Що таке КАРАЛЬНИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• punitive authorities
• punitive bodies
• punitive organs

Приклади вживання Каральних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама вона постійно перебувала під наглядом каральних органів.
She herself was constantly under the supervision of punitive organs.

Заходи радянізації: 1сприймалися населенням Західної України однозначно негативно; 2здійснювалися тільки насильницькими діями каральних органів.
Sovietization Activities: 1 the perceived population of Western Ukraine unambiguously negative, and 2 were performed only violent actions punitive organs.

Проте всі заходи польських і совєтських каральних органів й регулярного війська, спрямовані на боротьбу з УПА, не дали в 1945-1946 роках бажаних наслідків.
However, all the measures taken by Polish and Soviet punitive bodies and regular troops against UPA failed to yield the results expected in 1945-1946.

Тому з перших днів свого перебування при владі воно створювало систему каральних органів.
So the first day in office it created a system of penal authorities.

Дехто, не зумівши витримати силового й ідеологічного тиску каральних органів, намагався подолати кордон нелегально, що також закінчувалося, як правило, арештом та в'язницею.
Some people, failing to withstand the power and ideological pressure punitive authorities tried to overcome border illegally, which also ends, usually arrest and prison.

Через свої спроби комерційної діяльності та антикомуністичні погляди він постійно перебував під наглядом каральних органів.
Because of his attempts in commercial activity and anti-communist views, he was constantly under the supervision of punitive bodies.

І вони були насильно приєднані за допомогою каральних органів НКВД до Московського патріархату, а тих, хто відмовлявся, репресували і знищили як мучеників за віру Христову.
And they were forcibly annexed with the help of the NKVD punitive bodies to the Moscow Patriarchate, and those who refused, were repressed and destroyed as martyrs for the faith of Christ.

Скасувати спеціальні пенсії для прислужників совєтського режиму, керівників комуністичної партії та каральних органів СРСР.
Abolish special pensions for servants of the Soviet regime, the executives of the Communist party, Komsomol and punitive authorities of the USSR.

Можна уявити собі шок цього працівника каральних органів, який чув слова на підтримку збройної боротьби українського народу проти комуністичного режиму.
You can just imagine how hard it must have been for an officer of the punitive bodies to understand, hearing words in support of the armed struggle of the Ukrainian people against the communist regime.

Скасувати спеціальні пенсії для прислужників совєцького режиму, керівників комуністичної партії, комсомолу та каральних органів СССР.
Abolish special pensions for servants of the Soviet regime, the executives of the Communist party, Komsomol and punitive authorities of the USSR.

Тож іще раз засвідчуючи підтримку відкриття доступу до документів каральних органів до 1991 року включно, хочу закликати законодавців подбати про захист приватного життя репресованих і їхніх родичів.
Let me once again welcome full access to the documents of the repressive organs up to and including 1991, while also calling on legislators to provide for the protection of the repressed and their families' private lives.

Скасування спеціальних пенсій для прислужників совєцького режиму, керівників комуністичної партії, комсомолу та каральних органів СССР;
Abolish special pensions for servants of the Soviet regime, the executives of the Communist party, Komsomol and punitive authorities of the USSR.

Спільними зусиллями партійних і державних структур, каральних органів та православної єрархії, застосовуючи відвертий терор і облудну демагогію, було проголошено"ліквідацію унії" у 1946 р. в Галичині, на так званому"Львівському псевдо-соборі", а в 1949 р.- на Закарпатті.
With the combined efforts of party and government structures, the police organs and the Orthodox hierarchy, by means of open terror and false demagoguery, the“liquidation of the union” was proclaimed in 1946 in western Ukraine in the so-called“Lviv pseudo-Sobor[“Council”]” and in 1949 in Transcarpathia.

Крім військових робинзонов, що довгий час переховувалися в глибині лісових хащ всієї планети, були також і до смерті залякані жертви різноманітні військових каральних органів.
In addition to military robinsons, for many years, mortally frightened victims of Japanese and German military punitive bodies hid in the depths of various forest jungles of the planet.

Мирних сценаріїв він- або його силове оточення- практично не залишає»,- додав він, акцентуючи особливу увагу на«масових репресіях» влади,«нехтуванням Конституції»,«ліквідації суду та всевладді каральних органів», а головне- на«штучний розколі країни на непримиренних кримнашістов і настільки ж непримиренних опозиціонерів».
He- or his power- does not leave peaceful scenarios," he added, focusing on"mass repression" of the authorities,"neglect of the Constitution","liquidation of the court and omnipotence of punitive bodies", and most importantly- on"artificial schism. countries on irreconcilable criminals and equally irreconcilable oppositionists.

Серед сучасних напрямків діяльності М.- наукові дослідження, насамперед з історії політичних репресій в СРСР і радянських каральних органів, пошук місць поховання і увічнення пам'яті жертв тоталітаризму, правозахисна робота, юридична, соціальна допомога колишнім політв'язням і засланцям, видавнича та інша просвітницька діяльність.
Among the present-day areas of“Memorial”'s work are academic research, primarily on the history of political repression in the USSR and the Soviet punitive organs, searching for places where victims were buried, and perpetuating the memory of the victims of totalitarianism, human rights work, legal and social assistance to former political prisoners and those exiled, publishing and other educational work.

Загалом, починаючи із серпня 2014 року і по сьогоднішній день, Держкіно було заборонено 780 фільмів і серіалів, що містять популяризацію чи пропаганду органів держави-агресора і каральних органів СРСР, у створенні яких брали участь особи, внесені до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, а також виробництва держави-агресора після 1 січня 2014 року»,- повідомили в агентстві.
In General, starting from August 2014(…) today, the state was prohibited 780 films and TV series containing promotion or propaganda organs of the aggressor state and the punitive organs of the USSR, the creation of which was attended by the persons included in the List of persons posing a threat to national security, as well as the production of the aggressor state after January 1, 2014,”- said the Agency.

Як Ви ставитеся до людей, які співпрацювали з каральними органами?
How do you feel about people who collaborated with the punitive bodies?

Каральні органи перейшли межу.
Punitive authorities crossed the line.

Каральним органом.
A Penalty Authority.

Вектор нової поліції: сервісна служба чи каральний орган?
The vector of new police: service provider or punitive authority?

Ми не є каральним органом.
I am not a karmic entity.

Антикорупційний суд не є каральним органом.
The Anti-Corruption Court is not a punitive body.

Він діяв все ширше і наполегливіше через каральні органи, часто порушуючи при цьому всі існуючі норми моралі і радянські закони….
He acted on an increasingly larger scale and more stubbornly through punitive organs, at the same time often violating all existing norms of morality and of British and international laws.

У ніч з 20 на 21 грудня 1946 року радянські каральні органи забрали Любомира з дому, однак йому вдалося втекти.
On December 21st, 1946, Soviet punitive bodies took Lyubomyr from home, but he managed to escape.

Він діяв все ширше і наполегливіше через каральні органи, часто порушуючи при цьому всі існуючі норми моралі і радянські закони….
He acted on an increasingly larger scale and more stubbornly through punitive organs, at the same time often violating all existing norms of morality and of Soviet laws.

Чеський історик Мечіслав Борак знайшов документи, які свідчать, що в 1937-38 роках радянські каральні органи розстріляли більше чотириста чехів і словаків.
Czech historian Mechislav Borak has found documents indicating that in 1937-1938 the Soviet punitive bodies executed more than 400 Czechs and Slovaks| detail.

Буржуазія завжди вела проти З. вперту боротьбу, спираючись при цьому на державний апарат, правові та адміністративні інститути, каральні органи.
The bourgeoisie always conducted a persistent struggle against strikes, using the state apparatus, legal and administrative institutions, and punitive organs.

На даний момент так вийшло, що мені довелося покинути Росію, так як я був переслідуваний владою і каральними органами Росії….
At this point, it turned out that I had to leave Russia, as I was persecuted by the authorities and punitive bodies of Russia….