Що таке RABBIT HOLE Українською - Українська переклад

• кроляча нора
• по кролячій норі

Приклади вживання Rabbit hole Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I show you how deep the rabbit hole goes.
Я покажу, наскільки глибока кроляча нора.

Emerging from the rabbit hole, Sutton began to puzzle over what he would found.
Вийшовши з кролячої нори, Саттон почав замислюватися над тим, що ж він знайшов.

Let me show you how deep the rabbit hole goes.
Я покажу, наскільки глибока кроляча нора.

In England the rabbit hole was the entrance to the underground temple of the knights Templar.
В Англії кроляча нора виявилася входом у підземний храм тамплієрів.

Are you ready to test how deep the rabbit hole is?
Чи готові ви перевірити наскільки глибока кроляча нора?

I ended up jumping in the rabbit hole after losing my first trading fortune.
Я в кінцевому підсумку стрибаю в кролячій норі після втрати мого першого торгового стану.

So, take a step and follow me into the rabbit hole.
Отже, почнімо і зробимо перший крок до цієї кролячої нори.

I ended up jumping in the rabbit hole after losing my first dotcom trading fortune.
Я в кінцевому підсумку стрибаю в кролячій норі після втрати мого перших доткомів торгівлі стану.

Alice falls into a deep(almost to the middle of the world) rabbit hole.
Аліса потрапить в глибоку(майже до середини земної кулі) кролячу нору.

To avoid going down too many rabbit holes, you might familiarize yourself with helper T cells and cytokines before continuing.
Щоб не йти вниз занадто багато кролячих нор, ви можете ознайомитися з Т-хелперів і цитокінів, перш ніж продовжити.

It's up to you, if you want to find out how deep your rabbit hole goes.
Тобі вирішувати, якщо ви хочете, щоб з'ясувати, наскільки глибоко ваш кролик нора.

However, it's probably best to avoid going down this rabbit hole for smaller cash-flow issues that a cash advance would fix.
Проте, це, ймовірно, краще, щоб не йти по цій кролячій норі для невеликих питань грошових потоків, що грошовий аванс буде виправити.

I imagine that right now you're feeling a bit like Alice tumbling down the rabbit hole?
Наверное сейчас ты испытываешь то же, что и Алиса летящая вниз по кроличьей норе?

In"Down the Rabbit Hole", a fourth season episode of the American TV series The Vampire Diaries, depicts a sword with a cryptex under its hilt.
У четвертому сезоні американського серіалу Щоденники Вампірів(The Vampire Diaries), епізод«Down the Rabbit Hole», з'являється меч з криптексом під його руків'ям.

You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
Примешь красную и ты- в Зазеркалье. Я покажу тебе, как глубока эта кроличья нора.

I see you huddled deep in the rabbit hole and think no way out, but think about it- to live with a clear conscience is more valuable than any money in the world” writes Markle.
Я бачу, що ти забився глибоко в кролячу нору і думаєш, що виходу вже немає, але зроби паузу і задумайся- жити з чистою совістю це цінніше, ніж будь-які гроші на світі",- написала Меган Маркл своєму батькові.

You take the red pill- you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.
Приймаєш червону пігулку- залишаєшся в Країні Див, і я покажу тобі, як далеко може завести кроляча нора.».

Like many others that have fallen down the bitcoin/crypto rabbit hole, I realized I didn't actually know what money was or how it worked and I thought this was a nice scaffolding to start to think from.
Як і багато інших, які потрапили в біткойн/ криптовану кролячу діру, я зрозумів, що насправді не знаю, що це гроші чи як вони працюють, і я подумав, що це приємні ліси, з яких почати думати.

You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.".
Lt;br/>Приймаєш червону пігулку- залишаєшся в Країні Див, і я покажу тобі, як далеко може завести кроляча нора.»''.

Still others never emerge from this rabbit hole and end up thinking that maybe the conspiracy theories that they have encountered along the way may be right- perhaps for a long time we have all been fed a whopping lie about the true shape of the earth.
Треті ніколи не виходять з цієї кролячої нори і в кінцевому підсумку думають, що, можливо, теорії змови, з якими вони зіткнулися, можуть бути правильними- можливо, протягом довгого часу нас всіх годували колосальною брехнею про справжню форму Землі.

But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.
Але, коли почались ці уроки, я відчула те, що й Аліса, коли падала вниз по кролячій норі, і вкінці побачила двері у новий світ.

It is believed that the game of golf originated in Scotland and was invented by shepherds who are using staves(sticks future) driving the stones into rabbit holes.
Вважається, що гра в гольф зародилася в Шотландії і була винайдена пастухами, які за допомогою палиць(майбутніх ключок) заганяли камені в заячі нори.

Others have to be taken care of by the front men who have been stimulating them to dive into these'rabbit holes' for years(like Max Igan himself).
Інші повинні піклуватися про фронтменів, які стимулювали їх поринути в ці«кролячі отвори» протягом багатьох років(як і сам Макс Іган).

In any case, it is important that we discover that we are not permanently getting involved in the'tree of knowledge', so it is important that we do not always dive into a new'rabbit hole'.
У будь-якому випадку, важливо, щоб ми виявили, що ми не постійно беремо участь у«дереві знань», тому важливо, що ми не завжди занурюємося в нову«кролячу дірку».

And as she's hiding there, she's feeling ridiculous, but she's seeing this tank go by with soldiers and people all over the place and chaos and she thinks,"I feel like Alice in Wonderland going down the rabbit hole, down, down, down into chaos, and my life will never be the same again.".
Вона почувається безглуздо, ховаючись там, проте бачить танк, солдатів, людей навкруги і хаос. У голові промайнуло:"Я ніби Аліса в Задзеркаллі, що опускається у кролячу нору, все нижче і нижче до хаосу, і моє життя вже ніколи не буде таким.

The idea that we could live in a simulation, in which'the soul' is the observer/ player(in a multiplayer game), could be regarded as completely disturbed or just as another mistake(a new'rabbit hole').
Ідея про те, що ми можемо жити в симуляції, в якій«душа» є спостерігачем/ гравцем(у багатокористувальницькій грі), можна вважати повністю порушеною або просто як інша помилка(нова«кроляча діра»).

Sites like Newegg have their own power supply calculators, with varying degrees of complexity depending on how far down this particular rabbit hole you want to jump.
Такі сайти, як Newegg, мають власні калькулятори живлення, з різним ступенем складності в залежності від того, наскільки далеко вниз ця конкретна кроляча діра, яку ви хочете перестрибнути.

Teenagers Zach and Josh have been best friends their whole lives, but when a gruesome accident leads to a cover-up, the secret drives a wedge between them and propels them down a rabbit hole of escalating paranoia and violence.
Підлітки Зак і Джош все життя були найкращими друзями, але після жахливого нещасного випадку, який вони змушені приховувати, тягар таємниці руйнує дружбу та штовхає їх до кролячої нори зростаючої параної та насилля.

The algorithm has figured out that if you can entice people into thinking that you can show them something more hardcore, they're more likely to stay on the site watching video after video going down that rabbit hole while Google serves them ads.
Алгоритм усвідомив, що якщо користувачів можна змусити вважати, що вони постійно отримуватимуть щось радикальніше, зростає вірогідність того, що вони залишаться на сайті, переглядатимуть відео за відео, що будуть супроводжуватися рекламою від Google, провалюючись все глибше у кролячу нору.