Що таке QUITE FREELY Українською - Українська переклад

• досить вільно
• абсолютно вільно
• цілком вільно

Приклади вживання Quite freely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passers-by can quite freely buy any painting Banksy just$ 60.
Перехожі могли абсолютно вільно придбати будь-яку картину Бенксі всього за 60$.

I no longer work in financial services, so I am able to speak quite freely.
Я зараз не працюю в Центрвиборчкомі і можу говорити досить вільно.

We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Ми можемо зв'язуватись з людьми доволі вільно і перевизначати себе онлайн.

In the stock ring reigns Bal law of supply and demand, although it does not quite freely.
У біржовому кільці править бал закон попиту і пропозиції, хоча він діє не зовсім вільно.

A modern person can quite freely lift half his weight and with some tension his weight.
Сучасна людина може досить вільно підняти половину своєї ваги і з певним напруженням свою вагу.

The operational areas of the Home Fleet were not circumscribed, and units were detached to other zones quite freely.
Оперативні зони Домашнього Флоту ніяк не обмежувались і окремі кораблі передавались до інших зон абсолютно вільно.

As I learned later, after 9 p.m., the terrorists behaved quite freely in the premises: drank alcohol, smoked weed.
Як я дізнався пізніше, самі терористи після 9 вечора вели себе досить вільно в приміщенні: пили алкоголь, курили траву.

According to the film producer Karsten Stöter scenario was seriously adapted and interprets text of the original novel quite freely.
За словами кінопродюсера Карстена Штотера, сценарій був серйозно адаптований й трактує текст роману достатньо вільно.

Thanks to him, it became clear that a man can behave quite freely and relatively uninhibited even in the seemingly strict suit.
Завдяки йому стало зрозуміло, що чоловік цілком може вести себе вільно і щодо розкуто навіть у, здавалося б, строгому костюмі.

When using, for example, the program Skype you can chat with people from all over the English-speaking country quite freely.
При використанні, наприклад, програми Skype ви зможете спілкуватися з людьми з будь-англомовної країни абсолютно безперешкодно.

Dressed as peasants, they could quite freely walk around in enemy-occupied settlements, obtaining data about the position of enemy forces and their further actions.
Переодягнені в селянок, вони могли відносно вільно ходити в окупованих ворогом населених пунктах і здобувати відомості про ворожі сили та їхні подальші дії.

The island type keyboard has a digital blockand, although the display here is only 15.6 inches, all keys are placed quite freely and conveniently.
Клавіатура острівного типу, має цифровий блок, хоча дисплей тут всього 15, 6 дюймів, всі клавіші розміщені досить вільно і зручно.

Keep in mind, we utilize the term“supplement” quite freely given that exogenous use of testosterone will certainly close down your natural testosterone manufacturing;
Майте на увазі, ми використовуємо термін"додатки", дуже вільно, тому що використання екзогенного тестостерону буде зупинений ваш природне вироблення тестостерону;

Yakovlev had a rich library consisting almost entirely of the writings of French writers of the eighteenth century, and in it the boy rummaged quite freely.
У Яковлєва була багата бібліотека, перебувала майже із французьких письменників XVIII в., у ній хлопчик копирсався цілком вільно.

And this will not create a serious problem, since during the day you can move around by car quite freely, because there is enough light on the street, even at dusk it is not so dark.
І це не створить серйозної проблеми, тому що вдень можна пересуватися на машині цілком вільно, бо на вулиці досить світла, навіть в сутінках не так темно.

Although the jury ministers of the three represented philosophical and religious movements continued to quarrel among themselves, but in the heads of ordinary believers, all three with their pantheons got along quite freely.
Хоч і присяжні служителі представлених трьох філософсько-релігійних течій продовжували між собою сваритися, але в головах звичайних віруючих цілком вільно ладнали все три зі своїми пантеонами.

NGOs can generally be formed without undue delay or expense, and, once formed, can operate quite freely, engaging in advocacy as well as traditional social service provision.
Як правило, НПО можуть бути засновані без невиправданої затримки чи витрат, та одразу після заснування можуть досить вільно вибирати види діяльності, включаючи адвокатську практику чи надання традиційних соціальних послуг.

Upon completion of three months of classes is assumed that you are pretty well know the basic time(simple and perfect), you have a word database of about 1000 words and you know quite freely your knowledge….
Після закінчення трьох місяців занять передбачається, що ви досить добре знаєте основні часи(прості і досконалі), у вас є словарна база близько 1000 слів і ви умієте досить вільно користуватися вашими знаннями.

I don't talk about my private life”- is the phrase Keira uses in almost every interview, although she discusses any other topic with the journalists quite freely, which gained her the reputation of an openhearted person.
Я не розповідаю про своє особисте життя»,- цю фразу Кіра вимовляє майже в кожному інтерв'ю, хоча на будь-які інші теми вона розмовляє з журналістами абсолютно вільно, ніж заслужила репутацію відкритого людини.

The drug is quite inexpensive, the pharmacy is released freely.
Варто препарат зовсім недорого, в аптеці відпускається вільно.

It meant that an object was much less massive and that it quite could be freely floating planet- by only 12,7 times massivny and with a radius of 1,22 times more than Jupiter.
Це означало, що об'єкт був куди менш масивним і що він цілком міг бути вільно плаваючою планетою- всього у 12, 7 разів масивнішим і радіусом в 1, 22 рази більшим за Юпітер.

It meant that an object was much less massive and that it quite could be freely floating planet- by only 12,7 times massivny and with a radius of 1,22 times more than Jupiter.
Це означало, що об'єкт був значно масивнішим і що він цілком міг бути вільно плаваючою планетою- всього в 12, 7 разів масивнішою і радіусом в 1, 22 рази більше за Юпітера.

If they will simply be quite persistent and allow your mind to think freely, they might identify psychological problems.
Якщо вони просто будуть досить наполегливими і дозволять своєму розуму мислити вільно, вони могли б ідентифікувати психологічні проблеми.

While promoting the idea of the ruble as a regional currency, he pointed out in August 2011 that“the ruble is quite a stable, reliable, and freely convertible currency, unlike the Chinese yuan.”.
Говорячи про переваги рубля, він зауважив, що"рубль досить стабільна, надійна, вільно конвертована валюта на відміну від китайського юаня".

Though quite expensive, you can rent Dacia(Renault) Logan in good condition and roam freely from the coast to Nile valley.
Хоча досить дорого, ви можете взяти напрокат Dacia(Renault) Logan в хорошому стані та вільно кататися від узбережжя до долини Нілу.

The embroidery scheme is quite simple and is freely available.
Схема вишивки досить проста і є у вільному доступі.

For instance, Americans considered it quite natural for American prisoners of war to want their families to know they were alive, and to keep quiet when asked for information about troop movements, etc., while Japanese POWs, apparently, gave information freely and did not try to contact their families.
Наприклад, вважали цілком природним для американських військовополонених хотіти, щоб їх сім'ї знали, що вони живі, і мовчати, коли їх запитують інформацію про пересування військ і т. д., в той час як японські військовополонені навіть не намагаються зв'язатися зі своїми сім'ями.