Що таке RADICAL WING Українською - Українська переклад

• радикальне крило
• радикального крила

Приклади вживання Radical wing Англійська мовою та їх переклад на Українською

It formed in 1988 as the radical wing of Latvian nationalist movement.
Утворилась як радикальне крило латвійського націоналістичного руху.

If Islam exists in Ukraine, as it is, I do not exclude the appearing of its radical wings.
Якщо в України є іслам, а він є, не виключаю виникнення його радикальних крил.

Only the most radical wing, the Jacobins, called for the creation of a republic.
Тільки найбільш радикальне крило- якобінці закликали до створення республіки.

From 1780 to 1812 he was a member of Parliament and the leader of the radical wing of the Whigs.
Поряд із цим з 1780 по 1812 був членом парламенту, одним з лідерів радикального крила партії вігів.

The radical wing insists that, according to Marx, all class rule is necessarily a dictatorship, i.e. a tyranny.
Радикальне крило наполягає на тому, що, згідно з Марксом, будь-яка класова влада є диктатурою, тобто тиранією12.

It should say that I do not know any country, where at least one of the confessions would not have a radical wing.
Варто сказати, що я не знаю жодної країни, в якій хоч одна з конфесій не мала б радикального крила.

With this, the radical wing of Marxism[39] felt that it had discovered the'essence' and the'true historical role' of fascism.
Таким чином, радикальне крило марксизму39 відчуло, що знайдено«сутність» і«справжню історичну роль» фашизму.

And even in that awful situation when they said that Automaidan was a radical wing of the Right Sector, I couldn't stop laughing.
І навіть у тій страшній ситуації, коли казали, що“Автомайдан”- це радикальне крило ПС, я не стримувався і сміявся.

Aidos Sadykov represented the radical wing and criticised the central leadership of the party for their loyalty to the authorities.
Айдос Садиков представляв радикальне крило і критикував центральне керівництво партії за лояльність до влади.

On May 10, 1775, the Second Continental Congress convened; the predominant influence in it was gained by the radical wing of the bourgeoisie.
Травня 1775 відкрився 2-й Континентальний конгрес, в якому переважаючий вплив отримало радикальне крило буржуазії.

So meeting no opposition from European governments, the radical wing of the same“Muslim Brotherhood” keeps getting stronger.
Спостерігається посилення радикального крила тих же«Братів-мусульман», яке не зустрічає ніякої протидії з боку європейських урядів.

All these three states faced the display of an hostile attitude towards them of a narrow sector of Islam, its radical wing.
Всі ці три держави зіткнулися з проявом ворожого ставлення до себе представників вузького сектору мусульманства, його радикального крила.

In Greece, the ouster of Prime Minister Alexis Tsipras by his own Syriza party's radical wing brought an end to negotiations between Athens and its creditors.
У Греції радикальне крило партії СІРІЗА вигнало прем'єр-міністра Алексіса Ціпраса, і це поклало край переговорам між Афінами та їх кредиторами.

In 1886 he joined the Indian National Congress, and at the beginning of the 20th century he became one of the leaders of its radical wing(extremists).
З 1886- в партії Індійський національний конгрес, на початку 20 ст. став одним з лідерів її радикального крила(екстремістів).

The way in which the radical wing may make a systematic use of the ambiguity of violence may be illustrated by the following extracts taken from Parkes' recent critical dissection of Marxism[26].
Той спосіб, у який радикальне крило здатне систематично використовувати двозначність щодо насильства, можна проілюструвати фрагментами з недавнього критичного розгляду марксизму Паркесом26.

It is possible that it was a professional contractor of one of the NATO countries, who was brought by order of the radical wing of the opposition," the UNIAN news agency quotes the statement.
Не виключено, що мова йде про професійного найманця однієї з країн НАТО, який був привезений на замовлення радикального крила опозиції",- цитує його заяву УНІАН.

I say'the radical wing', for this historicist interpretation of fascism as being an inevitable stage in the inexorable development was believed in, and defended, by groups far beyond the ranks of the Communists.
Я кажу«радикальне крило», оскільки цю історицистську інтерпретацію фашизму як неминучої стадії у невблаганному розвитку приймали і обстоювали ті групи, що були поза лавами комуністів.

Although there are a fairly limited number of strategies for political development in Ukraine(rightwing, leftwing, centrist, a radical wing,“greens”), party ambitions bear little relation to their popularity ratings.
Хоча напрямки політичного розвитку України є відносно обмеженими(праві, ліві, центр, радикали,«зелені»), партійні амбіції мало корелюються з існуючими рейтингами їх популярності.

Steed was a leading member of the"radical" wing of the Liberal Party which in the late 1960s and 1970s found itself at odds with the parliamentary party and its leader Jeremy Thorpe over a number of issues.
Стед був провідним членом«радикального» крила Ліберальної партії, яка наприкінці 1960-х та 1970-х років опинилася у суперечці з парламентською партією та її лідером Джеремі Торпом з низки питань.

Although there are a fairly limited number of strategies for political development in the world(rightwing, leftwing, centrist, a radical wing,“greens”), the ambitions of the political elite in Ukraine bears little correlation to their popularity ratings.
Хоча стратегії політичного розвитку в світі є відносно обмеженими(праві, ліві, центр, радикальне крило,«зелені»), амбіції політичних еліт України погано корелюються з рейтингами їх популярності.

Their finest hours were the radical wing of the Reformation(essentially, the Anabaptists and their leader Thomas Münzer) and the radical wing of the English Revolution, the Levellers, Diggers and smaller sects.
Кращим часом цих рухів були часи, коли діяло радикальне крило Реформації(головним чином анабаптисти та їхній лідер Томас Мюнцер) і радикальне крило Англійської революції- левеллери, діггери та дрібніші секти.

According to their interpretation of the social revolution, we may distinguish between two main groups of Marxists, a radical wing and a moderate wing(corresponding roughly, but not precisely[11], to the Communist and the Social Democratic parties).
Відповідно до витлумачення соціальної революції, можна розрізнити дві головні групи марксистів- радикальне й помірковане крило(що приблизно11 відповідають комуністичній та соціал-демократичній партіям).

In view of this fundamental passage, there can be little doubt that the core of Marx's teaching in Capital was the impossibility of reforming capitalism, and the prophecy of its violent overthrow; a doctrine corresponding to that of the radical wing….
Беручи до уваги цей основоположний фрагмент, навряд чи можна сумніватися, що серцевиною Марксового вчення в«Капіталі» була неможливість реформувати капіталізм, і пророцтво про його насильницьке повалення- доктрина, що відповідає теорії радикального крила.

The reference is to the followers of Stepan Bandera, the controversial leader of the radical wing of the organized Ukrainian nationalist movement from the mid-1930s until his murder by a Soviet assassin in 1959.
Так називають послідовників Степана Бандери, якого неоднозначно сприймають у суспільстві як лідера радикального крила Українського націоналістичного руху, яким він керував із середини 1930-х років і до 1959 року, коли його убив радянський найманець.

The reason for this is the Afghani branch of the grouping of the terrorist organization IS's resorting to more focused policy to build up its presence and influence in the Central Asian region as a result of redistribution of spheres of influence with the Taliban movement, as well as the so-called“Islamic Movement of Uzbekistan” and the most radical wing of the United Tajik Opposition's joining the IS.
Причиною цього є перехід афганського відділення угруповання терористичної організації«Ісламська Держава» до більш цілеспрямованої політики з нарощування своєї присутності та впливу у Центральноазіатському регіоні внаслідок перерозподілу сфер впливу з рухом«Талібан», а також приєднання до ІД так званого«Ісламського руху Узбекистану» та найбільш радикального крила«Об'єднаної таджицької опозиції».

Around 1920 there were tensions in the Labour Party. The radical wing spearheaded by Martin Tranmæl and Kyrre Grepp had assumed control over the party at the 1918 national convention. The party aligned itself with the Comintern.
Близько 1920 року у Норвезькій робітничій партії була напружена ситуація. Радикальне крило, очолюване Мартіном Транмаелем та Кірром Греппом, взяло на себе контроль над партією на Національній конвенції 1918 року. Партія приєдналася до Комінтерну.

One of the suspects, Andrei Medvedko(known as"Manson"), was an active Maidan activist, and head of Pechersky regional organization of"Svoboda" in Kiev and was an activist and one of the founders of its most radical wing of the organization"C14", in late 2014 briefly served in the ATO zone in the battalion of the interior Ministry"Kiev-2".
Один із затриманих, Андрій Медведько(відомий як«Менсон»), був активним майдановцем, а також керівником Печерської районної організації ВО«Свобода» у Києві і був активістом і одним з творців її найбільш радикального крила організації«С14», в кінці 2014 року недовго служив у зоні АТО в складі батальйону МВС«Київ-2».

And finally, the third group is represented by the radical wing believing that the state is not only obliged to implement the decision of UN Committees but has to debate execution of such decisions in the UN Security Council as well, with possible sanctions arising therefrom.
І, нарешті, третя група представлена радикальним крилом, яке вважає, що держава зобов'язана не лише виконувати рішення Комітетів ООН, але й виконання таких рішень повинно обговорюватися в Раді Безпеки ООН з можливістю покарання санкціями.

The MIR was founded in 1971 by a merger of a left-wing faction of Bolivia's Christian Democratic Party and the radical student wing of the Revolutionary Nationalist Movement(MNR).
Партію було засновано 1971 року шляхом злиття лівої фракції болівійської Християнської демократичної партії та радикального лівого студентського крила Революційного націоналістичного руху.

In the de-facto occupation that followed, the Islamic Courts Union's radical youth wing, al-Shabab, grew as an independent resistance movement that took over most of Somalia's central and southern regions.
В ході фактичної окупації, радикальне молодіжне крило"Союзу ісламських судів"- угрупування"Аль-Шабаб" виосло у незалежний рух опору, що охопив більшість центральних і південних районів Сомалі.