Що таке RADIOACTIVE SOURCES Українською - Українська переклад

• радіоактивних джерел
• радіоактивні джерела

Приклади вживання Radioactive sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Orphan radioactive sources detection.
Покинуті радіоактивні джерела.

General Information about radioactive sources.
Загальні відомості про радіоактивні джерела.

Orphan radioactive sources detection.
Виявлення покинутих радіоактивних джерел.

Your Safety- important information on radioactive sources.
Ваша безпека- важлива інформація про«покинуті» радіоактивні джерела.

Need radioactive sources to power the device so far, and this is the biggest problem.
Потрібні радіоактивні джерела, щоб живити апарат так далеко, а це найбільша проблема.

Ukraine continues to clear the territory from hazardous radioactive sources.
В України триває очищення територій від небезпечних радіоактивних джерел.

Protect from radioactive sources 18. Do not roll 19. Stacking limitation 20. Clamp here.
Захищати від радіоактивних джерел 18. Не котити 19. Штабелювання обмежене 20. Затискати тут.

The IAEA International Conference on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Міжнародній Conference the Safety and Security of Radioactive Sources.

The fact that radioactive sources for long-distance probes(like Voyager) feed on plutonium-238- an isotope that is created during the processing of nuclear materials.
Справа в тому, що радіоактивні джерела для зондів далекого прямування(на кшталт«Вояджера») харчуються плутонієм-238- ізотопом, який створюється при обробці ядерних матеріалів.

Fourteen involved activities such as unauthorized possession and/or attempts to sell or smuggle nuclear material or radioactive sources.
Були пов'язані з такими видами діяльності, як несанкціоноване володіння та спроби продажу або контрабанди ядерних матеріалів або радіоактивних джерел.

The idea to build the storage is to transport all the radioactive sources, that are now stored in different storages in Ukraine, into one central repository”- British Ambassador Simon Smith.
Ідея будівництва сховища полягає в тому, щоб транспортувати всі радіоактивні джерела, які зараз зберігаються в різних сховищах в Україні, в одине централізоване сховище»,- посол Великобританії Саймон Сміт.

The new symbol is being launched today by the IAEA and the International Organization for Standardization(ISO) to help reduce needless deaths and serious injuries from accidental exposure to large radioactive sources.
Новий символ був введений МАГАТЕ та Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO) у дію у лютому 2007 року з тим, щоб сприяти зменшенню непотрібних смертей і серйозних травм від випадкового опромінення від великих радіоактивних джерел.

Thickness, density and level gauging radioactive sources are used in industrial processes to measure thickness, density or levels of materials during production e.
Товщина, щільність і вимірювання рівня радіоактивних джерел, що використовуються у виробничих процесах для вимірювання товщини, щільності і рівня матеріалів у процесі виробництва, наприклад, папір, поліетиленова плівка, листова сталь або покриття поверхонь.

Application radiation therapy is treatment with β- or g-active drugs, located on a special applicators that keep radioactive sources in a certain place and at proper distance from the surface of the body.
Аплікаційна променева терапія- лікування за допомогою β- або γ-активних препаратів, розташованих на спеціальних аплікаторах, які утримують радіоактивні джерела в певному місці і на необхідній відстані від поверхні тіла.

(e) the use of X-ray sets or radioactive sources for industrial radiography or processing of products or research of the exposure of persons for medical treatment and the use of accelerators except electron microscopes;
(e) використання рентгену або радіоактивних джерел для промислової радіографії або обробки продуктів або дослідження опромінення людини для медичного лікування та використання прискорювачів, крім електронних мікроскопів.

To summarise, it is worth mentioning that it is necessary to apply maximum effort, so that after all existing vulnerable and“orphan” sources have been collected, it would be possible to minimise the probable occurrence of new vulnerable or orphan radioactive sources.
Підводячи підсумки, слід відмітити, що необхідно зробити максимум зусиль, щоб після того, як будуть зібрані існуючі вразливі та«покинуті» джерела, була мінімізована поява нових вразливих або покинутих радіоактивних джерел.

Approximately 1,200 radioactive sources- used for medical, industrial, or scientific purposes- are in locations in and around the Donetsk region; some have reached the end of their useful lives, thus posing unique health, safety, and ecological risks.
Близько 1200 радіоактивних джерел- які використовуються для медичних, промислових або наукових цілей- знаходяться у та навколо Донецького регіону, у деяких з них збіг термін використання, таким чином, вони становлять ризики для здоров'я, безпеки та довкілля.

Working with the OSCE, Trilateral Contact Group, and Normandy-format countries, relevant stakeholders should agree on measures to secure and safely transport highactivity disused radioactive sources(cesium, strontium, etc.) out of the Donbas region.
Працюючи з ОБСЄ, Тристоронньою контактною групою та країнами Нормандської четвірки зацікавлені сторони повинні домовитись про заходи щодо безпечного транспортування високоактивних радіоактивних джерел, у яких збіг термін використання(цезій, стронцій, та ін.) з Донбасу.

The radioactive sources, which are not under regulatory control, or have never been regulated, or were left without attendance, lost, placed in inappropriate location, transferred without proper permission from the State or stolen are called the“orphan sources”.
Ті радіоактивні джерела, які не перебувають або ніколи не були під регулюючим контролем, або були залишені без нагляду, загублені, поміщені в неналежне місце, передані без належного державного дозволу або викрадені називаються«покинутими джерелами»(orphan sources).

Experience and prospects of Ukraine”, held at the end of 2012 in Kiev, as of December 2012, the State IRS Register, where all the sources and operations with them are filed, has 12462 radioactive sources and 15838 generating devices registered.
Досвід та перспективи України», що проходив вкінці 2012 року в м. Києві, станом на грудень 2012 року в Державному регістрі ДІВ України, де фіксуються всі джерела і операції з ними, зареєстровано 12 462 радіоактивних джерел і 15 838 генеруючих пристроїв.

Finally, despite existing but often loose controls, accessible industrial chemicals, radioactive sources or other CBRN material out of regulatory control might be used by returning fighters or home grown“lone wolves” to plan or commit acts of terror.
І нарешті, попри існуючий, але часто недостатній контроль, доступні промислові хімікати, радіоактивні джерела або інші ХБРЯ матеріали, що не підлягають регуляторному контролю, можуть бути застосовані бойовиками, що повертаються, або доморощеними«одинокими вовками», для здійснення терактів.

The number of radioactive sources Poland, in addition to the above the thermal springs of Landeka are cold springs resort Swieradow with radioactivity 70-85 units Mahe, some carbon sources Kudowa with radioactivity of about 50-55 units Mahe and resort Szczawno, the radioactivity of the water which is 15 units of Mahe.
До числа радіоактивних джерел Польщі, крім зазначених вище термальних джерел Лондека, відносяться холодні джерела курорту Сверадува з радіоактивністю 70-85 одиниць Махе, деякі вуглекислі джерела курорту Кудова з радіоактивністю близько 50-55 одиниць Махе та курорту Щавно, радіоактивність вод якого дорівнює 15 одиниць Махе.

The NATO Support and Procurement Agency(NSPA) has signed contract documents with a contracting organization within the framework of the Trust Fund project for Radioactive Sources Disposal in Ukraine«Liquidation of Radioactive Waste Repository stored at the«Tsybuleve» Object of the Ministry of Defense of Ukraine».
Агенція НАТО з підтримки та постачання(NSPA) підписала контрактні документи з підрядною організацією в рамках проекту Трастового Фонду НАТО із захоронення радіоактивних джерел в Україні«Ліквідація могильника радіоактивних відходів, які зберігаються на об'єкті«Цибулеве» Міністерства оборони України».

Today, the Exclusion zone is a superficial open radioactive source.
Зона відчуження сьогодні- це поверхневий відкритий радіоактивне джерело.

The radioactive source emits alpha particles into both chambers, which ionizes some air molecules.
Радіоактивне джерело випускає альфа-частинки в обох камерах, які іонізують деякі молекули повітря.

Edmilson Alvez de Souza, at the age of 18, also worked at Devar Ferreira and worked with a radioactive source.
Едмилсон Алвез де Суза, 18-річний робітник у Девара Феррейри, також працював з джерелом радіації.

Cryotherapy is performed as brachytherapy, except that instead of a radioactive source is placed a device known as a cryoprobe.
Кріотерапія проводитися, як і брахітерапії, за винятком того, що замість радіоактивного джерела, міститься пристрій, відоме як кріозонд.

Beta-voltaic devices generate current and are in effect a form of battery, which use energy from a radioactive source emitting beta-particles(electrons).
Бетавольтаїки є генераторами електричного струму, по суті це форма батареї, що використовуює енергію від радіоактивного джерела, яке випромінює бета-частинки(електрони).

Such radiation is produced by means of special devices in which a radioactive source is used.
Таке випромінювання створюється за допомогою спеціальних апаратів, в яких використовується радіоактивне джерело.

Admilson Alves de Souza, aged 18(5.3 Gy), was also an employee of Devair Ferreira who worked on the radioactive source.
Едмилсон Алвез де Суза, 18-річний робітник у Девара Феррейри, також працював з джерелом радіації.