Що таке QUITE RARELY Українською - Українська переклад

• досить рідко
• доволі рідко
• дуже рідко

Приклади вживання Quite rarely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Generally I listen to music quite rarely.
Музику слухаю доволі рідко.

Yaritsa sings quite rarely, he has a not very good musical ear.
Співає Ярица досить рідко, у нього не дуже гарний музичний слух.

Pests infect asparagus quite rarely….
Шкідники вражають аспарагус досить рідко.

You quite rarely find a film where a sequence of images resembles music.
Адже зовсім нечасто вдається зустріти фільм, у якому потік зображення нагадував би музику.

A similar phenomenon was observed quite rarely.
Подібне явище спостерігалося досить рідко.

Quite rarely following use Miramistin patients complain of side effects such:.
Досить рідко після використання мірамістину пацієнти скаржаться на такі побічні дії:.

Luckily, in practice, these problems appear quite rarely.
На щастя, такі проблеми з"являються на практиці дуже рідко:.

Such a reaction is observed quite rarely, but this does not reduce its mortal danger.
Така реакція спостерігається досить рідко, але це не зменшує її смертельну небезпеку.

As for the additional decor, it is used quite rarely.
Що стосується додаткового декору, то його використовують досить рідко.

As practice shows, this happens quite rarely, although, of course, there are exceptions.
Як показує практика, це відбувається досить рідко, хоча, звичайно, бувають і винятки.

As a rule, a congenital disease of this kind is observed quite rarely.
Як правило, вроджене захворювання такого роду спостерігається досить рідко.

It is for this reason that they are appointed quite rarely and for a short period of time.
Саме з цієї причини їх призначають досить рідко і на нетривалий період часу.

Recently, the fourth president of Ukraine appeared in the public quite rarely.
Останнім часом четвертий президент України з'являвся на публіці досить рідко.

Quail is actually quite rarely sick with infectious diseases, but there are such cases.
Перепелиці насправді досить рідко хворіють на інфекційні захворювання, але такі випадки бувають.

In general, if the volume of the aquarium is more than 100 liters, then it has to be cleaned quite rarely.
Взагалі, якщо обсяг акваріума становить понад 100 літрів, то чистити його доводиться досить рідко.

We did matter to him, it happens quite rarely in politics,” Minister Klimkin wrote on Facebook.
Ми були йому небайдужі- це дуже рідко трапляється в політиці",- написав Клімкін на своїй сторінці в Twitter.

This rite is intended for men, although, of course, a strong half of humanity uses magic quite rarely.
Такий обряд призначається для чоловіків, хоча, звичайно, сильна половина людства користується магією досить рідко.

Electrocoagulation of a nevus is used quite rarely, since after its conduction a noticeable scar is usually formed.
Електрокоагуляція невуса використовується досить рідко, оскільки після її проведення зазвичай формується помітний рубець.

Quite rarely, namely in 5% of cases, basilar, ophthalmoplegic, retinal and post-traumatic migraine can be registered.
Зовсім рідко, а саме в 5% випадків, може реєструватися базилярна, офтальмоплегічна, ретинальна і посттравматична мігрень.

Unlike Europe, we have a baby ina separate room is sleeping quite rarely- almost always the baby's bed is next to the parent.
На відміну від Європи, у нас немовля вокремій кімнаті спить досить рідко- практично завжди ліжечко малюка стоїть поруч з батьківської.

Slightly less than one third of the respondents(like in the 2004 study) indicated that they ask for medical assistance quite rarely- once a year.
Трохи менше третини опитаних(як і в дослідженні 2004 року) вказали, що звертаються по медичну допомогу доволі рідко- раз у рік.

It works quite rarely, performing a dozen open-close cycles per day and the operator buys and installs an inexpensive worm gearbox of dubious origin.
Спрацьовує він досить рідко, виконуючи десяток циклів відкриття-закриття на добу, і експлуатант купує та встановлює недорогий черв'ячний редуктор сумнівного походження.

But indicators of their effectiveness today are inferior to surgical intervention, so specialists in practice use minimally invasive therapy quite rarely.
Але показники їх ефективності на сьогоднішній день поступаються хірургічному втручанню, тому фахівці на практиці застосовують малоінвазивну терапію досить рідко.

With the infusion of infected blood donations(at the moment, these cases are recorded quite rarely due to thorough testing of materials received from donors);
При вливанні зараженій, донорської крові(на даний момент подібні випадки трапляються досить рідко завдяки ретельному тестуванню матеріалів, отриманих від донорів);

Painting, unlike icons, which at the level of the subconscious is a certain escape from the surrounding reality, search for the absolute, if to be honest, I do quite rarely.
На відміну від іконопису, який на рівні підсвідомості є певною втечею від навколишньої реальності, пошуком абсолюту, так направду, займаюсь доволі рідко.

Central multi-track chandeliers are used quite rarely, mostly, this role is played by hanging lamps that illuminate a specific area in the interior, rather than the entire room.
Центральні багаторіжкові люстри використовують досить рідко, в основному, цю роль виконують підвісні лампи, які освітлюють певну зону в інтер'єрі, а не всю кімнату.

Although often born on this day are provoked by reactionary actions, nevertheless they are not aggressive and quite rarely experience depressed mood or anger.
Хоча найчастіше народжені в цей день бувають спровоковані на реакційні дії, тим не менше вони не агресивні і досить рідко відчувають пригнічений настрій або гнів.

However, such a need arises quite rarely- in case the manufacturer does not have a GMP certificate, or when doubts related to manufacturing condition of medicinal products arise.
Однак, така необхідність виникає досить рідко- в разі відсутності у виробника GMP сертифікату, або при виникненні сумнівів щодо умов виробництва лікарських засобів.

This does not deny the possibility for everyone, but the real facts of a complete change in the style of life reaction happened quite rarely, since it requires redrawing the entire internal structure of a person.
Це не заперечує можливості для кожного, але реальні факти повної зміни стилю життєвого реагування траплялися досить рідко, оскільки вимагає перекроювання всієї внутрішньої структури людини.

They do not sit on trivial lectures, do not watch such films and communicate with similar people also quite rarely, because in any person there is a desire to learn new things, a game of mind, discoveries, which is impossible with constant chewing of irrelevant information.
На тривіальних лекціях не сидять, не дивляться такі фільми і спілкуються з подібними людьми теж досить рідко, тому що в будь-якій людині закладено прагнення до пізнання нового, грі розуму, відкриттів, що неможливо при постійному пережовуванні неактуальною інформації.