Що таке КАРАЛЬНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• punitive measures
• punitive action

Приклади вживання Каральні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретично, каральні заходи повинні також запобігати корупції.
In theory, punitive measures should also deter corruption.

У 1774 він організовував каральні заходи проти О. Пугачова.
In 1774 he organized punitive measures against E. I. Pugachev.

Соціалісти-революціонери і меншовики підтримали каральні заходи проти повстанців.
The Socialist Revolutionaries and Mensheviks supported punitive measures against the insurgents.

Та в короткостроковій перспективі каральні заходи зашкодять усім грузинам незалежно від внутрішніх політичних конфліктів.
But in the short term, the punitive measures will hurt all Georgians, regardless of internal political rows.

У той час як Китай засудив ядерні амбіції Північної Кореї, він до цих пір був дещо неохоче приймають каральні заходи відносно Пхеньяну.
While China has condemned North Korea's nuclear ambitions, it has so far been somewhat reluctant to take punitive action against Pyongyang.

Як ви знаєте, нещодавнє законодавство наклало жорсткі каральні заходи на статутні школи з низькою ефективністю тестування та участю.
As you may know, recent legislation placed heavy punitive measures on charter schools with low testing performance and participation.

Каральні заходи стосувалися всіх сторін життя і мали найрізноманітніший вияв- від смертних вироків мазепинцям до заборони друкувати книжки українською мовою.
Punitive action related to all aspects of life and had an expression is various- from the death penalty ban Mazepas to print books in Ukrainian.

Деякі дипломати в Брюсселі сказали, що це можливо останні каральні заходи стосовно фінансових, енергетичних і оборонних галузей Росії.
Some diplomats in Brussels said this might be the last time punitive measures on Russia's financial, energy and defense sectors get rolled over in their entirety.

Реальність полягає в тому, що майбутні каральні заходи можуть уразити іранських посадовців більше, ніж попередніх, але справжніми жертвами знову стануть пересічні іранці.
The reality is that the punitive measures to come could hurt Iranian officials more than previous ones, but the real victims again will be average Iranians.

Як пише De Telegraaf, міністр закордонних справ Стефф Блок намагається лобіювати в ЄС нові каральні заходи проти РФ, які повинні поширитися на кібершпигунів і хакерів.
Writes De Telegraaf, the Minister of foreign Affairs Steff Unit is trying to lobby for a new EU punitive measures against Russia, which should cover kibershpionov and hackers.

Передусім, йдеться про каральні заходи, тоді як такі інструменти як запровадження системи оцінювання роботи громадянами, вибори дільничних інспекторів підтримують значно менше.
First of all, we talk about punitive measures, while instruments such as introduction of the citizens' evaluation system, election of district inspectors are much less supported.

У США подібні дії призводить до цілої низки односторонніх санкцій, включаючи заборону на експорт та продаж зброї, заборону на економічну допомогу та інші каральні заходи.
In the US, designation results in a variety of unilateral sanctions, including a ban on arms-related exports and sales, prohibitions on economic assistance, and other punitive measures.

Тому, в спробі захистити малозабезпечених, держава вводить такі каральні заходи і посилює сам процес притягнення правопорушників до відповідальності за установку неодімових магнітів на водомір.
Therefore, in an effort to protect disadvantaged, State introduces such punitive measures, and tightening the process of bringing offenders to justice for the installation of water meters neodymium magnets.

Злякавшись масової участі громадян України в недержавних заходах на честь Дня Перемоги, влада вирішила прийняти наступні каральні заходи, що обмежують свободу вираження громадян.
Afraid of mass participation of Ukrainian citizens in non-governmental events in honour of the Victory Day, the authorities decided to take subsequent punitive measures that limit the freedom of expression of citizens.

Росія збільшила свою підтримку Придністров'ю, надсилаючи економічну допомогу та вживаючи каральні заходи проти Молдови, у тому числі вразливу заборону на експорт вина, одного з основних джерел доходів Молдови.
Lt;/p><p>Russia has increased its support for Transdniestria, sending economic aid and taking punitive measures against Moldova, including a crippling ban on wine exports, one of its main revenue sources.

Оскільки кожен, хто володіє законним правом на воду, може ініціювати судовий розгляд з метою забезпечення дотримання судового рішення,“хазяїну води” не потрібно ініціювати каральні заходи відносно недотриманців.
Because anyone who possesses a legal water right can initiate a court action to enforce compliance to the judgments, the watermaster does not need to initiate punitive actions against nonconformers.

Мова і культура перебувають у центрі уваги в Україні після перевороту 2014 року, зауважив він, попереджаючи, що обмеження і каральні заходи щодо російської мови загрожують розділенням і соціальним протистоянням.
Language and culture are at the heart of the situation in Ukraine since the 2014 coup, he said, warning that limits and punitive measures on the Russian language risk stoking divisions and social confrontation.

МКЮ стурбований, що такі каральні заходи можуть мати негативний вплив на свободу висловлювання думок адвокатів в Україні і, зокрема, на їх здатність брати участь у дискусії щодо реформування системи правосуддя.
The ICJ is concerned that such punitive measures are likely to have a chilling effect on freedom of expression of lawyers in Ukraine and in particular on their ability to engage in debate on reform of the justice system.

Вашингтон подав сигнал Пакистану про те, що він скоротить допомогу та прийме інші каральні заходи, якщо Ісламабад не перестане допомагати або заплющувати очі на бойовиків"Хаккані", які здійснюють транскордонні напади в Афганістані.
Washington has signaled to Pakistan that it would cut aid and enact other punitive measures if Islamabad did not stop helping or turning a blind eye to the Haqqani network militants who carry out cross-border attacks in Afghanistan.

В сьогоднішніх умовах корупційна складова є одним з механізмів, що забезпечує ведення бізнесу, можливо саме тому, власники бізнесу не охоче підтримують збільшення покарання тим, хто дає хабарі, пропонуючи запроваджувати не так каральні заходи, як усувати передумови для корупції, виключати її можливість.
In today's conditions the corruption component is one of a mechanism that ensures business implementation, maybe because of this reason the business owners are not willing to support increasing penalties to those who give bribes, offering to eliminate opportunities for corruption, to exclude its possibility rather than to impose punitive measures.

Під загрозою застосування каральних заходів відмовилися від інвестицій в Іран французька Total, італійська Eni, норвезька Statoil і британсько-голандська_ Royal Dutch Shell.
Under the threat of punitive measures, the French Total, the Italian Eni, Norway's Statoil and the British-Dutch Royal Dutch Shell gave up investing into Iran.

Західні групи наполягали на каральних заходах викорінення корупції, наприклад, через нові слідчі і прокурорські установи, а також на безпрецедентному рівні прозорості в державному секторі.
Western aid groups pressed for punitive measures to root out corruption, such as through new investigative and prosecutorial institutions, and for unprecedented levels of transparency within the state sector.

Кабінет Міністрів України не запроваджуватиме жодних додаткових обмежень, перевірок чи каральних заходів у зв'язку з монетизацією субсидій.
The Cabinet of Ministers of Ukraine will not impose any additional restrictions, inspections or punitive measures in connection with the monetization of subsidies.

Основним принципом правосуддя повинен бути відновний підхід до порушених суспільних відносин, що передбачає компенсацію завданих збитків замість каральних заходів.
The main principle of justice must be the restorative approach to the disrupted social relations, which involves compensation of damage instead of punitive measures.

Ми не вводимо ніяких додаткових критеріїв чи обмежень для отримання субсидій, не запроваджуємо жодних перевірок чи каральних заходів.
We do not introduce any additional criteria or restrictions for obtaining subsidies, we do not introduce any inspections or punitive measures.

Законопроект, розроблений у Комітеті Верховної Ради з питань податкової і митної політики, передбачає комплекс каральних заходів для власників автомобілів на єврономерах.
The bill, developed in the Verkhovna Rada Committee on Tax and Customs Policy, provides for a set of punitive measures for Euro-car owners.

Не обійшлося і без каральних заходів: тепер, викривши спробу заощадити, з правопорушника буде вилучатися штраф у десятикратному розмірі від тієї суми, на яку він встиг обдурити державу.
Not without punitive measures: Now, Ulich attempt to save, with the offender will be withdrawn fines tenfold of the amount, which he managed to cheat the state.

Для уникнення розслідування та каральних заходів Федеральною торговою комісією США, космецевтику, яку FDA не має наміру визнавати як ліки, ретельно маркують, щоб уникнути тверджень, які б визначили, що продукт має лікувальні властивості.
To avoid inquiry and punitive action by the United States Federal Trade Commission, cosmeceuticals which do not intend to be regulated as drugs by the FDA are carefully labeled to avoid making statements which would indicate that the product has drug properties.

Іншою слабкістю, яку CyCEC легко відпускає, компанії, що займаються простими застереженнями, не вживаючи жодних каральних заходів, навіть коли масштаби злочинів, які займалися, були серйозними і серйозними.
Another weakness that CyCEC had was letting off easily companies involved with simple cautions without taking any punitive measures even when the scale of crimes the engaged in were grave and serious.