Що таке QUO VADIS Українською - Українська переклад

• quo vadis

Приклади вживання Quo vadis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quo Vadis China Business".
Quo Vadis бізнес Китаю".

Pictures such as‘Quo Vadis?'.
А роль таких творів як«Quo vadis?».

AND“quo vadis?” someone told.
І“Quo Vadis?” хтось сказав.

Science in the 21st century- quo vadis?
Європейська освіта у XXI ст.: Quo vadis?

Quo vadis healthcare IT?
Камо грядеши IT Охорони Здоров'я?

One Reply to“Quo Vadis, Academe?
Одна відповідь до“Quo vadis, музею?

Legal market and legal practice: quo vadis?
Юридичний ринок і адвокатура: QUO VADIS?

Quo Vadis in Latin translates to“Where are you going.
Quo vadis- у перекладі з латині«куди йдеш».

Rugby union football in the 21st century: quo vadis?
Європейська освіта у XXI ст.: Quo vadis?

Quo Vadis translates to Where are you going?
Quo vadis могло б перекладатися дослівно«Куди йдеш»?

Theme of the Forum:«Gas market of Ukraine. Quo vadis?».
Тема Форуму:«Газовий ринок України. Quo vadis?».

Quo Vadis” has lots of plans and lots of energy for work.
У Quo vadis багато планів та енергії для праці.

Conference" Financing Opportunities in Ukraine- Quo Vadis.
Конференція“ Можливості фінансування в Україні- Quo Vadis.

Peter asks him“quo vadis”- where are you going?
І намагається через неї донести до людей одне питання:«Quo vadis»(«Камо грядеши?»)- Куди йдеш?

The Conference" Financing Opportunities in Ukraine- Quo Vadis".
Року у Конференція“ Можливості фінансування Україні- Quo Vadis.

Quo Vadis Orthodontia? Will we become a tooth straightener cosmetologist, or will we become a functional medical practitioner?”.
Quo Vadis Orthodontia? Ми станемо косметологом для вирівнювання зубів чи функціональним лікарем?”.

Falling to his knees, Peter asked Jesus;“Domine, quo vadis?”.
За міськими воротами він зустрічає Христа і питає його:“- Quo vadis, Domine?”.

When Peter said to Him,“Lord, where are You going?” or in Latin“Domine, Quo Vadis”, Jesus replied to Peter,“I am going to Rome to be crucified again”.
На питання«Господи, куди йдеш?»(латиною«Domine, Quo Vadis?»), Спаситель сказав:«Іду в Рим, щоб знову бути розіп'ятим».

No one thought that this would be the beginning of the band“Quo Vadis”.
Тоді ніхто з них ще не здогадувався, що це стане початком гурту Quo vadis.

The question they need to decide is“quo vadis”-- where are you going?
І намагається через неї донести до людей одне питання:«Quo vadis»(«Камо грядеши?»)- Куди йдеш?

Surgical myocardial revascularization in stable ischemic heart disease. Quo vadis?
Хірургічна реваскуляризація міокарда при стабільній ішемічній хворобі серця. Quo vadis?

There is only one question left after newly signed laws-- quo vadis(where are you going) Mr President?"?
Залишається тільки одне запитання після нещодавно підписаних законів- камо грядеши(куди прямуємо), пане президенте?

On the way to his execution, it is said, he encountered Jesus and asked: Domine, Quo Vadis?
За міськими воротами він зустрічає Христа і питає його:“- Quo vadis, Domine?”?

Acte appears as a character in Henryk Sienkiewicz's novel Quo Vadis, and in Myself My Sepulchre(also titled Nero) by Mary Teresa Ronalds, and is depicted as being a secret Christian in both.
Акте з'являється як персонаж в романі Генріка Сенкевича"Quo Vadis", і в"Нероні" Марії Терези Рональдс, в обох творах вона зображується християнкою, що тримає це в таємниці.

And on the way out the door, ask Christ,“Quo vadis, Domine?”.
За міськими воротами він зустрічає Христа і питає його:“- Quo vadis, Domine?”.

In the early 70s of the XX century Viktor Morozov founded one of the first Ukrainian“big-beat” bands,“Quo vadis”, as well as one of the first rock bands in Ukraine,“Arnika”(1972),“Rovesnyk”(1976). Viktor was the art director of the cabaret theater“Ne Zhurys!”(1988), and is the laureate of the first“Chervona Ruta”(1989).
На початку 70-х років XX століття Віктор Морозов створив одну з перших в Україні“біґ-бітових” груп“Quo vadis”, також засновник однієї з перших українських рок-груп“Арніка”(1972), ВІА“Ровесник”(1976), мистецький керівник театру-кабаре“Не журись!”(1988), лауреат першої“Червоної Рути”(1989).

The programme includes panel discussions and workshops"Customs 4.0","Quo Vadis China Business?
Відбудуться панельні дискусії та семінари«Митниця 4.0»,«Quo Vadis, бізнес Китаю?

Michael Doubinsky, managing partner of the Agency, made a speech with the special report on"IP Market in Ukraine: Quo Vadis?
Зі спеціальною доповіддю«IP-ринок в Україні: Quo Vadis?» в рамках форуму виступив керуючий партнер Агенції Михайло Дубинський?

From 1987 until 1997 he studied at school No 14 in the city of Ternopil and upon his graduation he had to make a very important decision in his life: QUO VADIS(where are you going)?
У 1987-1997 рр. навчався в середній школі №14 м. Тернополя, а після її закінчення довелося зробити важливе рішення в житті: КВО ВАДІС(куди йдеш)?

Born June 15, 1950 in the town of Kremenets in Western Ukraine, Victor began his musical career in the early seventies in Lviv, where he created two of the first Ukrainian rock groups- Quo Vadis in 1971 and Arnika in 1972.
Народившись 15 червня 1950 року в Кременці на Західній Україні, Віктор розпочав свою музичну кар'єру на початку сімдесятих у Львові, створивши одні з найперших українських рок-груп-"Quo Vadis" 1971 року й"Арніку" 1972-ого.