Що таке QUITE FAR Українською - Українська переклад

• досить далеко
• досить далекі

Приклади вживання Quite far Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sam is quite far from Chelsea.
Вілліан був дуже далеко від"Челсі".

With an experienced instructor and in good company- quite far.
З досвідченим інструктором і в приємній компанії- досить далеко.

We were in a town quite far away from the frontlines.
Наше місто перебувало досить недалеко від лінії фронту.

Traveling around the world, Hemingway once settled in the town of Fink Vihia- quite far from the city center.
Подорожуючи по світу, Хемінгуей колись оселився в містечку Фінка Віхія- досить далеко від центру міста.

The airport is quite far from the center of Buenos Aires, you have to overcome 32 km on the way.
Аеропорт знаходиться досить далеко від центру Буенос-Айреса- доведеться подолати 32 км на шляху.

The share of Bulgaria's real buying, rather than on demand, decreased significantly and is already quite far from one-third.".
А частка Болгарії за реальними покупок, а не за запитами, значно знизилася і вже досить далека від третини».

If the accommodation is quite far from the workplace, the employer will provide the employee with a work car.
Якщо житло знаходиться на значній відстані від місця роботи, працедавець надає робочий автомобіль.

Then along the edges of this line draw the ears in the form of triangles, and they should be quite far apart;
Потім по краях цієї лінії намалювати вушка у вигляді трикутників, причому розташовані вони повинні бути досить далеко один від одного;

There are, however, some that are quite far from the inner edge of the asteroid belt, such as 64 Angelina.
Є, однак, і такі, які зустрічаються досить далеко від внутрішньої зони пояса астероїдів, наприклад,(64) Ангеліна.

However, this is not the only amusing thing about the project: the music component appears quite far from simple dance and variety rails.
Втім, це не єдина цікавинка проекту: музична складова вийшла досить далекою від простих танцювально-естрадних рейок….

If the one you are looking for, not quite far from the Internet, you can try to look for it in popular media.
Якщо той, якого ви шукаєте, не зовсім далекий від інтернету, можна спробувати пошукати його в популярних мережах.

I was looking in my mirror, but being along the white line, behind you, there's nothing there, because Max was quite far on the race line the other side.
Дивився в дзеркало, але позаду мене нікого не було, а Макс був досить далеко на гоночній траєкторії- з іншого боку.

While we are quite far from fully understanding this architectural complex, it is getting more and more impressive.
І поки ми ще досить далекі від повного розуміння цього архітектурного комплексу, він стає все більш і більш вражаючим».

But whereas the facets will be touching when the folding is complete, they can be quite far apart from each other on the flat surface.
Але в той час, коли межі будуть стикатися, коли згортання завершено, вони можуть бути досить далеко один від одного на плоскій поверхні.

I think they are quite far from excellence, and I hope that software code can be written by me much better than plain text.
Я вважаю, що вони досить далекі від досконалості, та сподіваюся, що писати програмний код в мене виходить значно краще, ніж простий текст.

Organic farm Galeks-Agro means endless fields and neat meadows, is situated quite far from the industrial area, because of that the air is very fresh and clean.
Органічна ферма Галекс-Агро- це безкрайні поля і охайні луги, знаходиться досить далеко від промзони, тому повітря дуже свіже і чисте.

While we are quite far from fully understanding this architectural complex, it is getting more and more impressive," Maeir explained.
І поки ми ще досить далекі від повного розуміння цього архітектурного комплексу, він стає все більш і більш вражаючим»,- пояснив тоді вчений.

The sun, which by that time can turn into a"red giant", this will be quite far from the galactic center, the distance between the stars will increase.
Сонце, яке до того часу може перетворитися на«червоного гіганта», при цьому виявиться досить далеко від галактичного центру, відстань між зірками збільшиться.

Naturally, more such points will be close to the place where the emission occurred, but the ruthenium precipitation can happen quite far from the accident site.
Природно, більше таких пунктів буде поблизу від того місця, де стався викид, але рутенієвого опади можуть трапитися і досить далеко від місця аварії.

Although this is essentially the main airport of the city, it is located quite far from the center- it will take 75 km to drive, and this is an hour's drive under good conditions.
Хоча це по суті основний аеропорт міста, від центру він розташований досить далеко-- проїхати доведеться 75 км, а це година їзди за хороших умов.

There are two kinds of disequilibrium: static disequilibrium, where both the prevailing dogma and the prevailing social conditions are rigidly fixed but quite far removed from each other;
Існує два роди нерівновагих станів: статичний дисбаланс, при якому як домінуюча теорія чи догма, так і домінуючі соціальні умови, жорстко фіксовані, але вони досить далекі один від одного;

But despite the fact that on the evolutionary ladder they are located quite far from people, many trials of various drugs and methods very often begin with these worms.
Але не дивлячись на те, що на еволюційних сходах вони розташовані досить далеко від людей, багато випробувань різних ліків і методів дуже часто починаються саме з цих черв'яків.

As a result, it turns out that the most nimble places for rest are occupied by the most nimble holiday-makers, and the rest are the remains of free space under the sun and quite far from the sea.
В результаті виходить, що найкращі місця для відпочинку займають наймоторніші відпочивальники, а на частку інших припадають залишки вільного місця під сонцем і досить далеко від моря.

The design feature is such that the backrest is quite far from the edge of the seat, and for convenience, the furniture is complemented by large pillows filled with synthetic down.
Особливість конструкції така, що спинка виявляється досить далеко від краю сидіння, і для зручності меблі доповнюють великими подушками, заповненими синтетичним пухом.

The Committee of Citizens of Ukraine believes that in this case the government of Ukraine has clearly and quite far exceeded the scope of those powers that were delegated to it by the people of Ukraine.
Комітет громадян України вважає, що в даному випадку уряд України явно і вельми далеко вийшов за межі рамок тих повноважень, які були делеговані йому народом України.

Also, if the exoplanet is quite far from its parent star, a small light that it reflects, is too weak to make it possible to detect even with the huge telescope.
Також, якщо екзопланета розташована досить далеко від своєї батьківської зірки, незначний світ, який вона відображає, буде занадто слабким, щоб його можна було засікти навіть за допомогою самого величезного телескопа.

Cherry felt(Cerasus tomentosa), despite the external similarity with the usual ordinary cherry, is quite far from the latter in genetic terms- they are even unable to interbreed with each other!
Вишня повстяна(Cerasus tomentosa), незважаючи на зовнішню схожість зі звичною нам вишнею звичайної, досить далека від останньої в генетичному плані- вони навіть не здатні схрещуватися між собою!

Tourists climbed quite far from his native Ukraine- to the shores of Australia and South East Asia, still, do not forget about caution, because only there is a poisonous species of octopus blue-ringed octopus.
Туристам, що забрався досить далеко від рідної України- до берегів Австралії та Південно-Східної Азії, все-таки, не варто забувати про обережність, бо тільки там водиться отруйний вид восьминога- блакитно-кільчастий восьминіг.

On the map, a hotel or a Guesthouse can be quite far from, I want to visit, but in fact you can walk to the centre for a short period of time or quickly reached by public transport.
По карті готель або гестхаус можуть бути зовсім далеко від того, що хочеться відвідати, але по факту можна буде дійти до центру пішки за невеликий проміжок часу або швидко доїхати на громадському транспорті.

This concentration of Kurdish place names is located quite far from the Carpathians, and there are on their other side no place-names of possible Kurdish origin, but it is interesting that the name of the Carpathians Beskid can be decrypted by means of the Kurdish language.
Зазначене скупчення курдських топонімів розташоване досить далеко від Карпат, а по той бік гір топонімів можливого курдського походження не виявлено, але цікаво, що назва частини Карпат Бескиди розшифровується за допомогою курдської мови.