Що таке PUNISHMENT IN THE FORM Українською - Українська переклад

• покарання у вигляді

Приклади вживання Punishment in the form Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procedure for execution of punishment in the form of restriction of freedom.
Порядок виконання покарання у виді ограни-чення свободи.

Punishment in the form of deprivation of your attention will only aggravate the situation.
Покарання у вигляді позбавлення вашої уваги тільки погіршать ситуацію.

To appoint Yanukovych final punishment in the form of 13 years of imprisonment,” said….
Визначити Януковичу остаточне покарання у виді 13 років позбавлення волі”,- оголосив….

Granting the convicted another main place of work leave shall not suspend the execution of punishment in the form of compulsory work.
Надання засудженому чергової щорічної відпустки за основним місцем роботи не зупиняє виконання покарання у вигляді обов'язкових робіт.

That symbolic lake represents eternal punishment in the form of permanent destruction.- 2 Thessalonians 1:9.
Це символічне озеро представляє вічне покарання- знищення назавжди(2 Фессалонікійців 1:9).

Statistically, 87% of judgments delivered by the courts of the United States of America in cartel cases set forth the punishment in the form of imprisonment.
За статистикою, 87% вироків, винесених судами Сполучених Штатів Америки по картельних справах, передбачають покарання у вигляді позбавлення волі.

They can also determine the measure of punishment in the form of detention for up to six months.
Також можуть визначити міру покарання у вигляді утримання під вартою на строк до півроку.

The detainees face punishment in the form of imprisonment for up to 15 years or life imprisonment,- the Department of Communications of the National Police of Ukraine reported.
Затриманим загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 15 років або довічне позбавлення волі,- повідомляє Департамент комунікації Національної поліції України.

On 19 August, 2016 Kostenko was also denied replacement of the punishment in the form of imprisonment for a lighter one.
Серпня 2016 р. Костенку було також відмовлено у заміні покарання у формі позбавлення волі на більш поблажливе.

In this case, a final punishment in the form of deprivation of liberty may not be more than 25 years.
При цьому остаточне покарання у вигляді позбавлення свободи не може бути більш двадцяти п'яти років.

Thus, according to current legislation, the discovery on a person of more than 5 grams of dried hemp plant or 10 grams of poppy straw is sufficient grounds for punishment in the form of deprivation of liberty for a period up to three years.
Так, згідно з чинним законодавством, виявлення в особи більше 5 г сушеної рослини коноплі або 10 г макової соломки є достатньою підставою для її покарання у вигляді позбавлення волі терміном до трьох років.

For this offence the law prescribes punishment in the form of imprisonment, forced labor or monetary fine.
За даний злочин закон передбачає покарання у вигляді позбавлення волі, примусові роботи або грошовий штраф.

The deputy commander of the platoon battalion named after Kulchytsky, senior sergeant Vitaly Markiv, who has dual citizenship of Ukraine and Italy, the judges determined the punishment in the form of 24 years in prison.
Заступнику командира взводу батальйону імені Кульчицького, старшому сержанту Віталію Марківа, який має подвійне громадянство України і Італії, судді визначили покарання у вигляді 24 років позбавлення волі.

Can you make people impervious to possible punishment in the form of financial fines by stimulating certain parts of the brain.
Можна зробити людей нечутливими до можливості покарання у вигляді якихось фінансових штрафів, стимулюючи певні ділянки мозку.

This morning, after a search in the house of Abdurakhman Medzytov, he was taken to an occupation court, where Mr. Medzytov was brought to administrative punishment in the form of a 15-day arrest for a one-man protest on October 11, 2017.
Цього ж ранку, після обшуку в будинку Абдурахмана Меджитова, його доправили до окупаційного суду, де була винесена постанова щодо притягнення Меджитова до адміністративного покарання у вигляді арешту протягом 15 діб за одиночний пікет 11 жовтня 2017 року.

Also, the new amendments include punishment in the form of community service(40 to 60 hours) or administrative arrest(5 to 10 days).
Також нові зміни передбачають покарання у вигляді громадських робіт(від 40 до 60 годин) або адміністративний арешт(від 5 до 10 діб).

As of Wednesday, the police have opened investigations and 5 criminal proceedings on the fact of blocking transport communications under article 279 of the Criminal code of Ukraine which prescribes punishment in the form of a fine, corrective works, arrest and imprisonment.
Вже сьогодні поліція вже відкрила і розслідує 5 кримінальних проваджень за фактом блокування транспортних комунікацій в рамках статті 279 Кримінального кодексу України, яка передбачає покарання у вигляді штрафу, виправних робіт, арешту і позбавлення волі.

The sanction of article prescribes punishment in the form of a warning or fined from 50 to 100 untaxed minimum incomes of citizens.
Санкція статті передбачає покарання у вигляді попередження або накладення штрафу від 50 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

It is noted that during debate the public Prosecutor demanded to appoint accused punishment in the form of imprisonment for 14 years with confiscation of property.
Зазначається, що під час дебатів прокурор зажадав призначити обвинуваченому покарання у вигляді позбавлення волі на 14 років з конфіскацією майна.

Saudi Arabia has entered punishment in the form of five years of imprisonment or a fine of 3 million rials(800 thousand dollars) for online content menacing to the public, the State Office of Public Prosecutor of the country reports.
Саудівська Аравія ввела покарання у вигляді п'яти років позбавлення волі або штрафу в 3 мільйони ріалів(800 тисяч доларів) за загрозливий громадськості онлайн-контент, повідомляє РИА Новости з посиланням на генпрокуратуру країни.

When Lavrynovych has committed a crime, part 1 of article 109 of the Criminal code did not provide punishment in the form of confiscation of property, so the result will not be submitting a petition to the court," he said.
Коли Лавринович вчинив злочин, частина 1 ст. 109 Кримінального кодексу не передбачала покарання у вигляді конфіскації майна, тому слідство не буде звертатися з відповідним клопотанням до суду",- сказав він.

The punishment in the form of the abolition of the non-profit status of a civil society organization was of a punitive nature and was nothing more than the introduction of a tool for selective pressure on non-governmental organizations that are not loyal to the Government.
Покарання у вигляді скасування неприбуткового статусу громадської організації має підкреслено каральний характер та є нічим іншим, як запровадженням інструменту для вибіркового тиску на нелояльні до влади громадські організації.

As noted, the court found shumkova guilty and has appointed punishment in the form of four years of imprisonment with punishment serving in a corrective colony of General regime”.
Як наголошується, суд визнав Шумкова винним і призначив покарання у вигляді чотирьох років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії загального режиму".

In addition, the decision on punishment in the form of home match without spectators for possible violations which could take place during the away games is unprecedented, as the practice of domestic and European disciplinary bodies suggests the use of such sanctions only to the following guest games.
Окрім того, рішення про покарання у вигляді проведення домашнього матчу без глядачів за ймовірні порушення, які могли мати місце під час виїзної гри- є безпрецедентним, оскільки практика вітчизняних та європейських дисциплінарних органів свідчить про застосування подібних санкцій винятково щодо наступних виїзних матчів.

The Prosecutor demanded for the defendant punishment in the form of life imprisonment, but the court sentenced her to 20 years in prison.
Прокурор вимагає для підсудного покарання у вигляді довічного ув'язнення, однак суд засудив її до 20 років позбавлення волі.

In addition, the new law introduces punishment in the form of restraint of liberty for up to 5 years for the disclosure of pre-trial investigation data that humiliates people.
Також новий закон вводить покарання у вигляді обмеження волі до 5 років за розголошення даних досудового слідства, що принижують людину.

A court, in passing judgement and determining the alternative principal punishment in the form of temporary deprivation and suspension for a period of time of certain rights, must adhere to the following.
Суд при ухваленні вироку і призначенні альтернативного основного покарання у вигляді тимчасового позбавлення та призупинення відповідних прав на певний строк повинен керуватись таким.

The article is called„manslaughter“ and appoints the punishment in the form of incarceration for the term from three to five years(or restriction of freedom for the same term).
Стаття називається"вбивство через необережність" і передбачає покарання у вигляді позбавлення волі строком від трьох до п'яти років(або обмеження волі на той же термін).

Condemned to criminal(administrative) punishment, not related to deprivation of liberty, to punishment in the form of imprisonment, evading from execution of a court sentence, is missing for unknown reasons at the place of residence or work.
Засуджений до кримінального(адміністративного) покарання, не пов'язаного з обмеженням волі, до покарання у вигляді позбавлення волі, який ухиляється від виконання вироку суду, відсутній з невідомих причин за місцем проживання або роботи.

In the event of breach of term of return of funds is proposed to establish a separate administrative punishment in the form of a fine calculated at the rate of one stamatelatos the refinancing rate of the Bank of Russia of the amount of money collected in violation of the established term, for each day of delay of refund.
За порушення встановленого строку повернення коштів пропонується встановити окреме адміністративне покарання у вигляді штрафу, який обчислюється в розмірі однієї стопятидесятой ставки рефінансування Банку Росії від суми грошових коштів, повернених з порушенням встановленого строку, за кожен день прострочення повернення грошових коштів.