Що таке PUNITIVE OPERATION Українською - Українська переклад

• каральній операції
• каральну операцію
• каральна операція
• каральної операції

Приклади вживання Punitive operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Started punitive operations against the local population.
Почалися каральні операції проти місцевого населення.

There a lot of injured people because the authorities conducted… a punitive operation.
Є багато поранених тому, що влада проводила каральну операцію.

Attracting troops for punitive operations has caused resentment among soldiers.
Залучення військ для проведення каральних операцій викликало обурення серед солдат.

There a lot of injured people because the authorities conducted… a punitive operation.
Дуже багато поранених людей через те, що влада провела, як би це сказати, каральну операцію.

Such terms as“junta,”“punitive operation,”“Right Sector” and“fascists” are showing up less and less.
Такі терміни, як«хунта»,«каральна операція»,«Правий сектор»,«фашисти» використовуються все менше.

Therefore, when one night she invited him to take part in the"punitive operation" against her attackers, he agrees.
Тому, коли якось вночі вона запрошує його приняти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він згоджується.

This repressive- punitive operation was one of the mass one in the time of“The large terror” 1937-1938.
Ця репресивна-каральна операція стала однією з наймасовіших під час«Великого терору» 1937-1938 років.

When one night she invited him to take part in the"punitive operation" against her attackers, he agrees.
І коли одного разу вночі вона запрошує К'ю допомогти в«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується не роздумуючи.

Punitive operation grows: People in uniform natsgvardii mistakenly gunned and burned the neighbor's house to People's Deputy Oleg Tsarev.
Каральна операція набирає обертів: Люди у формі нацгвардію помилково розстріляли з автоматів і спалили сусідський будинок нардепа Олега Царьова.

And when one night she invites Q to help in a“punitive operation” against her offenders, he agrees without hesitation.
Коли якось вночі вона запрошує його приняти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він згоджується.

Today, at 4.00, Ukrainian troops committed an act of aggression against civilians, Kiev's illegitimate government is carrying out a punitive operation against the Lugansk republic.
Сьогодні о 4. 00 українські війська здійснили акт агресії проти мирних громадян, нелегітимна київська влада проводить каральну операцію проти Луганській республіки.

And when one night she invites Q to help in a“punitive operation” against her offenders, he agrees without hesitation.
Коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь в«каральної операції» проти її кривдників, він погоджується.

Geletey's calls to get ready for‘tens of thousands' of new victims in what he called‘Great Patriotic War' and what in fact is a new punitive operation in his own country are appalling.
Заклик Гелетея готуватися до чергових"десятків тисяч" жертв у названій ними"Великій вітчизняній війні", а по суті- новій каральній операції у своїй країні- зовсім шокує.

And when one night she invites Q to help in a“punitive operation” against her offenders, he agrees without hesitation.
І коли одного разу вночі вона запрошує К'ю допомогти в«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується не роздумуючи.

The most important condition for the stabilization of the situation is immediate cease-fire and ending of a so called‘anti-terrorist', but in fact punitive, operation in the south-east of Ukraine.
Найважливішою умовою стабілізації ситуації є негайне припинення вогню, так званої антитерористичної, а по суті каральної операції на південному сході України.

Putin has emphasized the necessity of immediately stopping the tactical punitive operation in southeastern regions and introducing peaceful dialogue between Kiev and representatives of the regions.”.
Путін"підкреслив необхідність негайного припинення військової каральної операції в південно-східних областях і налагодження мирного діалогу Києва з представниками регіонів".

Heletey to prepare for another"tens of thousands" of casualties in what he called"a great patriotic war" or actually a new punitive operation in his own country is even more shocking.
Гелетея готуватися до чергових"десяткам тисяч" жертв в названій їм"Великій вітчизняній війні", а по суті- новій каральній операції в своїй країні- і зовсім шокує.

That means that this whole punitive operation from start to end is an attempt to exert pressure on a significant part of the Ukrainian population which is dissatisfied, and does not want to reconcile with the plans the authorities in Kiev are imposing on them.”.
Це говорить, що вся ця каральна операція від початку до кінця- це спроба силового тиску на значну частину українського населення, яке невдоволено й не бажає миритися з тими схемами, які нав'язують їм київська влада".

Therefore, when one night she invited him to take part in the"punitive operation" against her attackers, he agrees.
Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується.

Huntsman Dirlewanger tracked down the guerrillas identified their locations and basing(this is where poaching was useful experience!), attacked marching the March of the guerrilla columns and perform"specific" tasks- punitive operation.
Єгері Дирлевангера вистежували партизанів, визначали місця їх дислокації та базування(ось де знадобився браконьєрський досвід!), Нападали на партизанські колони, що йшли маршем і виконували«специфічні» завдання- каральні операції.

I believe that Poroshenko has a unique chance: he is still not covered with blood and he can stop this punitive operation and begin a direct dialogue with his citizens in the east and south of his country.
У пана Порошенка є унікальна можливість: у нього руки ще не забруднені кров'ю, і він може зупинити каральну операцію та почати прямий діалог із громадянами на сході та півдні його країни.

The public of Donbass initiates an appeal to the international organisations to stop the genocide of the people of Donbas by the Ukrainian authorities and stop the punitive operation called the ATO.
Громадськість Донбасу ініціює звернення до міжнародних організацій із закликом зупинити геноцид народів Донбасу з боку української влади і припинити каральну операцію, яка називається АТО.

We called on the council members to demand that the authorities in Kiev immediately cease their punitive operation in the southeast of the country and to begin implementing the Geneva agreement of April 17 and the OSCE road map.”.
Ми закликали членів Ради вимагати від київської влади негайно припинити каральну операцію на південному сході країни та приступити до виконання Женевської домовленості від 17 квітня та"дорожньої карти" ОБСЄ.

Kiev seems to be attempting to use the shock the world community is experiencing because of the crash of the Malaysian jet, to build up their punitive operation in the East of the country.
Київ, схоже, намагається використовувати шок, який відчуває світова спільнота від загибелі малайзійського авіалайнера, для нарощування каральної операції на сході країни.

Particular concern is raised by data that, during the punitive operation of the Ukrainian military and illegal ultra-nationalist groups, English speech was heard on air, and among the assailants on Slavyansk, English speaking foreigners were seen.
Особливу тривогу викликає інформація про те, що під час каральної операції української армії і незаконних ультранаціоналістичних формувань в ефірі звучала англійська мова, а серед тих, хто нападав на Слов'янськ, помітили англомовних іноземців.

The appeal of V. Heletey to prepare for another"tens of thousands" of casualties in what he called"a great patriotic war" or actually a new punitive operation in his own country is even more shocking.
Заклик Гелетея готуватися до чергових"десятків тисяч" жертв у названій ними"Великій вітчизняній війні", а по суті- новій каральній операції у своїй країні- зовсім шокує.

Particular concern is raised by data that, during the punitive operation of the Ukrainian military and illegal ultra-nationalist groups, English speech was heard on air, and among the assailants on Slavyansk, English speaking foreigners were seen.
Особливу тривогу викликає наявна інформація про те, що в ході каральної операції української армії і незаконних ультранаціоналістичних формувань в ефірі звучала англійська мова, а серед нападників на Слов'янськ були помічені англомовні іноземці.

Mr Geletei's call to prepare for another“tens of thousands” of victims in what he calls the“Great Patriotic War,” which will be in substance a new punitive operation in his own country, is utterly shocking.
Заклик В. Гелетея готуватися до чергових"десяткам тисяч" жертв в названій їм"Великій вітчизняній війні", а по суті- новій каральній операції в своїй країні- і зовсім шокує.

If these people have advanced to the so called"acute phase"(of confrontation with protesters), this is not an acute phase, it is just a punitive operation and it will of course incur consequences for the people making these decisions, including(an effect) on our interstate relations," he continued.
Якщо ці люди перейшли до так званої гострої фази- це не гостра якась фаза, це просто каральна операція- і вона, безумовно, буде мати наслідки для тих людей, які приймають рішення такого роду, в тому числі це стосується наших міждержавних відносин",- зазначив глава РФ.

To break the resistance by Ukrainians against the setup of the Soviet communist totalitarian regime, in autumn 1932 communists started a special punitive operation- massive artificial famine.
Щоб унеможливити супротив українців становленню й утвердженню комуністичного тоталітарного режиму, восени 1932 року комуністи розпочали спеціальну каральну операцію- масовий штучний голод.