Що таке PUNITIVE MEASURES Українською - Українська переклад

• каральні заходи
• штрафні заходи
• каральних заходів
• каральними заходами

Приклади вживання Punitive measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

In theory, punitive measures should also deter corruption.
Теоретично, каральні заходи повинні також запобігати корупції.

The Socialist Revolutionaries and Mensheviks supported punitive measures against the insurgents.
Соціалісти-революціонери і меншовики підтримали каральні заходи проти повстанців.

Punitive measures, the effect of which was to expire on 15 March, will remain in force until mid-September 2016.
Штрафні заходи, дія яких повинно було закінчитися 15 березня, залишаться в силі до середини вересня 2016 року.

In 1774 he organized punitive measures against E. I. Pugachev.
У 1774 він організовував каральні заходи проти О. Пугачова.

Apply punitive measures for officials, for example, for the late issuance of documents or non-printing state institutions.".
Застосовувати штрафні заходи до чиновників, наприклад, за несвоєчасну видачу документів або відсутність печатки держустанови".

Be sure to come up with prizes for the winners and punitive measures for those who are not trying.
Обов'язково потрібно придумати призи для переможців і штрафні заходи для тих, хто не намагається.

We do not introduce any additional criteria or restrictions for obtaining subsidies, we do not introduce any inspections or punitive measures.
Ми не вводимо ніяких додаткових критеріїв чи обмежень для отримання субсидій, не запроваджуємо жодних перевірок чи каральних заходів.

A special governmental instruction increased the punitive measures against family members of“traitors”.
Спеціальним урядовим розпорядженням були посилені заходи покарання для членів родин«зрадників батьківщини».

In may 2018, the WTO recognized the EU subsidies for Airbus by the infringement of the interests of Boeing, the US then the EU has threatened punitive measures.
У травні 2018 року СОТ визнала субсидії ЄС для Airbus утиском інтересів Boeing, США тоді відразу пригрозили Євросоюзу штрафними заходами.

But in the short term, the punitive measures will hurt all Georgians, regardless of internal political rows.
Та в короткостроковій перспективі каральні заходи зашкодять усім грузинам незалежно від внутрішніх політичних конфліктів.

Some of Japan's cryptocurrency exchange operators are about to be slapped with punitive measures by the Financial Services Agency, Nikkei.
Деякі з обмінної криптовалюта операторів Японії збирається ляпас з каральними заходами Агентства з фінансових послуг, Nikkei.

The reality is that the punitive measures to come could hurt Iranian officials more than previous ones, but the real victims again will be average Iranians.
Реальність полягає в тому, що майбутні каральні заходи можуть уразити іранських посадовців більше, ніж попередніх, але справжніми жертвами знову стануть пересічні іранці.

The Cabinet of Ministers of Ukraine will not impose any additional restrictions, inspections or punitive measures in connection with the monetization of subsidies.
Кабінет Міністрів України не запроваджуватиме жодних додаткових обмежень, перевірок чи каральних заходів у зв'язку з монетизацією субсидій.

The main principle of justice must be the restorative approach to the disrupted social relations, which involves compensation of damage instead of punitive measures.
Основним принципом правосуддя повинен бути відновний підхід до порушених суспільних відносин, що передбачає компенсацію завданих збитків замість каральних заходів.

As you may know, recent legislation placed heavy punitive measures on charter schools with low testing performance and participation.
Як ви знаєте, нещодавнє законодавство наклало жорсткі каральні заходи на статутні школи з низькою ефективністю тестування та участю.

Before exporting or importing to other countries, firstly, they must be aware of embargoes or risk facing unintended punitive measures for violating sanctions.
Перш ніж експортувати або імпортувати в інші країни, по-перше, вони повинні знати про ембарго або ризик зіткнутися з непередбаченими каральними заходами за порушення санкцій.

Recall that Washington will not cancel and will not weaken the punitive measures against Russia, said the U.S. permanent representative to the UN, Nikki Haley.
Нагадаємо, Вашингтон не скасує і не послабить штрафні заходи відносно Росії, заявила постійний представник США при ООН Ніккі Хейлі.

Punitive measures involve a ban on entry into the European Union, as well as the freezing of assets in EU countries, which fall under another 37 institutions, companies and organizations.
Штрафні заходи передбачають заборону на в'їзд до Євросоюзу, а також заморожування активів у країнах ЄС, під яке підпадають ще 37 установ, компаній і організацій.

Some diplomats in Brussels said this might be the last time punitive measures on Russia's financial, energy and defense sectors get rolled over in their entirety.
Деякі дипломати в Брюсселі сказали, що це можливо останні каральні заходи стосовно фінансових, енергетичних і оборонних галузей Росії.

In the US, designation results in a variety of unilateral sanctions, including a ban on arms-related exports and sales, prohibitions on economic assistance, and other punitive measures.
У США подібні дії призводить до цілої низки односторонніх санкцій, включаючи заборону на експорт та продаж зброї, заборону на економічну допомогу та інші каральні заходи.

Under the threat of punitive measures, the French Total, the Italian Eni, Norway's Statoil and the British-Dutch Royal Dutch Shell gave up investing into Iran.
Під загрозою застосування каральних заходів відмовилися від інвестицій в Іран французька Total, італійська Eni, норвезька Statoil і британсько-голандська_ Royal Dutch Shell.

Writes De Telegraaf, the Minister of foreign Affairs Steff Unit is trying to lobby for a new EU punitive measures against Russia, which should cover kibershpionov and hackers.
Як пише De Telegraaf, міністр закордонних справ Стефф Блок намагається лобіювати в ЄС нові каральні заходи проти РФ, які повинні поширитися на кібершпигунів і хакерів.

First of all, we talk about punitive measures, while instruments such as introduction of the citizens' evaluation system, election of district inspectors are much less supported.
Передусім, йдеться про каральні заходи, тоді як такі інструменти як запровадження системи оцінювання роботи громадянами, вибори дільничних інспекторів підтримують значно менше.

Afraid of mass participation of Ukrainian citizens in non-governmental events in honour of the Victory Day, the authorities decided to take subsequent punitive measures that limit the freedom of expression of citizens.
Злякавшись масової участі громадян України в недержавних заходах на честь Дня Перемоги, влада вирішила прийняти наступні каральні заходи, що обмежують свободу вираження громадян.

Western aid groups pressed for punitive measures to root out corruption, such as through new investigative and prosecutorial institutions, and for unprecedented levels of transparency within the state sector.
Західні групи наполягали на каральних заходах викорінення корупції, наприклад, через нові слідчі і прокурорські установи, а також на безпрецедентному рівні прозорості в державному секторі.

The sanctions legislation gives lawmakers the power to block the president from lifting them, strengthening punitive measures imposed over Russia's intervention in Ukraine and its interference in last year's U.S. election.
Закон про санкції дає законодавцям право блокувати спроби президента скасувати їх і підсилює штрафні заходи, введені за вторгнення Росії в Україну і її втручання в торішні вибори в США.

The ICJ is concerned that such punitive measures are likely to have a chilling effect on freedom of expression of lawyers in Ukraine and in particular on their ability to engage in debate on reform of the justice system.
МКЮ стурбований, що такі каральні заходи можуть мати негативний вплив на свободу висловлювання думок адвокатів в Україні і, зокрема, на їх здатність брати участь у дискусії щодо реформування системи правосуддя.

Lt;/p><p>Russia has increased its support for Transdniestria, sending economic aid and taking punitive measures against Moldova, including a crippling ban on wine exports, one of its main revenue sources.
Росія збільшила свою підтримку Придністров'ю, надсилаючи економічну допомогу та вживаючи каральні заходи проти Молдови, у тому числі вразливу заборону на експорт вина, одного з основних джерел доходів Молдови.

Therefore, in an effort to protect disadvantaged, State introduces such punitive measures, and tightening the process of bringing offenders to justice for the installation of water meters neodymium magnets.
Тому, в спробі захистити малозабезпечених, держава вводить такі каральні заходи і посилює сам процес притягнення правопорушників до відповідальності за установку неодімових магнітів на водомір.

Washington has signaled to Pakistan that it would cut aid and enact other punitive measures if Islamabad did not stop helping or turning a blind eye to the Haqqani network militants who carry out cross-border attacks in Afghanistan.
Вашингтон подав сигнал Пакистану про те, що він скоротить допомогу та прийме інші каральні заходи, якщо Ісламабад не перестане допомагати або заплющувати очі на бойовиків"Хаккані", які здійснюють транскордонні напади в Афганістані.