдиним набором специфікацій дизайну.
Adobe XD Starter Edition has all of the design and prototyping tools of the full version- and you can preview using its iOS and Android apps- but you can only share a single prototype and a single set of design specs.Однак, надія дійсно є- колегам з сайту Matbe, наприклад,вдалося розігнати процесор Phenom X4 9850 Black Edition до частоти 3. 2 ГГц при напрузі на ядрі 1. 33 В, і до частоти 3. 3 ГГц при напрузі на ядрі 1. 35 В.
However, hope really is- colleagues Matbe site, for example,managed to overclock the Phenom X4 9850 Black Edition to the frequency of 3.2 GHz with vcore 1.33, and to a frequency of 3.3 GHz with vcore 1.35 V.І сьогодні виходить випуск Panda Hybrid Launch Edition, готовий революціонізувати міську мобільність шляхом задоволення нових потреб«людей Panda», глобального співтовариства, яке дивиться в майбутнє з зростаючим повагою до навколишнього середовища.
And today comes the Panda Hybrid Launch Edition, ready to revolutionize urban mobility by meeting the new needs of the"Panda people," a global community that looks to the future with an ever-increasing respect for the environment.Моделі Ford високих серій- моделі серії Titanium, а також моделі у версіях Vignale, ST,Red/Black Edition- досягли 60% від усіх продажів легкових автомобілів Ford, що на 3 процентних пункти вище за результат червня 2015 року.
Ford's high series models- the Titanium models plus other high series models including Vignale, ST,and Red/Black Editions- accounted for 60 percent of Ford's passenger car sales, up 3 percentage points from June 2015.До уваги колекціонерів- в рамках серії Limited Edition унікальні дизайнерські тварини доступні обмеженими накладами, виробляються вручну з цінних матеріалів, доступні в обраних магазинах і містах і є предметом полювання колекціонерів.
To the attention of collectors- limited editions of unique designer animals are produced, as part of the Limited Edition series, handmade by precious materials and are the subject of collectors' hunting, available in limited numbers, in selected stores and cities.Три комп'ютера: 1 робочий стіл з Windows, SP3 волокна, підключеного до мережі через RDS, 1 робочий стіл з Windows, SP3 Vienna Edition, RDS все волокна з'єднані з ноутбуком з Windows, SP3 Vienna Edition, RDS, пов'язаної через бездротовий маршрутизатор.
Three computers: 1 desktop with Windows SP3 fiber connected to the net via RDS, 1 desktop with Windows SP3 Vienna Edition RDS all fiber connected to a laptop with Windows SP3 Vienna Edition RDS linked through wireless router.Обмежена партія автомобілів Lancer Evolution VI була випущена під назвою Tommi Makinen Edition(на честь фінського автогонщика фірмової команди Mitsubishi Ralliart Томмі Мякинена), який у 1999 році встановив рекорд, вигравши Чемпіонат світу з ралі четвертий раз поспіль.
A limited batch of Lancer Evolution VI cars was released under the name Tommi Makinen Edition(in honor of the Finnish race car driver of the Mitsubishi Ralliart company team Tommy Mäkinen), who in 1999 set a record winning the World Rally Championship for the fourth time in a row.Наша компанія запропонувала рішення набазі сучасної платформи ECM класу- Alfresco Community Edition, яке повністю відповідає технічним вимогам і дозволяє нарощувати базову функціональність, прозоро інтегрувати рішення з іншими корпоративними системами,- підкреслює Едуард Продєдович.
Our company has offered a solutionbased on the modern ECM class platform- Alfresco Community Edition, which fully meets the technical requirements and allows you to build up the basic functionality, transparently integrate the solution with other corporate systems,- emphasizes Edward Prodedovich.
