Що таке QUARTER CENTURY Українською - Українська переклад

• чверть століття
• чверті століття
• чверть сторіччя
• протягом чверті століття

Приклади вживання Quarter century Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Quarter Century Meeting.
Чверть століття Зустріч.

They waited a quarter century.
Чекали понад чверть століття.

Quarter Century of Independence».
Чверті століття участю.

TWENTY FIVE years, that's a quarter century!
Років- це вже чверть століття!

A quarter century scientist lived and worked in Ukraine.
Чверть століття вчений жив і працював в Україні.

I told the whole family what happened about a quarter century ago in our family and how it hurt me.
Я розповів усій родині, що трапилося близько чверті століття тому в нашій сім'ї, і як це шкодить мені.

A quarter century later with the addition was made by the Englishman Michael HART.
Через чверть століття його доповнив англієць Майкл Харт.

And this is only the most significant innovative technology the US for a quarter century, but there are others!
І це тільки найбільш значущі інноваційні технології США за чверть століття, але ж є і інші!

More than a quarter century hats for the Queen did Philip Somerville.
Більше чверті століття капелюхи королеви робив Філіп Somerville.

This is the worst fire tragedy we have seen in this city in at least a quarter century,” de Blasio said.
Це найстрашніша трагедія через пожежу, яку ми бачили в цьому місті, принаймні протягом чверті століття»,- сказав де Блазіо.

A quarter century ago, millions of people lived in these huts built of straw and mud.
Чверть сторіччя тому мільйони людей жили у цих мазанках.

Recent backsliding in Russia and Hungary has cast a shadow over the legacy of the transition a quarter century ago.
Одначе нещодавнє відкочування назад у Росії та Угорщині кидає тінь на спадок перехідного періоду, що розпочався чверть століття тому.

A quarter century ago, the Western Balkans was a region defined by devastating war and brutal ethnic cleansing.
Чверть сторіччя тому Західні Балкани були регіоном, який характеризували нищівні війни і брутальні"етнічні чиcтки".

Strange ghost town in the southwest of Buenos Aires, who has spent a quarter century under water again rises into the air.
Дивне місто-привид на південному заході від Буенос-Айреса, яке провело чверть століття під водою, знову піднімається на повітря.

A quarter century of Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992.
Чверть століття експериментів з марксизмом був покинутий в 1990 році і демократично обраний уряд прийшов до влади у 1992 році.

If you are a retro gamer you will know Contra, a cool 8-bit shoot'em up arcade game, that was released a quarter century ago.
Якщо ви ретро геймер ви будете знати Contra, прохолодний8-бітний Shoot'Em Up аркадна гра, яка була випущена чверть століття тому.

A Quarter century ago the iron curtain fell, separating the Soviet Union from the rest of the world, both mental and real.
Чверть століття тому впав залізна завіса, що відокремлює Радянський Союз від решти світу, як ментально, так і реально.

After about a year, our favorite itemthe wound will celebrate a quarter century since the day of its factual basis, as an independent state.
Через рік з невеликим наша улюблена страна святкуватиме чверть століття з дня свого фактичного підстави, як незалежної держави.

During its existence from 1961 to 1989 Wall stopped almost all emigration and separated East Germany from West more than a quarter century.
За час свого існування з 1961 по 1989 роки стіна зупинила практично всю еміграцію і відокремлювала Східну Німеччину від Західної понад чверть століття.

In the quarter century of its existence, the Network has penetrated all spheres of human activity and has become an integral part of people's everyday lives.
За чверть століття свого існування Мережа проникла у всі сфери людської діяльності і стала невід'ємною частиною повсякденного життя людей.

In 1340 the building passed to the Lithuanian Grand Lithuanian Duke Lubart, and after a quarter century it was conquered by King Casimir the Great.
У 1340 році будівля перейшла до великого князя литовського Любарта, а вже через чверть століття його відвоював король Казимир Великий.

For more than a quarter century of work in the financial market of Ukraine,"Grant" Bank has proved itself in every respect as a reliable financial partner.
За більш ніж чверть століття роботи на фінансовому ринку України Банк«Грант» зарекомендував себе як у всіх відносинах надійний фінансовий партнер.

For"MU" a new era began, an era of decline- the next time the English championship club won only after a quarter century, already with Alex Ferguson.
Для"МЮ" почалася нова епоха, епоха занепаду- наступного разу англійський чемпіонат клуб виграв лише через чверть століття, вже при Алексі Фергюсоні.

This past quarter century we have seen the simultaneous construction of a new nation state and its still incomplete transition to a capitalist economy.
Протягом останньої чверті століття ми споглядали одночасно і розбудову нової національної держави, і її неповний перехід до капіталістичної економіки.

Formerly part of the Soviet Union, Ukraine inherited the vestiges of the Soviet Army, which operated in inertia for a quarter century and lacked development.
Раніше перебуваючи у складі Радянського Союзу, Україна успадкувала залишки Радянської Армії, яка діяла за інерцією протягом чверті століття і не мала розвитку.

Factory"Lorena" more than a quarter century pleases the release of furniture individual projects, using production materials Italy, Germany, Austria, USA.
Фабрика«Лорена» понад чверть століття радує випуском меблів по індивідуальними проектами, використовуючи у виробництві матеріали Італії, Німеччині, Австрії, США.

The Nevyansk Tower located in the Sverdlovsk Region was equipped with a lightning rod for a quarter century before it was designed by Benjamin Franklin.
Невьянская вежа, розташована на території Свердловської області, була оснащена блискавковідводом за чверть століття до того, як він був сконструйований Бенджаміном Франкліном.

For a quarter century Zambaiti Parati SPA gained a reputation as a firm that is able to guess the desires of buyers and follow new, the most recent trends in interior design.
За чверть століття Zambaiti Parati SPA завоювала собі репутацію фірми, яка вміє вгадувати бажання покупців і слідувати новим, самим свіжим тенденціям дизайну інтер'єру.

For a quarter century camera“Hubble” spent 1.2 million targeted observations over 38 thousands of space objects, based on which it has trained about 13 thousand scientific papers.
За чверть століття апарат провів 1, 2 мільйона цільових спостережень за 38 тисячами космічних об'єктів, на підставі яких було підготовлено близько 13 тисяч наукових праць.