Що таке КАРАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• punitive

Приклади вживання Каральний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, дія в часі правової держави- щонайменше його негативний каральний аспект- схильна до суворих обмежень.
Thus, the temporal scope of the rule of law- at least in its negative, punitive aspect- is subject to strict restraints.

Каральний податок буде істотно підвищувати ціни на літак на американському ринку, і загрожує майбутньому продукту.
The punitive tax would significantly raise the price of the jet in the US market, and threaten the future of the product.

Відтепер поліція- це не каральний орган(як було у випадку з міліцією), а сервісна служба, що підтримує правопорядок і допомагає населенню.
Now the police are not a punitive body, but a service provider that supports the rule of law and helps the population.

Каральний податок буде істотно підвищувати ціни на літак на американському ринку, і загрожує майбутньому продукту.
The punitive tax would significantly raise the price of the jet in the United States market, and threaten the future of the product.

Репортери без кордонів» закликають вас відмовитися від цього законопроекту, який ми розцінюємо як репресивний, каральний і контрпродуктивний.
Reporters Without Borders urges you to abandon this bill, which appears to us to be repressive, punitive and counter-productive.

Зокрема, він бачить суворий, каральний характер англійської судової системи, де людей спалюють у вогнищі, виводять з колони та бичують.
In particular, he sees the harsh, punitive nature of the English judicial system where people are burned at the stake, pilloried, and flogged.

Каральний підхід домінує в більшості країн з розвинутою законодавчою базою і передбачає різноманітні міри відповідальності за вчинене домашнє насильство.
Punitive approach dominates in most of the countries with a developed legal framework and provides a different level of responsibility for domestic violence.

Крім того, такі штрафи спрямовані не на грошову компенсацію шкоди, а мають каральний характер та спрямовані на запобігання здійснення повторного правопорушення.
Moreover, such penalties are directed not at monetary damage compensation, however have a punitive character, and aimed at prevention the commitment of repetitive offence.

Він очолив каральний похід для придушення повстання в Нубії і з безглуздою жорстокістю винищив тисячі нубійців, не пощадив навіть маленьких дітей.
He led punitive campaign to suppress the uprising in Nubia and senseless cruelty killed thousands of Nubians, not sparing even small children.

Комуністичний режим в Україні був побудований із великим запасом міцності, а його каральний апарат використовувався для перманентних переслідувань і зачисток української національної еліти.
The communist regime in Ukraine was built to be very resilient while its punitive apparatus was used for permanent persecutions and purges of Ukrainian national elite.

Цей каральний підхід є морально задовільним і політично доцільним, але з практичної точки зору він просто допомагає увічнити конфлікт і підтримувати залежність Асада від Ірану.
This punitive approach is morally satisfying and politically expedient, but as a practical matter it just helps perpetuate the conflict and sustain Assad's dependency on Iran.

Таким чином, повинно мати місце невиконане зобов'язання, покладене на особу, а арешт і утримання під вартою мають проводитись з метою забезпечення його виконання, а не мати каральний характер.
It follows that, at the very least, there must be an unfulfilled obligation incumbent on the person concerned and the arrest and detention must be for the purpose of securing its fulfilment and not punitive in character.

Під час неї він закликав до створення«системи кримінального правосуддя, яка буде носити не виключно каральний характер, але буде відкрита для надії та можливості повторного вбудовування правопорушника в суспільство».
He then emphasized“the importance of reflecting on the need for a criminal justice system that is not exclusively punitive, but open to the hope and the prospect of reintegrating the offender into society”.

Це замовне політичне вбивство, зроблене з метою залякування всіх тих російських депутатів і чиновників, хто спробує втекти з Росії на Захід чи в Україну та розповісти правду про те, як функціонує російський каральний апарат".
This is“a custom-made political assassination attempted to intimidate all those Russian deputies and officials who will try to escape from Russia to the West or Ukraine and tell the truth about how the Russian punitive apparatus functions.”.

Хусейн згодом заявив, що під час спілкування з представниками Ізраїлю попереджував,«що не зможе прийняти серйозний каральний рейд, і вони сприйняли логіку цього і пообіцяли, що такого ніколи не станеться».
Hussein later stated that during one of his meetings with Israeli representatives:"I told them I could not absorb a serious retaliatory raid, and they accepted the logic of this and promised there would never be one.".

Цей каральний закон спрямовується на тих самих осіб, які прагнуть поліпшити прозорість та підзвітність в Україні, виконуючи обіцянки Євромайдану та прагнень українського народу щодо демократичної країни, яка керується верховенством права».
This punitive law targets those very individuals who seek to increase transparency and accountability in Ukraine, fulfilling the promises of the Euromaidan and the Ukrainian people's aspirations for a democratic country governed by the rule of law.

Покарання у вигляді скасування неприбуткового статусу громадської організації має підкреслено каральний характер та є нічим іншим, як запровадженням інструменту для вибіркового тиску на нелояльні до влади громадські організації.
The punishment in the form of the abolition of the non-profit status of a civil society organization was of a punitive nature and was nothing more than the introduction of a tool for selective pressure on non-governmental organizations that are not loyal to the Government.

Так, Суд зазначив, що«відповідно до фінського законодавства, податкові донарахування здійснювалися не з метою грошової компенсації завданої шкоди, а як покарання для запобігання повторному вчиненню правопорушень. Тобто податкові донарахування відігравали такий собі стримуючий фактор і мали каральний характер.»7 За таких обставин Суд встановив, що податкові донарахування носили кримінальний характер для цілей застосування ст. 4 Протоколу 7.
Thus, the Court has noted that“under Finnish law, the tax surcharges were not intended as pecuniary compensation for damage but as punishment to deter re-offending. The surcharges were thus imposed by a rule, the purpose of which was deterred and punitive.”7 Under such circumstances, the Court has established that tax surcharges were of criminal nature for the purposes of Article 4 of Protocol No. 7 application.

Автомобільна промисловість в Ірландії Ірландська промисловість в Ірландії має багату історію і, незважаючи на невеликі розміри острова, каральний податок на імпортні автомобілі заохочував широкий спектр компаній, щоб складати свої автомобілі на місцевому рівні, включаючи компанії Fiat, Ford і Renault.
The Irish industry in Ireland has a varied history and despite the small size of the island, a punitive tax on imported cars encouraged a wide range of companies to assemble their cars locally including Fiat, Ford and Renault.

Ми вимагаємо, негайної відставки міністра Захарченка. Навіть звіти його слухати в парламенті немає сенсу. А"Беркут" як каральний спецпідрозділ не має права на існування, і повинен бути розформований. Оскільки прокуратура не розслідує всі діяння"Беркуту" і тих, хто віддавав злочинні накази, вимагаємо негайно створити Тимчасову слідчу комісію, яка розслідує всі резонансні факти свавілля”,- наголосив Віталій Кличко.
We demand the immediate resignation of Zakharchenko. There is no use listening to his reports in the Parliament. Riot police squads“Berkut” as a punitive special unit has no right to exist, and should be disbanded. Since the prosecutors do not investigate all acts of"Berkut" and those who gave the illicit orders, we demand the immediate establishment of the provisional investigatory commission which will inquire into all the facts of heinous outrage", Vitali Klitschko pointed out.

Розуміння біології та спорідненості між довірливими соціальними стосунками та опіоїдною системою може змінити наші уявлення про лікування»,- каже Янг, зазначаючи, що ані каральний підхід системи кримінального правосуддя, ані жорсткі методики лікування, ймовірно, не здані посилити соціальні зв'язки.
Understanding the biology and commonalities between trusting social relationships and the opioid system can change the way we think about treatment,' Young says, noting that neither the punitive approach of the criminal justice system nor harsh treatment tactics are likely to increase connectedness.

Така каральна кампанія, ясна річ, викликала критику в суспільстві.
Naturally, such a punitive campaign caused criticism in the society.

Цей контроль може бути жорстким і каральним, спрямованим на придушення всякої непоощряемой спонтанності.
This control can be tough and punitive, aimed at suppressing any uncontrolled spontaneity.

Каральна психіатрія та її жертви.
Punitive psychiatry and its victims.

Поліція змінилась з карального органу на службу, котра надає послуги населенню.
The police have changed from the punitive authority to the organ rendering service to the population.

Пенітенціарній реформі(від карального до реабілітаційного підходу)".
Promoting penitentiary reforms(from a punitive to a rehabilitative approach).

Репресивно-каральна система в Україні в 1917-1953.
Repressive and punitive system in Ukraine 1917- 1953.

Чи повертається каральна психіатрія в Росію?
Has punitive psychiatry returned to Russia?

Відтак каральна експедиція напала на табори УПА в Кременецьких лісах.
Then the punitive expedition attacked the UPA camp in Kremenets forests.

Як Ви ставитеся до людей, які співпрацювали з каральними органами?
How do you feel about people who collaborated with the punitive bodies?