Приклади вживання Punishment may Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The punishment may increase.
Покарання можуть хіба посилити.If the terrorist kills and steals money, the punishment may be killing and crucifixion.
Punishment may be different.
Натомість покарання може бути іншим.In cases of adultery, punishment may even be death.
У випадках перелюбства покаранням може бути навіть смерть.The punishment may be the loss of his presidential office and of his eligibility to regain it.
Покаранням може бути втрата президентської посади і здібності зайняти її знову.If he takes money and threatens but does not kill or assault, the punishment may be amputation of his hand and leg.
Якщо він бере гроші і погрожує, але не вбиває, покарання може бути ампутація руки і ноги.Physical punishment may stop the behavior for a while, but it does not teach your child to change.
Фізичне покарання може зупинити поведінку на деякий час, але це не навчить вашої дитини змінитися.An unequivocal answer to this question is impossible, because the level of danger, and, consequently, the punishment may be different for different rites.
Однозначно відповісти на це питання не можна, адже рівень небезпеки, а, отже, і покарання може бути різним для різних обрядів.Withholding food as a punishment may lead children to worry that they will not get enough food.
Позбавлення прийому їжі в якості покарання призводить до того, що дитина боїться, що йому не дістанеться їжі.In general, try not to violate any laws,ranging from drinking alcohol on the streets and ending with breakfast on the bus, because the punishment may be the most violent- until deportation from the country.
Загалом намагайтеся не порушувати закони,починаючи від розпивання алкоголю на вулиці і закінчуючи сніданком в автобусі, адже покарання можуть бути найжорстокішими- аж до депортації з країни.The primary punishment may be accompanied by one or several additional punishments in cases and manner prescribed by this Code.
До основного покарання може бути приєднане одне чи кiлька додаткових покарань у випадках та порядку, передбачених цим Кодексом.Also States that"the lack of economic growth and improve the business climate in our country,combined with the absence of an effective system of punishment may encourage businessmen to violation of ethical norms.
Також вказується, що«відсутність економічного зростання і поліпшення бізнес-клімату в нашій країні,в комбінації з відсутністю ефективної системи покарання, може підштовхнути бізнесменів до порушення етичних норм».No internee given a disciplinary punishment may be deprived of the benefit of the provisions of Articles 107 and 143 of the present Convention.
Жодний інтернований, якому призначили дисциплінарне стягнення, не може бути позбавлений переваги положень статей 107 і 143 цієї Конвенції.During peaceful assemblies, especially the ones that involve large numbers of people, participants and organizers of peaceful assemblies may intentionally or unintentionally undertake actions with signs of a minor offence,for which administrative responsibility and punishment may be a warning, fine, or administrative arrest for the term of up to 15 days.
Під час мирних зібрань, особливо багаточисельних, учасниками та організаторами мирних зібрань Capital punishment may, until its abolition, be instituted by the federal law as exceptional punishment for especially grave.
Смертна кара надалі до її скасування може встановлюватися федеральним законом як виняткової міри покарання тільки за особливо тяжкі злочини проти життя.In a case of diminished responsibility, namely where there is substantial impairment of the offender's ability to appreciate the wrongfulness of the offence or to act in accordance with such appreciation at the time of commission of the offence for one of the reasons set out in section 20(Criminal Code,section 21), punishment may be reduced and, in particular, in homicide cases imprisonment of not less than 3 years shall be substituted for life imprisonment(Criminal Code, section 49(1)(2)).
У разі обмеженої відповідальності, а саме- коли наявне значне послаблення здатності порушника оцінювати неправомірність діяння або діяти відповідно до такої оцінки внаслідок причин, викладених у статті 20(Кримінальний кодекс,стаття 21), покарання може бути пом'якшене і, зокрема у випадках убивства, довічне ув'язнення Punishment may be imposed only for past criminal activity on the basis of the regular Criminal Code and in accordance with all the procedures and safeguards of a criminal prosecution;
Покарання може бути призначене тільки за минулі кримінальні дії відповідно до чинного кримінального законодавства із дотриманням усіх гарантій кримінального процесу;Theft is a very serious crime which if left without proper punishment may become a widespread phenomenon threatening the social and economic life of the community.
Крадіжка є дуже серйозним злочином, який, якщо залишити без належного покарання може стати поширеним явищем, що загрожує соціальному і економічному життю суспільства.Punishment may be imposed only for past criminal activity on the basis of the regular Criminal Code and in accordance with all the procedures and safeguards of a criminal prosecution;
Покарання може бути винесено тільки за минулу злочинну діяльність на підставі Кримінального кодексу та відповідно до всіх процедур і гарантій кримінального переслідування;Infirmity, illness or punishment may lead to a suspension, termination or stopping of work"(Articles 64 and 95, read in conjunction, of the Royal Decree of 21st May 1965 laying down general prison regulations).
Тимчасове чи повне припинення або закінчення роботи можливе у разі немічності,захворювання або у зв'язку з покаранням»(статті 64 і 95, якщо їх тлумачити разом, Королівського указу від 21 травня 1965 року, у яких викладені загальні тюремні правила).Punishment may be imposed only for past criminal activity on the basis of the regular Criminal Code and in accordance with all the procedures and safeguards of a criminal prosecution;
Вирок може бути винесений тільки за минулу злочинну діяльності на основі регулярного Кримінального кодексу і у відповідності з усіма процедурами і гарантіями кримінального переслідування».This punishment may be replaced(for example, due to the absence of the necessary funds by the offender) with correctional labor for up to 24 months, or with arrest lasting from four months to six months.
Це покарання може бути замінене(наприклад, з причини відсутності у порушника необхідних грошових коштів), виправними роботами терміном до 24 місяців, або арештом, триваючим від чотирьох місяців до півроку.Huge punishments may take away your power as a parent.
Величезні покарання може позбавити вас влада, як батько.The punishments may be dropped in case of suspicion or insufficient evidence of the crime, as it is reported from the traditions:.
Покарання можуть бути спростовані в разі підозри або недостатній кількості доказів злочину, як повідомляється, від традицій:.British criminal law was imposed in all matters having to do with public law and order and offenses for which the punishment might be fine, imprisonment, or in some cases death.
Британське кримінальне право вводилося на всі порушення закону і проступки, можливим покаранням за які були штраф, тюремне ув'язнення або смерть.These punishments might seem minor compared to the crime, but Putin is gambling that the EU will not do even this.
Такі санкції можуть здатися незначними в порівнянні зі злочином, але Путін ставить на те, що ЄС не зробить і цього.What sort of punishment might that be?
Який вид покарання це може бути?What type of punishment might he receive?
Яке покарання він може отримати?Perhaps some other punishment might be found.
Punishments may guide behavior more effectively than rewards.
Покарання впливає на зміну поведінки ефективніше, ніж нагорода.
