Що таке QUARTER-CENTURY Українською - Українська переклад

• чверть століття
• чверті століття

Приклади вживання Quarter-century Англійська мовою та їх переклад на Українською

CIS: The quarter-century milestone.
CIS: Віха чверть століття.

He was not for more than a quarter-century.
Його не було понад чверть століття.

Quarter-century of service to country.
Століття на службі країни.

This is the worst fire tragedy we have seen in this city in at least a quarter-century.
Це- найжахливіша пожежа в місті щонайменше за чверть століття.

A quarter-century blast zone. COM.
Чверть століття доменній зоні. COM.

Putin: Russia had better declare my interests a quarter-century ago.
Путін: РФ повинна була заявляти про свої національні інтереси чверть століття тому.

A quarter-century of independent Ukraine.
Чверть століття Незалежній Україні.

However, the new- is well forgotten old, and hereafter more than a quarter-century Mural returned.
Однак нове- це добре забуте старе, і осьчерез понад чверть століття фотошпалери повернулися.

A quarter-century of independent Ukraine.
Чверть століття незалежної української держави.

The bottom line is that the persistent corruption endemic to Soviet times has not been rooted out of Ukraine after a quarter-century of independence.
Суть у тому, що постійна корупція, ендемічна для радянських часів, була вигнана з України після чверті століття незалежності.

A quarter-century ago, you appetite for lula and of dates.
Чверть століття тому ти мав пристрасть до люля і до фінікам.

Long before him, the French writer Chateaubriand quipped that during the quarter-century of the French Revolution and Napoleonic regime, many centuries elapsed.
Шатобріан колись зауважив, що протягом чверті століття французької революції і наполеонівського режиму багато століть пройшло.

After a quarter-century after the events of heroes return.
Через чверть століття після пережитих подій герої повертаються.

ELIZ" LLC is a synthesis of time-tested industrial traditions, the experience gained over a quarter-century of activities, and innovative solutions and advanced technologies.
ТОВ«ЕЛІЗ»- це синтез виробничих традицій, перевірених часом, досвіду, накопиченого за чверть століття діяльності, інноваційних рішень і передових технологій.

More than a quarter-century has passed since the Communist regime collapsed in Slovakia.
Це сталось через понад чверть століття після падіння комуністичного режиму в країні.

Contrary to the Russian prosecutor's allegations, the Open Society Foundations have, for more than a quarter-century, helped to strengthen the rule of law in Russia and protect the rights of all.
Всупереч твердженням російської Генпрокуратури, фонд"Відкрите суспільство" упродовж понад чверті століття сприяв зміцненню інституту закону в Росії і захисту громадянських прав.

For a quarter-century, he was a prominent labour leader with the Antigua and Barbuda Workers Union.
За чверть століття він став лідером об'єднаної профспілки робітників Антигуа і Барбуди.

But the top one have the privilege to believe that even after a quarter-century of independence, they are not responsible for their own failures, nor for the country's problems.
Зате потрапили в першу отримали привілей вважати, що навіть через чверть століття незалежності вони не відповідають ні за власні помилки, ні за проблеми країни.

A quarter-century after the end of the cold war, Europe finds itself facing a moment of truth with Russia.
Через чверть століття після завершення Холодної війни Европа постала перед моментом істини щодо Росії.

Further work of the multidisciplinary conference of American Studies“A quarter-century Ukrainian-American friendship: the worthy future experience” was to be continued in five thematic sections.
Подальшу роботу ІІІ Америкознавчої мультидисциплінарної конференції:«Чверть століття українсько-американської дружби: досвід гідний майбутнього» продовжать у п'яти тематичних секціях.

Over quarter-century of its existence authors faced millions of complaints and a couple of dozen law suits.
За чверть століття його існування автори зіткнулися з мільйоном претензій і декількома десятками судових позовів.

The collapse of the Soviet Union a quarter-century ago marked not only the end of an era but also the beginning of a new era.
Розвал Радянського Союзу чверть століття тому ознаменував не тільки кінець епохи, а й початок нової епохи.

A quarter-century ago, at the end of the Cold War, it seemed that only democracies promoted their values abroad.
Чверть століття тому, коли завершувалася холодна війна, здавалося, що тільки демократії просували свої цінності в інших країнах.

I think she said to reuters, that after a quarter-century after the unification of Germany, the end of the cold war, perhaps, new historical era will be replaced by another".
Я думаю, що через чверть століття після об'єднання Німеччини, закінчення Холодної війни, можливо, настане нова історична епоха".

In the quarter-century since the end of the Cold War, profound grievances, misperceptions and disappointments have often defined the relationship between the United States and Russia.
Протягом чверті століття після закінчення“холодної війни” глибокі образи, помилки та розчарування часто визначали характер відносин між Сполученими Штатами і Росією.

But in the quarter-century since then, we have seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.
Але через чверть століття з того часу ми побачили, як всі фундаментальні допоміжні технології сходять з розуму.

Nearly a quarter-century after the collapse of the Soviet Union, the West faces a greater threat from the East than at any point during the cold war.
Через майже чверть століття після розпаду Радянського Союзу, перед Заходом постала більша загроза зі Сходу, ніж будь-коли за час холодної війни.

For longer than a quarter-century, independent central banks have been able to take painful and politically unpopular measures needed to restrain inflation.
Понад чверть століття незалежні центральні банки могли дозволити собі приймати різкі, нездорові, непопулярні рішення, щоб обмежити інфляцію.

Organised for over a quarter-century, The Krynica Economic Forum has grown into the most impactful meeting of political and economic elites in Central and Eastern Europe.
Що організований понад чверть століття економічний форум у Криниця-Здруй перетворився на найбільш вражаючу зустріч політичних та економічних еліт у Центральній та Східній Європі.