Що таке QAJAR Українською - Українська переклад

• каджар

Приклади вживання Qajar Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Qajar Amir Kabir.
Каджара Амір Кабір.

Fath- Ali Shah Qajar.
Фатха Алі Шаха Каджара.

Qajar Mohammad Ali Shah.
Каджар Мохаммад Алі Шах.

Mohammad Ali Shah Qajar.
Мухаммед Алі Шах Ашгара.

Qajar Museum Of Tabriz.
Каджарський музей Тебріза.

In 1798, Qom came under the control of Agha Mohammad Khan Qajar.
У 1798 році місто перейшло під контроль Ага Мохаммеда хан Каджара.

In the Qajar era, prime ministers were known by different titles.
В епоху Каджарів, прем'єр-міністри були відомі під різними назвами.

Reza Khan Sardar Sepah became the last prime minister of the Qajar dynasty in 1923.
Реза-Хан Сардар Сепах став останнім прем'єр-міністром династії Каджарів в 1923 році.

During the reign of Fat′h-Ali Shah Qajar and his successors, the form of the motif was substantially changed.
Під час правління Фетх Алі-шаха Каджара і його наступників форма мотиву була істотно змінена.

The meaning of the symbol changed several times between the Qajar era and the 1979 revolution.
Зміст символу кілька разів змінювався в період між епохою Каджарів і Ісламською революцією 1979.

It was built to the order of Fath-Ali Shah Qajar of Persia during the Qajar period, as one of several such symbols of legitimacy for the new dynasty.
Побудована за наказом Фатха-Алі Шаха Каджара в період Каджару, як один з декількох таких символів законності для нової династії.

Like the previous one, this too dates back to the Safavid era and was restored during the Qajar period.
Подібно до попереднього, цей період датується епохою Сафавідів і був відновлений протягом періоду Qajar.

In 1903 Nasser-al-Din, shah of Persia from the Qajar dynasty forbade the use of aniline dyes.
У 1903 грами Насер-ад-Дін, шах Персії з Каджарськой династії заборонив використання анілінових фарбників.

When the Qajar state conquered the Ardalan territory in the 19th century, she and her family left for the Baban principality centered in Sulaymaniyah.
Коли в XIX столітті держава Каджарів завоювала територію Ардалану, вона разом із сім'єю виїхала до князівства Бабан із центром у Сулейманії.

They reigned in Iran for 130 years and the founder of this dynasty was Agha Mohammad Khan-e Qajar who crowned himself in Tehran.
Вони царювали в Ірані протягом 130 років, і засновником цієї династії була Ага Мохаммад Хан-е Каджар, що коронувався в Тегерані.

In the 1906 the Qajar are forced to launch a Constitution, which will also have to be resolutely defended by attempts to abolish it from the successor Mohammad Ali Shah.
У 1906 Каджар змушений запустити Конституцію, яка також має бути рішуче захищена спробами скасувати її своїм наступником Мохаммадом Алі Шахом.

Mahidasht, built in the Safavid era, then restored and put into operation in 1893 by Nasser ad-Din Shah Qajar, is located north-east of the town of the same name, and consists of four porticos.
Магідашт, побудований в епоху Сафавід, потім відновлений і введений в експлуатацію в 1893 за наказом Насера ад-Діна Шаха Каджара, розташований на північний схід від однойменного міста і складається з чотирьох аркад.

In 1796 Mohammad Khan Qajar, the founder of the Qajar dynasty, seized Mashhad and tortured Shahrokh to force him to reveal the whereabouts of Nader Shah's treasures.
У 1796 році Мухаммед хан Каджар, засновник династії Каджарів, захопив Мешхед і тримав Шахруха під тортурами, щоб змусити його видати місцезнаходження скарбів Надір-шаха.

In more recent times, in the era of scientific and technological conquests of the West, the Prime Minister of the Qajar Amir Kabir founded a modern institution like the Daar ol-Fonoun(in Persian language دارالفنون- polytechnic institute).
У більш пізні часи, в епоху наукових і технологічних завоювань Заходу, прем'єр-міністр Каджара Амір Кабір заснував сучасний інститут типу Даар-Фонун(на перській мові دارالفنون- політехнічний інститут).

The museum Qajar of the city of Tabriz starting from the year 1385(solar calendar), after the restoration and reconstruction of the Casa Amir Nezām Garousi in the Shesheglān district, it was officially inaugurated.
Музей Каджаров м. Тебріз, починаючи з року 1385(сонячний календар), після реставрації та реконструкції Casa Amir Nezam Garousi в районі Шешеглан було офіційно відкрито.

At the death of the monarch, however, Kamal-ol-Molk, extremely critical of the conditions in which the Qajar keep the country, troubled by corruption and easy prey of the aims of foreign powers, leaves the post and goes to Europe, where it remains for five years.
Після смерті монарха, однак, Камал-ол-Молк, надзвичайно критично ставився до умов, в яких Каджар підтримував країну, турбує корупцію і легку здобич для цілей іноземних держав, залишає посаду і йде до Європи, де він залишається. протягом п'яти років.

Along the route from Khorassan to Kermanshah, which crosses different areas such as the regions of Semnan, the Central Region, the Teheran region and that of Hamedan, you can still observe several caravansaragli, mostly built during the Safavid period- some however, they date back to the pre-Islamic period, others, more recent, belong to the Qajar era.
Уздовж маршруту з Хорасана до Керманшаха, який перетинає різні райони, такі як області Семнан, Центральний регіон, Тегеран і Хамедан, все ще можна спостерігати кілька караван-сарів, здебільшого побудованих за період Сафавід- деякі проте вони відносяться до доісламського періоду, інші, більш пізні, належать до епохи Каджару.

Mirza Baba, official painter of the Qajar court, painted portraits of princes with remarkable expressiveness, but also cassepanche covers, writing desks and mirrors cases where the influence of the centuries-old tradition of miniatures is very evident.
Мірза Баба, офіційний художник Каджарського двору, малював портрети князів зі значною виразністю, а також кришки комодів, письмових столів і дзеркальних футлярів, де очевидний вплив багатовікової традиції мініатюри.

The Prime Minister of Iran was a political post in Iran that had existed during several different periods of time starting with the Qajar era(when the country was internationally known as Persia) until its most recent revival from 1979 to 1989 following the Iranian Revolution.
Прем'єр-міністр Ірану- це політичний пост в Ірані, який існував протягом декількох різних періодів часу, починаючи з ери Каджарів(коли країна отримала міжнародне визнання як Персія) аж до його останнього відродження з 1979 по 1989 роки після іранської революції.

Later, during the economic crisis in the late 19th century under the Qajar dynasty, the poorest urban women could not afford headscarves due to the high price of textile and its scarcity.[96] Owing to the aforementioned historical circumstances, the covering of hair has always been the norm in Iranian dress, and removing it was considered impolite, or even an insult.[99] In the early 20th century, the Iranians associated not wearing it as something rural, nomadic, poor and non-Iranian.
Пізніше, під час економічної кризи наприкінці XIX століття за часів династії Каджарів, найбідніші міські жінки не могли дозволити собі хустки через високу ціну на текстиль та його дефіцит.[4] Завдяки вищезгаданим історичним обставинам покриття волосся завжди було нормою в іранському одязі, а розкрвати їх вважалося нетактовним або навіть образливим.[7] На початку 20 століття в іранців розкриття волосся асоціювалося з селом, кочівниками, бідністю та чужинцями.

Great Britain would remove its military and diplomatic missions from Persia, occupy Kharg island, and attack Bushehr.[9] Mohammad Shah Qajar would in turn resume diplomatic relations with France, and send a diplomatic mission to Louis-Philippe under Mirza Hossein Khan to obtain military help.
Великобританія вивела свої військові та дипломатичні представництва з Персії, окупувала острів Харг та напала на Бушер.[1] Мохаммед Шах Каджар, в свою чергу, відновив дипломатичні відносини з Францією та направив дипломатичну місію в Луї-Філіпп при Мірзі Хоссейн Хан для отримання військової допомоги.

The museum of weight and measurement of the city of Tabriz was established starting from the year 1380(solar Egira) in the spaces of the Casa Salmasi which dates back to the Qajar era and was built in 1381(lunar Egira) on three sides of the courtyard(650 square meters wide) on two floors with foundations of 875 square meters.
Музей ваги та вимірювань міста Тебріз був створений починаючи з 1380 року(сонячна Егіра) в просторах Каса-Салмасі, що датується епохою Каджара і був побудований у 1381 році(місячна Егіра) з трьох боків двору(650 квадратних метрів шириною) на два поверхи з фундаментами 875 квадратних метрів.